Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sboccatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBOCCATURA EM ITALIANO

ʃboc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBOCCATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sboccatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SBOCCATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sboccatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sboccatura no dicionário italiano

A definição de desagregação no dicionário é a ação e o resultado da abertura de um frasco, uma garrafa. O deslocamento também é a saída de um canal ou um curso de água; sboccatoio.

La definizione di sboccatura nel dizionario è azione e risultato dello sboccare un fiasco, una bottiglia. Sboccatura è anche sbocco di un condotto o di un corso d'acqua; sboccatoio.


Clique para ver a definição original de «sboccatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBOCCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBOCCATURA

sbobinatura
sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBOCCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de sboccatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBOCCATURA»

sboccatura franciacorta prosecco sboccatura vino corriere della sera cucina leggi voce scopri significato altri termini mondo dello spumante metodo classico trentodoc ottiene eliminazione lieviti accumulati collo bottiglia vinoway tratta fase prevede tappo corona insieme residui fermentazione contenuti nella bidule plastica perché leggere data mumm alcuni champagne esibiscono misteriosa sulla retro etichetta trattasi dégorgement nota anche come dice nulla mille bolle blog bruno giacosa rosé grande anni dalla nuovo questo post cari lettori lemillebolleblog torno parlare benissimo descrizione importante sapere momento viene effettuata vita limitata dopo qualche mese salvo rarissime eccezioni comincia traduzione gratuito tante altre

Tradutor on-line com a tradução de sboccatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBOCCATURA

Conheça a tradução de sboccatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sboccatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sboccatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

除渣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

degüelle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disgorging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disgorging
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خرج منها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дегоржаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disgorging
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disgorging
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dégorgement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disgorging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disgorgement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disgorging
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토 해낸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disgorging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disgorging
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரவவிட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disgorging
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disgorging
70 milhões de falantes

italiano

sboccatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

degorżowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дегоржаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

degorjare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκχυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitstroming vertoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

degorgering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disgorging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sboccatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBOCCATURA»

O termo «sboccatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sboccatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sboccatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sboccatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBOCCATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sboccatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sboccatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sboccatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBOCCATURA»

Descubra o uso de sboccatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sboccatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sulla Imprevista Sboccatura Di Un Copioso Getto Di Acqua ...
I SULLA IMPREVISTA SBOCCATURA DI UN COPIOSO GETTO DI ACQUA TERMALE DALLA COLLINETTA DETTA IL MONTIRON AI BAGNI DI ABANO, . E SULLO ZOLFO CRISTALLIZZATO E POLVEROSO ' RITROVATO D' INTORNO A  ...
Salvatore Mandruzzato, 1818
2
Dante Con L'Espositioni Di Christoforo Landino, Et ...
8t mezo miglio del suo pattimento, -o uo liamolodir piano , 0 fondo, col qual gira prima intorno ad eä'a sboccatura dela quarta ual le, topo'l qual pauimento , se neua poi sii con lo spatio di t7. miglia di trauersò, che tante (ariano a misurarlo ...
Dante Alighieri, Christophorus Landinus, Francesco Sansovino, 1578
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Enti. Hefi. Gior. 3 1 su •1 6«. Alla sboccatura dell'andito di verso il teatro. la. ii>. 65su'i principio. - li. ìl. 66. $. 2. Bere una sboccatura di fiasco. Bere quel ch'esce al primo sboccarlo , cioè al primo manometterlo, che ó più buono. (Toramis. Nuov .
Giovanni Gherardini, 1857
4
Le opere di Galileo Galilei: Opere letterarie. 1856
Sopra l'estremità di questa salita si aggira un piau» cliedi traversa ha i miglio; e questo è il cerchio dei prodighi e degli avari ; il cui diametro viene ad essere miglia l41, cioè 140, come si è detto, per la sboccatura delln ripa per la quale ad  ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1856
5
Vocabolario della lingua italiana
Poco meno che in lilla prima sboccatura del fiume ec. neevu tutto il primo empitoe furia dell' acqua. Gell. lell. 2. In. 83' Vuole :be sia ricoperta da una falda di terra I tua di volta la sua sboccatura. # E. I. Sboccalurn, rime“ anche 1' Azione della ...
‎1840
6
Le opere
Sopra l'estremità di questa salita si aggira un piano die di traversa ha § miglio ; e questo è il cerchio dei prodighi e degli avari ; il cui diametro viene ad essere miglia 141, cioè 140, come si è delto, per la sboccatura della ripa per la quale ad  ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1856
7
Supplemento à vocabularj italiani
Gìot. 3i «u'i fine. Alla sboccatura dell'andito di verso il teatro, u. ib.65 su'l principio . • Id. ib. 66. §. 2. Bere una sboccatura di fiasco. Bere quel ch'esce al primo sboccarlo, cioè al primo manometterlo, che è più buono. (Tommas. Nuov, Propos .) §.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
E fu cosa degna d' essere osservata > che crescendo V acqua per detto canale , la sua altezza viva era diversa in diversi siti del canale , cioè sempre minore quan* to più si avvicinava alla sboccatura , e questa è lo stesso che dire , che la ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1821
9
Nuova raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Trattavasi di liberare le campagne di Pisa dalle frequenti inondazioni` cagionate da fiume morto; e la controversia tra' Professori unicamente verteva intorno alla sboccatura del medesimo fiume, se fi dovesse mettere in mare, ovvero in Serchio  ...
‎1768
10
Opuscoli idraulici
S. Illustrissima osservò nei giorni passati, - eh', essendo cresciuto il .fiume Arone all'incontro della rocca ben i0, e più palmi più dell' ordinario , nell' istesso tempo alla sboccatura vecchia non era cresciuto se non. 6. .palmi in circa, ed alla ...
Archimedes, Galileo Galilei, Benedetto Castelli, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBOCCATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sboccatura no contexto das seguintes notícias.
1
Champagne 2002, l'annata del secolo
Bollinger con le due versioni, la Grand Année, più sul "pret a boire", ma soprattutto con la cuvée R.D. ( di sboccatura recente ), che è un vino di ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
2
Birra di…Franciacorta. Giovedì serata speciale alla “Trattoria del …
... Zero, uno Chardonnay in purezza che in fase di sboccatura viene rabboccato col vino stesso, senza aggiunta di sciroppo di dosaggio quindi. «Rovato.org, jul 15»
3
Ad Aquae Venezia serata con la garganega biologica di Gambellara
... Durella, 10% Chardonnay), spumante metodo classico che riposa 50 mesi sui lieviti prima della sboccatura (avvenuta a dicembre 2014). «VeneziaToday, jul 15»
4
Champagne e Spumante alla corte dei Medici. “Bollicine” alla villa …
La sboccatura avvenuta un paio di anni fa gli ha dato la lucatonin.com-4 possibilità di assestarsi in bottiglia ed a raggiungere un positivo, ... «L'AcquaBuona, jul 15»
5
Cuvage, il Metodo Classico e Picasso
Dopo minimo 12 mesi di maturazione sui lieviti avvengono la sboccatura e l'ulteriore affinamento in bottiglia. Noi lo abbiamo assaggiato con un ... «GQ.com, jul 15»
6
Rosé Brut 2011
... di buona persistenza. Ottenuto con il Metodo Classico, è rimasto in bottiglia per 30 mesi a contatto con i propri lieviti prima della sboccatura. «Key4biz, jun 15»
7
Lago di Levico, cantina naturale dello spumante Lagorai
Nei prossimi mesi procederemo alle fasi di remuage e sboccatura per completare il processo di produzione.» Per degustare lo «spumante del ... «ladigetto.it, jun 15»
8
Cory Sky Wine 2015, una festa di aromi e sapori
Il Kius di Marco Carpineti, uno spumante metodo classico ottenuto da uve Bellone, sboccatura 2012 e 24 mesi di affinamento sui lieviti, è un ... «L'AcquaBuona, jun 15»
9
Terrebianche Spumante Brut Metodo Ancestrale
La versione con sboccatura nel 2014 mi ha stupito, l'ho trovata migliore della precedente, non tanto nella gamma olfattiva, abbastanza simile, ... «Esalazioni etiliche, jun 15»
10
Lambrusco di Sorbara, omaggio a Gino Friedmann
La caratteristica legatura a spago che era il simbolo dei lambruschi a rifermentazione in bottiglia senza sboccatura. La “firma” di Modena. «Frizzifrizzi.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sboccatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sboccatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z