Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciabicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIABICARE EM ITALIANO

scia · bi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIABICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciabicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCIABICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciabicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sciabicare no dicionário italiano

A definição de sciabicare no dicionário é arrastar a rede de arrasto na parte inferior. Para pular também é arrastar para baixo: está prendendo um cabo muito pesado.

La definizione di sciabicare nel dizionario è strascinare la sciabica sul fondo. Sciabicare è anche strascinare su un fondo: sta sciabicando un cavo molto pesante.


Clique para ver a definição original de «sciabicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIABICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIABICARE

scia
scià
sciabecco
sciabica
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIABICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de sciabicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIABICARE»

sciabicare sciabicare treccani intr sciabica sciàbico sciàbichi avere trascinare estens strascinare fondo spec cavo doppino grandi dizionari scia sciàbicano sciabicànte sciabicàto rastrellare significato repubblica rastrel traduzione dicios traduzioni trawl miglior gratuito garzanti linguistica rimorchiare sciabica♢ marino doppio corriere della sera termine

Tradutor on-line com a tradução de sciabicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIABICARE

Conheça a tradução de sciabicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciabicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciabicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

拖网
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

red barredera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trawl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्राउल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبكة صيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rede de arrasto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বড় টানাজাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chalut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleppnetz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トロール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트롤 그물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Trawl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo bằng lưới rà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழுவலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trol
70 milhões de falantes

italiano

sciabicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

năvod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τράτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treilvissery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciabicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIABICARE»

O termo «sciabicare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciabicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciabicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciabicare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciabicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIABICARE»

Descubra o uso de sciabicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciabicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario bresciano e toscano
Prédica fata a bras . Scialvica. Predica fatta al minuto popolo, e non iliudiata . Predic'a a bras . Sciabicare. Predicare al minuto popolo con predica non illudiata . Predic'a ai òpoi . Predicare nel deferto . Vale favellare a chi non vuole intendere .
‎1759
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
PREDICA'IJON, s. i. V. Predicment. PREDICHÈ, v.- n. Predicare , Sermonare. Pnemcnèn nniu, Dire, Predicare, 0 Favellare a braccia, Parlar improvvisamente, anzi che recitare cose studiate o preparate. Sciabicare , Predicare al minuto popolo ...
Antonio Morri, 1840
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Indù so prèdica - Montare in pulpito il predicatore. Mena l'orò a prèdica - Vedi Orb. Prèdica - Predica , per Riprensione, Avvertimento. Predica Predicare. Predicò a bras - Sciabicare, Predicare senza preparamento e senza imparare a mente, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Vocabolario milanese-italiano
Prêdcga. fig. Маши-10. da za:zeroni(Pro'logo ai Dissimili del Cecchi). PredegàÄ-' Prerlicare V. Predio-à. Prcrlegà a brasa. Predicare аЪтс— сЕо(Рац. Poet. XVIÍ, Fare una sciabica. Sciabicare? Predegòtt о Predicòtt. Prczliroz:-n(*tosc. _T. G.).
Francesco Cherubini, 1841
5
Dizionario della lingua italiana
Sciabicare , proferir parole, pronunziare , e più propriamente fare compitando quella posa e quello staccamento delle sillabe , che si eoo- viene. _ . SILLABICÀRE. o. a. Sillabare , compitare. W ^ SILLÀBICO. add. Appartenente a sillaba.
Francesco Cardinali, 1844
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Nen saveine una silaba. Non ne saper briciola, boccicata, punto, straccio, nulla nulla. * Silabè. Sillabare, sciabicare. Pronunziare senza compitare e giustamente distaccando le sillabe, di cui sono composte le parole. Silè. V. Zilè. Silen&si.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Istoria delle missioni de chierici regolari teatini, con la ...
Quanti vi fono , che di far Miffioni , erodire pouera Gente, pro- trattano de" fcgni della Pcrfczionc de' Giu- eeffionare con ScuoIe,Sciabicare per muo- fti principalmente la ripongono nella Ca- uergl'Animi, viaggiare per Citta, e Vil- ritá*  ...
Bartolomeo Ferro, 1705
8
Vocabolario Bresciano-Italiano: M - Z
Sciabicare. Predicare al minuto popolo con predica non istudiata. <$ Predica ai sùrgg, o la ca« stità ai opoi. V. opol. Predicadùr. Predicatore. Sermo- natore. Banditore evangelico. Sacio oratore. § Predicadùr che choenta pocli. Predicatorello.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
9
Vocabolario cremonese italiano
Predicare a braccia, Sciabicare, Fare una sciàbira; che con questo nome di certa rete chiamasi anche una predica fatta al minuto popolo e non isiudiala. sbàtter 1 brazz. Dimenare sguaiatamente braccia e mani. Armeggiare. sott al brazz.
Angelo Peri, 1847
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Predica falla al minólo popólo e neo ¡iludíala. SCIABICÀNTE, part. Concionanie al minuto popólo, e con predica non ittudiata. SCIABICARE, v. n. da Sciabiea (nel sign, del Ç 2- )- v. d. r. Concionare al minuto pnpolo con predica non istudiata ...
‎1843

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciabicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciabicare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z