Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retrait" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETRAIT EM FRANCÊS

retrait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRAIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retrait é um verbo e também pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RETRAIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «retrait» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retrait no dicionário francês

A primeira definição de retirada no dicionário é que é forçada, que em breve será tomada. Quem se aposentou, contratou. Outra definição de encolhimento é o grão que amadurece sem preencher e contém muito menos farinha do que os grãos bem embalados. A retirada também está apenas tocando um lado do escudo.

La première définition de retrait dans le dictionnaire est qui est forcé, qui sera bientôt pris. Qui s'est retiré, contracté. Une autre définition de retrait est grains qui mûrissent sans se remplir et contiennent beaucoup moins de farine que les grains bien conditionnés. Retrait est aussi qui ne touchent qu'un côté de l'écu.


Clique para ver a definição original de «retrait» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RETRAIT


abstrait
abstrait
anti-portrait
anti-portrait
attrait
attrait
auto-portrait
auto-portrait
autoportrait
autoportrait
distrait
distrait
document-portrait
document-portrait
entrait
entrait
extrait
extrait
fortrait
fortrait
phrase-portrait
phrase-portrait
portrait
portrait
sous-trait
sous-trait
trait
trait
vautrait
vautrait

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RETRAIT

rétracteur
rétractif
rétractile
rétractilité
rétraction
retraduction
retraduire
retraire
retraitant
retraitante
retraite
retraité
retraitement
retraiter
retranché
retranchement
retrancher
retranscription
retranscrire
retransformer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RETRAIT

bienfait
caille-lait
contrefait
défait
fait
forfait
imparfait
insatisfait
lait
méfait
parfait
petit-lait
plus-que-parfait
refait
satisfait
souhait
stupéfait
surfait
tire-lait
tôt-fait

Sinônimos e antônimos de retrait no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETRAIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «retrait» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de retrait

ANTÔNIMOS DE «RETRAIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «retrait» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de retrait

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RETRAIT»

retrait abandon abolition abrogation amputation annulation coin contraction décrochage décrochement effacement éloignement enfoncement évacuation recul reculade reculement reflux régression renfoncement repli repliement retirement rétraction retraite rétrogradation rétrogression suppression adhésion aligné alignement retrait dans fait retirer définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire sable produit effet physique divise particules chaux empêche matière prendre trop séchant entraînerait otan aucune preuve soldats russes heures troisième déclaration poutine mais nous avons toujours avait déjà affirmé semaine dernière université pierre mendès france diplômes possible place correspondance procuration pour session journée école accueil présentation tracts charte vidéos farida belghoul soutiens médias conférences nantes diplôme votre scolarité pièce identité vous sera également demandé émarger attester remise inpi renoncer marque

Tradutor on-line com a tradução de retrait em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETRAIT

Conheça a tradução de retrait a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de retrait a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retrait» em francês.

Tradutor português - chinês

停药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retirada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

withdrawal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वापसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انسحاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вывод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retirada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাহার
260 milhões de falantes

francês

retrait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengeluaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

撤退
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

철수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

total
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rút lui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரும்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wycofanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

висновок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retragere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόσυρση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onttrekking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillbakadragande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uttak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retrait

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETRAIT»

O termo «retrait» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.053 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retrait» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retrait
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «retrait».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETRAIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retrait» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retrait» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre retrait

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RETRAIT»

Citações e frases célebres com a palavra retrait.
1
Simone Weil
La création est de la part de Dieu un acte non pas d'expansion de soi, mais de retrait, de renoncement. Dieu et toutes les créatures, cela est moins que Dieu seul.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RETRAIT»

Descubra o uso de retrait na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retrait e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hawks, cinéaste du retrait
Howard Hawks (1896-1977) est l'un des plus importants réalisateurs du cinéma hollywoodien : tout spectateur a vu un jour au moins l'un de ses films (Scarface, Le Grand sommeil, Les Hommes préfèrent les blondes ou encore Rio Bravo).
Jean-Michel Durafour, 2007
2
L'autorité parentale et la loi
retrait de l'autorité parentale pourra être prononcé, rompant alors définitivement tous les liens d'autorité. Il s'agit là d'inciter les parents à remplir leurs devoirs. A défaut, l'assistance éducative, mesure provisoire, cédera sa place à l'instauration  ...
Laurent Delprat, 2006
3
Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel
PROVOQUER DES RETRAITS DE PARAGRAPHES Voici l'incidence sur la présentation des paragraphes des quatre types de retraits existants : •là Retrait gauche it retrait droit voici un paragraphe en retrait par rapport à la marge de gauche ...
Catherine Guérois, 2008
4
Retrait de seize recommandations: septième question à ...
procédure, la seule différence étant que la Conférence peut déjà procéder à un retrait, sur la base de son Règlement, sans attendre l'entrée en vigueur de l' amendement constitutionnel -s. La question concernée en l'occurrence est celle du ...
‎2003
5
Retrait de la convention sur la durée du travail (mines de ...
septième question à l'ordre du jour. CONCLUSIONS PROPOSEES Conformément au paragraphe 3 de l'article 45 bis du Règlement de la Conférence, le rapport est soumis à la Conférence pour examen. La Conférence est également invitée ...
‎1999
6
Retrait de vingt recommandations: Septième question à ...
font l'objet des mêmes garanties de procédure, la seule différence étant que la Conférence peut déjà procéder à un retrait, sur la base de son Règlement, sans attendre l'entrée en vigueur de l'amendement constitutionnel5. La question ...
‎2001
7
Droit administratif
retrait. et. l'abrogation. des. actes. administratifs. unilatéraux. Le rapport au temps des actes administratifs est particulier. En effet, un acte administratif est édicté pour durer et donc pour s'appliquer sans limitation dans le temps. Sauf quelques  ...
Jamil Sayah, 2004
8
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
990 Le retrait de parts et le retrait de versement: le régime légal Les statuts des SCRL peuvent contenir des dispositions réglant les modalités afférentes au « retrait de parts » et au « retrait de versement ». Nous envisageons donc ...
9
L'Afghanistan 2014 : retrait ou retraite ?
Ata Ayati, David Rigoulet-Roze. 12 Talibans en 1996 à Kaboul, au grand désarroi des Occidentaux qui n'en pouvaient mais. C'est là qu'allait se sanctuariserAl-Qaïda fondé par Oussama Ben Laden qui fut en son temps un « animateur » du ...
Ata Ayati, David Rigoulet-Roze, 2013
10
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
A. de Ch. RETRAIT. Terme de physique, pour marquer l'action qu'un corps éprouve en se refroidissant ; est opposé à dilatation. Eue C. RETRAIT Ijurisp.). C' est la faculté que l'on a de se faire subroger au lieu et place d'un acquéreur.
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETRAIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retrait no contexto das seguintes notícias.
1
Retrait d'une plaque anti-Netanyahu de la tombe d'un soldat
La famille du soldat de Tsahal tué a été furieuse de découvrir vendredi qu'une plaque placée sur la tombe de leur fils Lee Matt, qui critique le ... «The Times of Israël, jul 15»
2
Un premier semestre en retrait pour Starrag Group
Un premier semestre en retrait pour Starrag Group. Starrag Group a vu son bénéfice net fondre de plus de moitié (52,2%) au premier semestre ... «20 Minutes, jul 15»
3
Ukraine-Les Quatre appellent à aller vite sur le retrait d'armes
Les "Quatre" ont en outre salué le retrait des troupes séparatistes de Chirokine, près de Marioupol, dans le sud, et ont appelé l'OSCE à trouver ... «Boursorama, jul 15»
4
Universal demande à Google le retrait d'un lien pirate qui pointe …
Les adresses IP ne sont pas forcément bavardes mais elles peuvent en dire long. Une demande d'Universal réclamant le retrait de liens dans ... «01net, jul 15»
5
« Petit à petit, l'instructeur se met en retrait jusqu'au premier vol en …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
6
LAGARDERE ACTIVE BROADCAST : OFFRE PUBLIQUE DE …
... société Lagardère Active Broadcast en réponse à l'offre publique de retrait initiée par la société Lagardère Active visant la totalité des actions ... «Capital.fr, jul 15»
7
Accord préliminaire sur un nouveau retrait des armes en Ukraine
Kiev et les séparatistes prorusses ont conclu un accord préliminaire en vue de retirer des zones de conflit dans l'Est de l'Ukraine les chars de ... «swissinfo.ch, jul 15»
8
Retrait de permis pour avoir collé de trop près
JusticeUn conducteur qui roulait sur l'autoroute A1 à dix mètres de la voiture qui le précédait devra poser son bleu durant trois mois. «24heures.ch, jul 15»
9
Chine : retrait des actifs en yuan par les investisseurs étrangers en juin
Le montant de l'argent investi par les institutions ou des particuliers étrangers dans des actifs en yuan (monnaie chinoise) est en baisse en juin ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
10
Dix ans après le retrait, une majorité de juifs israéliens pour …
Dix ans après l'évacuation par Israël de la bande de Gaza et le démantèlement des colonies, une majorité de juifs israéliens sont pour la ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retrait [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/retrait>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z