Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roccatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCCATURA EM ITALIANO

roc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roccatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCCATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «roccatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roccatura no dicionário italiano

A definição de enrolamento no dicionário é no processamento de fios, enrolando em uma embalagem de vários fios, iguais ou diferentes um do outro, provenientes de bobinas diferentes.

La definizione di roccatura nel dizionario è nella lavorazione dei filati, avvolgimento su una rocca di più filati, uguali o diversi fra loro, provenienti da bobine diverse.


Clique para ver a definição original de «roccatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCCATURA

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de roccatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCCATURA»

roccatura archinucci risi biellese sanesi valtenesi corezzo filatura ispesl attrezzature impianti utilizzati reparti roccatura filatoi ring pettinato scopo trasformare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum roccatrice sicurfad operazione consiste trasferire stracannare filato durante vengono effettuate anche altre operazioni sempre sulla xoom nello svolgere dalla spola avvolgerlo tubetto tronco conico spire incrociate trivero fibra filo viene ripulito tramite meccanismo ottico controllo alta tecnologia stribbia questo dispositivo eliminate impurità savio macchina automatica rappresenta prodotto principale delle

Tradutor on-line com a tradução de roccatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCCATURA

Conheça a tradução de roccatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de roccatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roccatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

后台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la cola de impresión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spooling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spooling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التخزين المؤقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наматывая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spool
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পুলিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spool
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spooling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spooling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スプーリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스풀링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spooling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spooling
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுழலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spooling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

biriktirme
70 milhões de falantes

italiano

roccatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

buforowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

намотуючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spooling
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spooling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spooling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spoling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roccatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCCATURA»

O termo «roccatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roccatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roccatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roccatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCCATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roccatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roccatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roccatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCCATURA»

Descubra o uso de roccatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roccatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de' ...
... si riferisce avere il re Ladislao ordinata la roccatura di Tivoli, Velletri, cosa ed altre terre, e che vi pose i castellani; sebbene l'anno positivo manchi, questo fatto appartiene al 1408: per roccatura intende la merlatura e fortificazioni in genere, ...
Antonio Nibby, 1857
2
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de' ...
846. si riferis0c avere il re Ladislao ordinata la roccatura di Tivoli, Velletri, L'ORA ed altre terre ,"e che vi pose i eastellani; sebbene l'anno positivo manchi, questo fatto appartiene al 1408 2 per roccatura intende la merlatura e fortificazioni in ...
‎1849
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Nibby citandoli Diario di Gentile Delfini, presso il Muratori, riferisce aver Ladislao ordinata la roccatura di Tivoli, Velletri, Cora ed altre terre, e che vi pose i castellani. Sebbene l'anno positivo manchi, e- gli crede che questo fatto appartenga ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Il processo di filatura della lana cardata comprende la preparazione, la mischia- battitura, la cardatura, la filatura in fino, la roccatura (figura 12.9, figura 12.10 e paragrafo 3.4). Nella preparazione vengono selezionati, lavati e asciugati lana e  ...
Wulfhorst Burkhard
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Il Nibby citando il Diario di Gentile Delfini, presso il Muratori, riferisce aver Ladislao ordinata la roccatura di Tivoli, Velletri, Cora ed altre terre, e che vi pose i castellani. Sebbene l'anno positivo manchi, e'gli crede che questo fatto appartenga al ...
Gaetano Moroni, 1858
6
Lessico universale italiano
Macchina dell'industria tessile usata per eseguire la roccatura, e, più precisamente, le seguenti operazioni: stracannatura del filato dalla confezione d' alimentazione, eventuale stribbiatura per eliminarne i difetti, avvolgimento o incannatura ...
Umberto Bosco, 1968
7
Rassegna sindacale, quaderni
7 Roccatura. L evoluzione tecnologica in roccatura da alcuni anni sta convergendo verso la ricerca di più elevate produttività, sviluppo della completa automazione del processo, controllo della produzione. Per quanto riguarda la produttività ...
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. J. Amtm filone , T. di Medicina , forta di male , che volgar mente diremmo anche fcottatura , e può nafcere da acqua bollita , olio fervente , metallo liquefatto dalla polvere d arnie da tuoco , da roccatura di fui mine , e naturalmente fa cicatrice .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Larghezza , roccatura di una nave. Extreue brkaoth or a iute. Questa si considera nel baglio .maestro. Largeur des sabords. Larghezza de' portelli. SlZ£ or THE FORTE roilE AND AFT. WlDVB OF TUE P0RTS. LARGUE , adj. Vent largue.
‎1813
10
I Tornabuoni: una famiglia fiorentina alla fine del Medioevo
Poi Pavolo Orsino se partio... et lo re Lanzilao entrao in Roma, et posaose in Santo Pietro, et mutao offitiali in Roma et in tutte le terre, et poi fece edificare torri in Roma, et fece ordinare la roccatura in Velletri in Tivoli in Core et in mille altre ...
Eleonora Plebani, 2002

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCCATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roccatura no contexto das seguintes notícias.
1
Il mercante e i suoi telai: com'è fatto quel filo che diventa emozione
... lavorano veri e propri alchimisti» spiega Bastagli illustrando una struttura con impianti di proprietà per filatura, tintoria, roccatura, torcitura. «il Giornale, jul 15»
2
Alpha Private equity al controllo degli impianti per la pasta Pavan
... equipaggiamenti speciali per il settore oil&gas), e il Gruppo Savio (Ieader mondiale nel settore delle macchine per la roccatura e il controllo ... «BeBeez, mar 15»
3
Nel futuro di Savio la Borsa può attendere
Mantiene ancora oggi la leadership mondiale nella progettazione, produzione e commercializzazione di macchine tessili per la roccatura e di ... «Il Messaggero Veneto, fev 15»
4
Prato, l'artigianato piange la scomparsa di Gerlanda Sciortino
Iniziò prima con una roccatura, poi provò ad allargare il suo giro di affari introducendo le macchine circolari per la tessitura a maglia. L'azienda ... «Il Tirreno, nov 14»
5
All'asta la Bemberg di Gozzano: fu fabbrica più importante d'Europa …
Le otto linee per l'orditura, i macchinari per ritorcitura e roccatura e la tintoria sono funzionanti e possono essere da subito riutilizzati, mentre le ... «Quotidiano Piemontese, ago 14»
6
AAA cercasi operaio capace in dipanatura
... ha bisogno di nuovi addetti - pubblichiamo quanto esposto in questi giorni dalla Dipanatura e Roccatura Paola, azienda con sede a Vigliano ... «La Provincia di Biella, mai 14»
7
Roberto Garzena (nella foto) vuol vendere un rene a causa di una …
«Ho cominciato a lavorare in una roccatura a 11 anni perchè in casa servivano soldi e, diciamo la verità, studiare non mi piaceva molto. «La Stampa, jan 14»
8
Prima l'infarto, poi il salasso al portafoglio
E il signor Lai non è uno che se la può permettere, con una moglie a carico, disoccupata dal 2010 (lavorava in una roccatura) e due figli ... «Il Tirreno, abr 13»
9
Le macchine tessili non sentono la crisi
... così: a fine 2011 in tutto il mondo si venderanno 420mila teste di roccatura contro i 320mila dell'anno scorso che già era ailivelli pre-crisi». «Il Sole 24 Ore, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roccatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roccatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z