Baixe o aplicativo
educalingo
saracinesca

Significado de "saracinesca" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SARACINESCA EM ITALIANO

sa · ra · ci · ne · sca


CATEGORIA GRAMATICAL DE SARACINESCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Saracinesca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARACINESCA EM ITALIANO

ponte levadiça

Um obturador é uma grelha ou porta de madeira, metal ou uma combinação dos dois. As persianas foram úteis para a fortificação da renda de muitos castelos medievais, atuando como a última linha de defesa durante um ataque ou cerco. Cada portão estava montado em guias verticais nas paredes do castelo e poderia ser levantado ou abaixado rapidamente pelo uso de correntes ou cordas presas a um guincho interno. Dois portões eram freqüentemente utilizados para a entrada principal. O interior mais próximo foi fechado primeiro, seguido pelo outro. Desta forma, você poderia atrapalhar o inimigo, deixando-o em chamas, ardendo areia ou de outra forma usando buracos assassinos. O uso de óleo quente é um mito; Era muito precioso e raro de ser desperdiçado, e muitas vezes era preferido água e areia. Muitas vezes, as paredes do castelo estavam equipadas com slots para manter os assaltantes longe do portão.

definição de saracinesca no dicionário italiano

A primeira definição de uma válvula de portão no dicionário é uma armação de metal para portas e janelas, composta por tiras onduladas ou tiras articuladas de ferro, madeira ou outro material, que é levantada e abaixada verticalmente deslizando ao longo de duas guias laterais e envolvendo um rolo. . Outra definição do portão é o fechamento de portas da cidade ou da fortaleza, usadas no período medieval e renascentista, consistindo em uma grade maciça ou uma prancha pesada que subia e baixou verticalmente por meio de correntes ou cordas. A válvula de porão também pode ser operada manualmente por meio de um volante destinado a regular ou interromper o fluxo de um líquido em uma tubulação sob pressão.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARACINESCA

arabesca · avere una tresca · bresca · burlesca · canesca · dantesca · esca · fantesca · fresca · grottesca · moresca · pesca · principesca · romanesca · scolaresca · studentesca · tresca · ventresca · verdesca · villanesca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARACINESCA

sarabanda · saracca · saracchi · saracchio · saracco · saracenico · saraceno · saracinesco · saracino · sarago · saramentare · saramento · sarcasmo · sarcasticamente · sarcastico · sarchiabile · sarchiamento · sarchiare · sarchiata · sarchiatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARACINESCA

bertesca · busca · cancelleresca · capopesca · coltellesca · corsesca · frasca · guardapesca · lingua furbesca · manopesca · marinaresca · mercantesca · mosca · motopesca · nocepesca · soldatesca · umoresca · vasca · vattelappesca · zingaresca

Sinônimos e antônimos de saracinesca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SARACINESCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «saracinesca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARACINESCA»

saracinesca · avvolgibile · clear · serranda · acqua · etimologia · cler · garage · prezzi · motore · griglia · cancello · fatta · legno · metallo · combinazione · saracinesche · erano · utili · fortificazione · delle · saracinesca · treccani · saracinésca · femm · sostantivato · dell · saracinesco · prob · perché · ritenute · provenienza · saracena · messe · alle · porte · paesi · costieri · dizionari · corriere · della · sera · serramento · griglie · lamiere · ondulate · snodabili · arrotola · attorno · rullo · fissato · alto · selvaggia · chiusura · edilportale · alluminio · estruso · gimenez · ganga · sicurezza · wikizionario · nell · araldica · frequente · solo · quattro · traverse · laterali · luogo · alla · valvotubi · valvole · corpo · piatto · ovale · cilindrico · ghisa · grigia · sferoidale ·

Tradutor on-line com a tradução de saracinesca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SARACINESCA

Conheça a tradução de saracinesca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de saracinesca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saracinesca» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

吊门
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rastrillo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

portcullis
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किले के फाटक में लगा हुआ ऊपर से नीचे उतरनेवाला दर्वाज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعرية التحصين للحصن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опускная решетка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ponte levadiça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লোহার শিকে তৈয়ারি কপাটবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

herse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

portcullis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fallgatter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ポートカリス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

내리닫이 쇠창살 문
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

portcullis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa song sắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோட்டையின் வாயிலை அடைக்கும் மேலும் கீழும் நகரக் கூடிய கதவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वर खाली होणारा गजांचा दरवाजा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kale kapısı
70 milhões de falantes
it

italiano

saracinesca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brona
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

опускна решітка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Portcullis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιδεριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valhek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portcullis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

portcullis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saracinesca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARACINESCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saracinesca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «saracinesca».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre saracinesca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARACINESCA»

Descubra o uso de saracinesca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saracinesca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fai da te idraulica
I rubinetti d'arresto e le valvole a saracinesca permettono di controllare il flusso d' acqua che, dalla conduttura principale, arriva all'interno dell'impianto domestico. È necessario e prudente conoscerne l'ubicazione per arrestare l'erogazione ...
Alberto Scarabelli, 2005
2
Dizionario della lingua italiana
Buon. L'uva, quando di agresta si fa matura e ñera, i contadini la dicono saracinare , dai Saracini e Mori, (к) SARACINESCA e SERACINESCA. Suslant. Sorta di loppa. Serrante . Salv. Granch. 3. 5. La Clarice -s'è chiusa "con Fortunio Disavvc- ...
‎1829
3
Tecniche costruttive murarie medievali: murature "a tufelli" ...
Porzione delle mura di S. Leone IV fabbricate alla Saracinesca cioè a piccoli corsi di tufi nell'anno 849») 27. La descrizione che Piranesi fornisce della tecnica «alla seracinese» (o «saracinesca») e gli esempi citati non lasciano dubbi: è la ...
Daniela Esposito, 1998
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
chiusa con Formnio Disavvedutamenie nellalca_mera Della saracinesca . linun. Fier. i. 4. 4. Chiavi di _serralura Nuova , e fnor 11' ogni usanza Strane sarucrne“ ha , /Ill,-g, 167. |.' oro , e l' argento di questi se ne ara raccolto nc'casson di noce ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
SAR SARACINESCA. s. f. Herse. È una porta o cancello ensile di legno odi ferro collocato su l'entrata di una città o fortezza, e sostenuto da corde o da catene avvolte ad un subbio, di modo che svolgendo il medesimo, o anche tagliando le  ...
‎1849
6
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Saracinesca. elettrica. In un condominio a uso abitazione, per la sostituzione, con un modello elettrico comandabile a distanza, della saracinesca che separa la rampa di accesso ai garage (di proprietà comune) dal locale garage (dove sono ...
Renato Scorzelli, 2007
7
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
i_ La inuentione della sodetta Saracinesca è Vtilissima , .sì come ancora quella del# la Mortcra, come sCsÌUG Vegetio nel suo quarto libro: essendo queste Saracinesche _di tanta Vtilità alla Fortezza, hauendone io modernamente visto ...
Francesco Tensini, 1630
8
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Le addotte parole di Vegezio dimostrano , che l'uso della saracinesca non solo era quello di escludere al nemico V entrata delle porte , ma ancora somministrava uno stratagemma per uccidere un numero di nemici ; imperciocchè facendoli ...
Francesco de' Marchi, Luigi Marini, 1810
9
Dizzionario della lingua italiana ...
La Clarice s'è chiusa con Forlunio Disavvedutamente nella camera Della saracinesca. Buon. Pier. i. 4- 4- Chiavi di serratura Nuova, e fuor d'ogni usanza Strane saracinesche. Alleg. 167. L'oro e l'argento di questi >e n« sta raccolto nei casson ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
L'oso di questo mezzo di difesa è antichissimo, ed il nome di saracinesca datogli nel medio evo non ne indica punto l'origine; chè nelle porte delle citta italiane ed etrusrhe se ne incontrano evidenti vestigia' Il nome antico è cataracla; dal ...
Angelo Angelucci, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARACINESCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saracinesca no contexto das seguintes notícias.
1
Barletta: Via Dante Alighieri, auto si schianta contro la saracinesca
L'episodio è avvenuto ieri sera attorno alle 23 in via Dante Alighieri. Secondo una prima ricostruzione dei fatti, un anzonao a bordo della sua ... «BarlettaLive.it, jul 15»
2
U18 con Moretti da ritrovare
Una saracinesca che ha chiuso molto bene sul davanti e ai lati, con raddoppi, anticipi innervosendo gli avversari e permesso di mettere allo ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
3
Ascoli-JRVS 9-0, tris per Berrettoni e doppietta per Grassi
Già brillante sulla corsia sinistra Pasqualini, bravo il giovane portiere Buiatti ad abbassare la saracinesca al 30' sul tentativo ravvicinato ... «picenotime, jul 15»
4
Asti, ecco il frame che ha incastrato il killer della tabaccaia
... di rapina, c'è uno dei frame che sono serviti a identificarlo: attraverso le griglie di una saracinesca si vede la sua auto, una Renault Megane, ... «La Repubblica, jul 15»
5
Banda delle slot colpisce ancora inferriata sradicata col camion
Hanno forzato la saracinesca prima e la porta d'ingresso subito dopo. Tutto questo mentre nel frattempo è scattato l'allarme, collegato con la ... «Il Tirreno, jul 15»
6
La libreria non chiude, ma si trasforma: con letture e cibo d'autore …
Negli ultimi quattro anni molte librerie e piccole case editrici per la precisione 113 sono le attività, che hanno dovuto abbassare la saracinesca. «Il Messaggero, jul 15»
7
Atto incendiario a Lucera, a fuoco salone da barba: paura in piazza …
Erano da poco passate le 4 quando ignoti hanno appiccato il fuoco alla saracinesca dell'attività, cospargendo la stessa di liquido infiammabile. «FoggiaToday, jul 15»
8
Pallanuoto, il ct Campagna: «Mondiale perfetto per far crescere …
... Tempesti scende a 25 e mezzo (ma guai a toglierlo il portiere azzurro: con i suoi 36 il portiere alza la media ma abbassa la saracinesca ndr); ... «Il Messaggero, jul 15»
9
Intanto, continua la distruzione delle mura…
Ma qualche mese fa la stessa cosa è avvenuta a porta Saracinesca: i martelli pneumatici in quel caso hanno smantellato un pezzo del ... «Padova News, jul 15»
10
Sicilia sommersa dai rifiuti La Cisl suona la sveglia, ma…
La Cisl lancia il suo monito, inascoltata. Gli Ato, con i 3800 lavoratori, stanno per abbassare la saracinesca, la proroga della loro esistenza in ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saracinesca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/saracinesca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT