Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sarebbe bello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAREBBE BELLO EM ITALIANO

sarebbe bello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAREBBE BELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sarebbe bello e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SAREBBE BELLO


bello
bel·lo
bertibello
bertibello
cerebello
ce·re·bel·lo
corbello
cor·bel·lo
flabello
fla·bel·lo
labello
la·bel·lo
lambello
lam·bel·lo
libello
li·bel·lo
limbello
lim·bel·lo
mettersi al bello
mettersi al bello
orbello
or·bel·lo
ribello
ribello
rigabello
ri·ga·bel·lo
sarebbe stato bello
sarebbe stato bello
scabello
scabello
scartabello
scar·ta·bel·lo
settebello
set·te·bel·lo
sgabello
ʃga·bel·lo
volgere al bello
volgere al bello
zimbello
zim·bel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SAREBBE BELLO

sardigna
sardignolo
sardina
sardismo
sardista
sardo
sardonia
sardonica
sardonicamente
sardonico
sarebbe bello se
sarebbe stato bello
sargasso
sargente
sargia
sargo
sari
sariga
sarissa
sarissoforo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SAREBBE BELLO

allo stesso livello
anello
appello
bertabello
capello
carrello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
livello
modello
monticello
nello
promettere bello
quello
soprabbello
strambello

Sinônimos e antônimos de sarebbe bello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAREBBE BELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sarebbe bello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sarebbe bello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SAREBBE BELLO»

sarebbe bello magari volesse cielo sarebbe bello franz biagio antonacci video ufficiale testo come amassi fosse vivere solo inizi angolo testi canzone cantato dici voglio più piangere sono stanca cosa posso fare vicino volevostareconte chiamassi minuti esatti arrabbiassi vedermi parlare altro preoccupassi quando fuori buio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi perché nessuno possa dimenticare quanto ogni mare aspetta fiume qualcuno padre

Tradutor on-line com a tradução de sarebbe bello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAREBBE BELLO

Conheça a tradução de sarebbe bello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sarebbe bello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarebbe bello» em italiano.

Tradutor português - chinês

这将是很好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sería bueno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

it would be nice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह अच्छा होगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيكون من الجميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

было бы неплохо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seria bom
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা চমৎকার হবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ce serait bien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ia akan lebih baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

es wäre schön,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それはいいだろう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것은 좋은 것입니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iku bakal becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nó sẽ được tốt đẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது நன்றாக இருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो छान होईल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çok güzel olurdu
70 milhões de falantes

italiano

sarebbe bello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

byłoby miło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

було б непогано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ar fi frumos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα ήταν ωραίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit sal lekker wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det skulle vara trevligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det ville være hyggelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarebbe bello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAREBBE BELLO»

O termo «sarebbe bello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarebbe bello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarebbe bello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sarebbe bello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAREBBE BELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarebbe bello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarebbe bello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sarebbe bello

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SAREBBE BELLO»

Citações e frases célebres com a palavra sarebbe bello.
1
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
2
Richard Dawkins
Come sarebbe bello se i critici dell’evoluzione si disturbassero ad apprendere anche solo i minimi rudimenti della materia che criticano.
3
David Grossman
Sarebbe bello poi un giorno, sfogliare le pagine dei tuoi libri, soprattutto di quelli che abbiamo in comune, veder sottolineate le tue emozioni, scoprire se combaciano con le mie.
4
Filippo Turati
Come sarebbe bello il socialismo senza i socialisti.
5
Odon von Horvath
Come sarebbe bello se storto e falso si neutralizzassero a vicenda. Ma non lo fanno, passeggiano insieme a braccetto, e cantano frasi vuote.
6
Stephen Chbosky
Sarebbe bello avere di nuovo un’amica. Sì, addirittura meglio di un appuntamento.
7
Fabio Volo
Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SAREBBE BELLO»

Descubra o uso de sarebbe bello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarebbe bello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tu, proprio tu, non ci sei più
Sarebbe bello poter morire E in un attimo dimenticare Che volevi fare il regista, il comico e l'artista, che volevi fare il pagliaccio e il seduttore il cantastorie e il calciatore l'ingegnere e il trascinatore, sarebbe bello poter morire senza impegni col ...
Antar Chirag, Bruno De Domenico, 2012
2
Ricette umorali
Sarebbe bello se la parola “lavoro” non fosse seguita dalla parola “gratis”. Sarebbe bello esseresolo un cervelloinfugae non un cuore chese la dà agambe terrorizzato, avere le physique du rôle per prendere l'aereo per unposto lontanissimo ...
Isabella Pedicini, 2012
3
Racconti o quasi Pillole metropolitane contro il mal di mare
Marcus mi racconta che l'anno prossimo i genitori lo vogliono mandare a Londra per imparare l'Inglese. “Sarebbe bello se venissi pure tu.” Già, sarebbe bello Marcus. Sarebbe bello pure ritrovarsi qui ogni estate, oppure non partire mai.
Guido Lamonaca
4
Amico Dio. Per educare i ragazzi - e non solo - a pregare
*esù, sarebbe bello vivere uniti, conoscendosi, aiutandosi, collaborando, e, insieme, costruire un mondo più bello. Sarebbe bello e sarebbe anche facile se tutti un bel giorno si mettessero d'accordo. e poi mantenessero i patti. Invece... Se uno ...
Tonino Lasconi, 2007
5
Il caso Valle: Storia di una occupazione scandalosa
Sarebbe bello non ci fosse bisogno di proteste, non ci fosse bisogno di occupazioni: sarebbe bello, almeno per il teatro, che il sistema si ponesse il problema del rinnovamento, del ricambio. Che i Maestri ponessero le condizioni della propria ...
Nicola Fano, Andrea Porcheddu, 2014
6
Per le vie della vita e della morte
Sarebbe bello volgere lo sguardo e trovare il tuo Senza nuvole, senza ombre. Chiaro come l'alba di un giorno nuovo luminoso come un tramonto d'estate leggero come il volo di un aquilone. Brillante e sfaccettato di mille colori, mille emozioni ...
Anna Piediscalzi, 2014
7
La Cornice Spezzata
UN GIORNO Sarebbe bello, un giorno, fare quattro passi sulla riva, senza pensieri senza marasma, fare due passi sulla bianca spiaggia; assaporare l' odore del mare, della vita. Sarebbe bello, un giorno, scrivere distoriee difilastrocche; ...
Andrea Picchi, 2013
8
Cento preghiere per chi ha poco tempo e tanta anima
Sarebbe bello incontrarci in armonia, senza infingimenti né false moine, così come siamo. Sarebbe bello ridere insieme o anche, insieme, piangere per la troppa emozione. Tutta quell'energia, espandendosi, diventerebbe preghiera: tutta ...
Lorenza Dardanello Tosi, 2007
9
Ma le stelle quante sono
... di non piangere, altrimenti se ne va via tutto il trucco. "Solo se te la senti, Alice. Il tuo corpo saprà cosa fare. La testa no, ma il corpo sì. Se il corpo fa resistenza, lascia perdere" e mi accarezza i capelli. E penso che sarebbe bello se l'amore ...
Giulia Carcasi, 2005
10
Di quanto stupore
Diamante Sarebbe bello coglierlo quel diamante, sedurlo fino a farlo brillare di gioia e d'infinito, snudarlo come un Davide, cesellarne, poi, con gli occhi l' esistenza. Sarebbe bello coglierlo quel diamante, purificandone le mani e le altre  ...
Mango, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAREBBE BELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarebbe bello no contexto das seguintes notícias.
1
Luiz Adriano è in Italia: "Milan, sarebbe bello giocare con Ibra"
Anzi, è lui stesso a dichiarare: “Sarebbe bello giocare con Bacca e Ibra, si tratta di due grandi giocatori”. Ma se con il colombiano potrà scendere in campo ben ... «Fantagazzetta, jul 15»
2
Calciomercato Napoli, Immobile apre: "Sarebbe bello vestire l'azzurro"
Per un napoletano come sarebbe bello, ma bisogna vedere dall'altra parte cosa ... di Sarri, lui ammette: "Non sarebbe male un tridente insieme a lui ed Insigne. «Goal.com, jun 15»
3
F1 | Ricciardo: "Non puntiamo a top 5. Le Mans? Sarebbe bello"
Correre è quello che facciamo sempre, è divertente, è bello prendersi un weekend di riposo ma mentre la guardavo ho pensato che sarebbe stato bello correre ... «FormulaPassion.it, jun 15»
4
Valdifiori: «Sarebbe bello giocare insieme a Hamsik»
CON HAMSIK - “Un centrocampo a Napoli con Allan, Valdifiori ed Hamsik? Sarebbe bello, sono due calciatori importanti ma non so nulla al momento sul futuro. «Corriere dello Sport.it, jun 15»
5
Criscito: «Genoa? In futuro sarebbe bello tornare»
GENOVA - "Sto bene allo Zenit e ho intenzione di rispettare il mio contratto fino alla scadenza, ma un domani sarebbe bello tornare al Genoa": Ai microfoni di ... «Tuttosport, jun 15»
6
Michelle Hunziker: "Aurora incinta a 19 anni? Magari, sarebbe bello
ROMA - Michelle Hunziker nonna a 38 anni. Non è una realtà, ma solo un'ipotesi che fa sorridere la showgirl. Sua figlia Aurora, in procinto di partire per ... «Leggo.it, jun 15»
7
Gran Premio d'Italia - Rossi: "Sarebbe bello un podio tutto italiano"
Le dichiarazioni alla vigilia del GP del Mugello dei protagonisti, Valentino Rossi cerca la decima vittoria ma Marquez, Lorenzo e Dovizioso venderanno cara la ... «Yahoo Eurosport IT, mai 15»
8
ESCLUSIVA TMW - Baiocco e il Catania: "Legato al club. Sarebbe
Sarebbe bello essere di nuovo coinvolto nelle sorti del Catania". Come valuta la stagione attuale del club etneo? "A due facce, anche se per come si era messa ... «TUTTO mercato WEB, mai 15»
9
Non sarebbe bello se il calcio, sul coming out, dicesse di no al pol …
Non sarebbe male se per una volta il calcio dicesse di no al fascino ipocrita di tutto ciò che è buono, bello, si porta e passa per essere politicamente a modo. «Il Foglio, mai 15»
10
Sassuolo, Missiroli: «Milan, sarebbe bello farti un altro sgarbo»
Simone Missiroli si è confermato a Cesena uomo del destino neroverde: è stata una sua perla di rara bellezza («forse il gol più bello della mia carriera», ... «Gazzetta di Modena, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarebbe bello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sarebbe-bello>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z