Baixe o aplicativo
educalingo
ruta

Significado de "ruta" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUTA EM ITALIANO

ru · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ruta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUTA EM ITALIANO

Ruta graveolens

A rota comum é uma planta da família Rutacee que geralmente cresce nas margens dos lagos alpinos, em baixas altitudes. Planta perene com ramos ramificados, 80 cm de altura, folhas de glaucoma, trinta e nove à base, menos divididas no ápice. Tem flores amarelas, com pentamero de flor central e outros tetrâmeros. O fruto é uma cápsula subglobosa. Toda a planta dá um cheiro agradável. Agradável aroma, não muito pronunciado. O uso mais famoso é a infusão na grappa.

definição de ruta no dicionário italiano

A definição de rue no dicionário é uma planta herbácea perene da família Rutaceae, espontânea ou cultivada, com flores amarelas e folhas carnudas fortemente aromáticas, usadas para saborear bebidas alcoólicas e como antiespasmódicas intestinais.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUTA

anello di tenuta · astronauta · battuta · caduta · disputa · futa · internauta · juta · minuta · muta · permuta · prostituta · ricevuta · saluta · seduta · tenuta · terapeuta · tuta · valuta · venuta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUTA

rustico · ruta a foglie strette · ruta canina · ruta comune · ruta d´Aleppo · ruta montana · ruta padovana · ruta sardo-corsa · rutaccio · Rutacee · rutaceo · rutenio · ruteno · rutherford · rutherfordio · rutilante · rutilare · rutilo · rutina · rutinario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUTA

abbattuta · anticaduta · argonauta · bevuta · cosmonauta · cresciuta · evoluta · fonduta · iuta · nauta · psicoterapeuta · recluta · ricaduta · ritenuta · riveduta · sbattuta · spremuta · trattenuta · veduta · voluta

Sinônimos e antônimos de ruta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUTA»

ruta · omeopatia · pianta · olio · cucina · proprietà · terapeutiche · grappa · alla · poliba · calzature · comune · della · famiglia · delle · rutacee · cresce · solitamente · sulle · rive · laghi · alpini · bassa · quota · perenne · fusti · ramificati · piante · aromatiche · graveolens · agraria · ruta · scheda · botanica · coltivazioni · erbacee · erboristeria · note · nell · erbario · antiemorragiche · stimolanti · digestive · thais · nome · descrizione · arbusto · sempreverde · aspetto · grazioso · alto · poco · mezzo · metro · michele · sisinf · logo · home · research · tools · publications · events · teaching · news · assistant · professor · giusepperuta · giuseppe · professore · associato · scienza · costruzioni · icar · dipartimento · ingegneria · strutturale · geotecnica · sapienza · università · roma · tour · operator · viaggi · organizzati · specializzato · america · organizziamo · viaggio · itinerari · mozzafiato · perù · argentina · brasile · cile · senato · attività · roberto · xvii · legislatura · marzo · cataldo · universita · bocconi · holt · progress · routledge · handbook · sport · legacy · meeting · challenge ·

Tradutor on-line com a tradução de ruta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUTA

Conheça a tradução de ruta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ruta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruta» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

芸香
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ruda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rue
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पछताना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рута
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arruda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুতাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rue
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rue
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

RUE
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후회
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hối hận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வருத்தப்படு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पश्चात्ताप होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rue
70 milhões de falantes
it

italiano

ruta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rue
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рута
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rue
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ruta».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ruta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUTA»

Descubra o uso de ruta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Esistono in commercio diverse qualità di oli essenziali ricavati per distillazione (il più di sovente mediante alambicchi scaldati a fuoco diretto) dalla pianticella della ruta, allorché essa è in piena fioritura. Questi oli sono: lo spagnolo, che è il più ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
2
Opera Omnia Clemente Ruta
rande Q^nùdofiei&i- Ù^i/Umed/ate def/'~'3?fr-te pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Scheda N. 00012956 / 7 Autore ruta clemente Opera n. 7 Soggetto Giuseppe calato nella cisterna. Genere architettura, costume, religione.
G.e.m.a.
3
Hoja de Ruta del español
Al igual que en el manual anterior (Hoja de Ruta del Español, volumen 1) el profesor puede optar por explotar los ejercicios según la habilidad que considere más oportuna practicar. Por consiguiente, las letras que aparecen en el ...
Claudio F, Salvadores Merino, Claudio F. Salvadores Merino, 2007
4
Discorso letto dal can. Francesco Ruta nei funerali del cav. ...
Francesco canonico Ruta (canonico). 3 SALVATORE GRAN-OROOE FENIOIA DI CUORE DI MENTE DI VOLERE TENERO ALACRE RETTISSIMO IN EDUCARE LA SUA PROLE DILIGENTE ACCORTO CON MODESTIA E MISURA NEL ...
Francesco canonico Ruta (canonico), 1870
5
Tractatus de herbis:
De restringentibus (in De Renzi V, 285), la ruta arre- sterebbe il flusso mestruale; secondo il Circa instans ed il Tractatus de herbis, essa lo provocherebbe. Probabilmente, in questo punto il Circa instans riprende il contenuto di Salern. comp.
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
6
Puglia romana
Russi V. 1989 - V. Russi, Da Teanum Apulum a Civitate. Ricerche topografiche ed archeologiche, in ArchStorPugl, 42, 1989, pp. 153-168. Ruta 1968 -R. Ruta, / resti della "centuriatio" romana in provincia di Bari, in ArchStorPugl, 21, 1968, pp.
Vito Antonio Sirago, Giuliano Volpe, 1993
7
Dentro Napoli
Enrico Ruta Nella redazione del «Mattino» arrivava puntualmente, la sera, Enrico Ruta, nato in provincia di Caserta l'anno 1869 e morto a Napoli il 1939. Agghindato e candido, con il colletto alto e i guanti bianchi in permanenza, Ruta  ...
Francesco Bruno, F. D'Episcopo, 2004
8
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... ne i sei libri ...
Seminafi la Ruta ,fecondo che uuol Pbnio a¡¡\ i 1 1, Ci0 del XIX . libro , dopo ? equino: tio autunnale » tullo fpirore , che comincia Fouonio. Teme ü uerr.o , ег пикой гтеопо U letame > er Sumida . Атлк terra.» che fiaóuona dafare i matt où» er i ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
9
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
Ruta, RUta ; in Italiana Ruta , E' una Pianta , di cui due sono le spezie generali ; l' una dimestica > e Y altra selvatica . La prima e chiamata Ruta . Bruns. Matth. Ang . Ruta domestica . Trag. Ruta graveolens hortenfis . Dod. Ruta fativa, vel ...
Nicolas Lemery, 1737
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Hist, cxxxvi; volgarmene ruta sal- vatica. Quesla specie differisce dalla precedente per il fuslo rueño elévalo; per le foglie lineari, acute, e peí tiori| piú piccoli. Cresce nei luoghi aeciulti e sulle colline aride in Italia, uel roez- xogiorno d el la ...
‎1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruta no contexto das seguintes notícias.
1
Vendemmia: dieci giorni d'anticipo
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO. Strage di via D'Amelio, in mille alla fiaccolata ... (di Giorgio Ruta). Strage di via D'Amelio: il ricordo, gli applausi ... «AlessandriaNews, jul 15»
2
Deruba un'anziana, incastrata dalle telecamere
Mi ha colpito lo squallore di questa vicenda", dice la Borsellino.di Giorgio Ruta. Crocetta, Rita Borsellino: "Squallore, vogliamo la verità". Raffaele Fitto, leader ... «AlessandriaNews, jul 15»
3
Immigrati: a Pozzallo 428 profughi su nave irlandese
Mi ha colpito lo squallore di questa vicenda", dice la Borsellino.di Giorgio Ruta. Crocetta, Rita Borsellino: "Squallore, vogliamo la verità". «Metro, jul 15»
4
Borromeo-Casiraghi, abito lungo per la notte di festa
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO. Strage di via D'Amelio, in mille alla fiaccolata ... (di Giorgio Ruta). Strage di via D'Amelio: il ricordo, gli applausi ... «AlessandriaNews, jul 15»
5
Barletta: Consiglio, istituita commissione per servizi cimiteriali. Asp …
La presidenza è andato al consigliere socialista dell'opposizione Salvemini; la vicepresidenza al consigliere del Pd Ruta. Gli altri tre ... «BarlettaLive.it, jul 15»
6
La Colombia presenta le sue potenzialità d'investimento a Regioni e …
... dell'infrastruttura, tra cui Impregilo, attualmente impegnata nella costruzione di due centrali idroelettriche e del terzo tratto della Ruta del Sol, ... «gonews, jul 15»
7
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO ... (di Giorgio Ruta) ..... d'artificio, durati oltre mezzora, che hanno concluso il Festino (Video di Giorgio Ruta). «Metro, jul 15»
8
Lavoro: Istat, retribuzioni +0, 1% mese +1, 1% anno a giugno
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO ..... i tradizionali giochi d'artificio, durati oltre mezzora, che hanno concluso il Festino (Video di Giorgio Ruta). «Metro, jul 15»
9
Addio a Mario Angeli, il sindaco che ruppe gli equilibri
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO. Strage di via D'Amelio, in mille alla fiaccolata. La rissa è ... (di Giorgio Ruta). Strage di via D'Amelio: il ricordo, gli applausi, ... «AlessandriaNews, jul 15»
10
Pasta amara di Fachin premiato a Expo
Pasta Amara è nato in fondo quasi per caso, da un'idea condivisa con Franco e Pierpaolo Ruta dell'Antica Dolceria Bonajuto, e ci ha ... «RagusaNews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ruta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT