Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "semaforo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMAFORO EM ITALIANO

se · ma · fo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMAFORO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Semaforo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEMAFORO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «semaforo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
semaforo

Semáforo

Semaforo

O semáforo semáforo ou lanterna é um sinal de luz utilizado predominantemente no tráfego rodoviário nas interseções, passagens para pedestres e em outras situações em que é necessário regular os fluxos de tráfego potencialmente conflitantes entre eles. O nome vem do grego σεμα e φερω, então "dê um sinal". Os semáforos historicamente estiveram entre os primeiros sinais brilhantes e ainda são um dos mais populares. De acordo com uma convenção universalmente reconhecida, os semáforos só podem ter 3 cores, vermelho para indicar a parada, verde para indicar a maneira livre e amarela de antecipar o status de uma mudança de estado, entre verde e vermelho. Fazendo esta premissa válida para todos, nem todas as nações usam as mesmas convenções quanto à seqüência de cores; Na Itália, a cor amarela é usada para prever a ordem de parada iminente, em outros estados também é usado em conjunto com vermelho para indicar a aproximação do caminho livre. Há também semáforos para outras mídias, como as ferrovias. Il semaforo o lanterna semaforica è un segnale luminoso utilizzato prevalentemente nella circolazione stradale presso incroci, passaggi pedonali e in altre situazioni in cui sia necessario regolare flussi di traffico potenzialmente in conflitto fra loro. Il nome deriva dal greco σεμα e φερω, quindi "dare un segnale". I semafori sono stati storicamente fra i primi segnali luminosi e sono tuttora uno dei più diffusi. In base ad una convenzione universalmente riconosciuta le luci del semaforo possono avere solamente 3 colori, rosso per indicare la fermata, verde per indicare il via libera e giallo per preavvertire dell'imminenza di un cambio di stato, tra il verde e il rosso. Fatta questa premessa valida per tutti, non tutte le Nazioni utilizzano le stesse convenzioni in merito alla sequenza di apparizione dei colori; in Italia il colore giallo viene usato per preannunciare l'imminente ordine di arresto, in altri Stati viene usato anche in combinazione con il rosso per indicare l'avvicinarsi del via libera. Esistono anche semafori per altri mezzi di comunicazione, come quelli su rotaia.

definição de semaforo no dicionário italiano

A definição de semáforo no dicionário é um dispositivo que regula o tráfego em junções roteiras ou pontos de passagem de pedestres, sinalizando a luz verde com luz verde, a parada com uma luz vermelha e a mudança iminente em vermelho com uma luz amarela. Semaforo também é um mirante e um local de sinalização construído em um lugar alto com uma ampla visão do mar, equipado com luminosos, telégrafos, radiotelegrafistas e telefônicos, para transmissão de pedidos e notícias para navios.

La definizione di semaforo nel dizionario è dispositivo che regola il traffico agli incroci stradali o nei punti di attraversamento pedonale, segnalando la via libera con una luce verde, lo stop con una luce rossa e l'imminente passaggio al rosso con una luce gialla. Semaforo è anche posto di vedetta e di segnalazione costruito in un luogo elevato con ampia vista sul mare, fornito di apparecchi luminosi, telegrafici, radiotelegrafici e telefonici, per la trasmissione di ordini e di notizie alle navi.

Clique para ver a definição original de «semaforo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMAFORO


adiaforo
adiaforo
aeroforo
a·e·ro·fo·ro
bosforo
bo·sfo·ro
cistoforo
ci·sto·fo·ro
cromatoforo
cro·ma·to·fo·ro
doriforo
do·ri·fo·ro
eforo
e·fo·ro
foro
fo·ro
fosforo
fo·sfo·ro
fotoforo
fo·to·fo·ro
mastigoforo
ma·sti·go·fo·ro
necroforo
ne·cro·fo·ro
pitosforo
pitosforo
sforo
sfo·ro
stiloforo
sti·lo·fo·ro
straforo
stra·fo·ro
tedoforo
te·do·fo·ro
teleforo
te·le·fo·ro
termoforo
ter·mo·fo·ro
traforo
tra·fo·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMAFORO

sema
semaforico
semaforista
semaforizzare
semaforizzazione
semaio
semantema
semantica
semanticamente
semanticità
semantico
semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMAFORO

canforo
conidioforo
cromoforo
dadoforo
elettroforo
fitosforo
galattoforo
idroforo
melanoforo
ooforo
pirenoforo
pneumatoforo
reoforo
spermatoforo
sporangioforo
stauroforo
teoforo
trapezoforo
zoforo
zooforo

Sinônimos e antônimos de semaforo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMAFORO»

semaforo verde giallo rosso contestazione immediata arancione codice della strada multa softair lanterna semaforica segnale luminoso utilizzato prevalentemente nella circolazione stradale semaforo email ilsemaforo gmail copyright rights reserved sito realizzato overview aggiornato gratuito corredato pratico intuitivo indice ricco riferimenti normativi giurisprudenziali tostino federica parte wittytv part ballerina deve affrontare coreografia prof garrison nuovo parola passa alla celentano home indirizzo http attive nuove aree inerenti prontuario infrazioni giurisprudenza primo video mediaset carboidrati vengono sottoposti vero proprio tour force canoro vanno dritti serale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ferroviario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani

Tradutor on-line com a tradução de semaforo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMAFORO

Conheça a tradução de semaforo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de semaforo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «semaforo» em italiano.

Tradutor português - chinês

红绿灯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

semáforo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traffic light
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रेफिक-लाइटस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إشارة ضوئية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

светофор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

semáforo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিগনাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

feu de circulation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lampu isyarat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ampel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トラフィックライト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교통 신호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lampu lalu lintas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn giao thông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போக்குவரத்து ஒளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहतूक प्रकाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trafik ışığı
70 milhões de falantes

italiano

semaforo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sygnalizacji świetlnej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світлофор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semafor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerslig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trafikljus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyskrysset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de semaforo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMAFORO»

O termo «semaforo» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.828 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «semaforo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de semaforo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «semaforo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEMAFORO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «semaforo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «semaforo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre semaforo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEMAFORO»

Citações e frases célebres com a palavra semaforo.
1
Aimee Bender
Quando il semaforo sulla Vermont diventò verde, attraversammo la strada e George mi prese per mano e i fantasmi di noi stessi da piccoli attraversarono con noi.
2
Valerio Peretti Cucchi
Provò anche a vendere gli accendini ai semafori, ma non riuscì mai a trovare un semaforo col vizio del fumo.
3
Fulvio Fiori
Cartelli stradali dell'universo femminile: 1) Il ciclo mestruale: semaforo rosso; 2) La gravidanza: lavori in corso; 3) La discussione: transito con catene; 4) Il litigio: caduta massi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMAFORO»

Descubra o uso de semaforo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com semaforo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aspettando al semaforo
L'unica biografia di Enzo Jannacci che racconti qualcosa di vero scritta dal figlio Paolo, musicista e direttore d'orchestra. Un Jannacci al quadrato: dentro lo stesso genere, due voci diverse, dallo stesso timbro, inconfondibile.
Paolo Jannacci, 2011
2
Manuale di programmazione dei PLC
L'obiettivo consiste nella realizzazione di un semaforo per l'attraversamento pedonale che includa due pulsanti di richiesta, uno per ciascun lato della strada, le luci rossa/verde (Alt/Avanti) ed il semaforo per il traffico dei veicoli. Lo stato di ...
Luca Bergamaschi, 2002
3
Ricerca Operativa
Per ogni coppia di semafori in conflitto vengono definiti i due tempi di sgombero ( clearance times) c,-j e cj,- dove cij è il minimo tempo che deve trascorrere fra la fine del verde del semaforo i e l'inizio del verde del semaforo j. Analogamente cj  ...
Paolo Serafini, 2009
4
Equazioni a Derivate Parziali: Metodi, Modelli E Applicazioni
Traffico al verde del semaforo occorre rivedere il concetto di soluzione e la tecuica di calcolo. Ritorneremo più avant i su questa questione. Cominciamo comunque ad analizzare in dettaglio il metodo delle caratteristiche in qualche caso ...
Sandro Salsa, 2004
5
Comunicazione. Teoria e pratiche
Questo libro indaga la natura della comunicazione presentandone ifondamenti teorici e illustrandone l'applicazione con riferimento ad alcune pratiche comunicative di grande rilevanza in numerosi ambiti professionali.
Nicoletta Di Blas Lorenzo Cantoni, 2010
6
Core Java 2. Vol. 2: Tecniche Avanzate.
Semafori Da un punto di vista concettuale, un semaforo gestisce un certo numero di permessi. Per superare un semaforo, un thread richiede un permesso chiamando acqui re. È disponibile solo un determinato numero di permessi, il che ...
Horstmann
7
Laboratorio di Visual Basic 6. Con floppy disk
Si vuole ottenere che: a) facendo clic su Optionl venga visualizzata l'immagine del semaforo con luce rossa; b) facendo clic su Option2 venga visualizzata l' immagine del semaforo con luce verde; e) facendo clic su OptionS venga visualizzata ...
Romano Gallifuoco, 1999
8
Ta-da! Il suono delle stelle
IL DONO DEL SEMAFORO In una grande città viveva (si fa per dire) un semaforo . L'esistenza di un semaforo vista dagli uomini potrebbe sembrare monotona. Sempre le stesse cose: aspettare esattamente quarantacin- que secondi prima di  ...
Marco Mori, 2006
9
Windows Phone 8: corso di programmazione pratico. Livello 2: ...
LIVELLO 2 Crea un’app semaforo e approfondisci l’uso dell’interfaccia Metro Il secondo livello del corso di programmazione pratico per Windows Phone si compone di due parti: una prima sezione teorica in cui vengono approfonditi gli ...
Francesco Gatto, Sara Bosco, 2014
10
Programmare in Linux. Tutto & Oltre
... il file di include sem . h per vedere come è definita la struttura dati semid_ds utilizzata dal kernel per conservare le informazioni di stato dei semafori. Un semaforo è a tutti gli effetti un insieme di dati che in ciascun elemento dell' insieme può ...
Kurt Wall, Mark Whitis, Mark Watson, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMAFORO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo semaforo no contexto das seguintes notícias.
1
SEMAFORO DI COLZATE, TEST "ANTI CODE DA RIENTRO …
CASNIGO - Da sempre nodo cruciale del traffico veicolare che transita da e per la Valle Seriana, il semaforo di Colzate posto in comune di ... «Valseriananews, jul 15»
2
26 luglio 2015 | Domato incendio in località Semaforo
Capo d'Orlando - Durante la notte appena trascorsa, un incendio è divampato in località Semaforo, a Capo d'Orlando. Le fiamme, che si sono ... «98Zero.com, jul 15»
3
#DilloaVt – Spento da giorni il semaforo tra via Marco Polo e via Fratti
Da giorni è spento e da giorni alcuni cittadini hanno provveduto a segnalare il disagio all'amministrazione comunale: parliamo del semaforo ... «Versiliatoday.it, jul 15»
4
Ronde d'Estate, superato l'esame burocratico si attende il semaforo
Partito il conto alla rovescia per il rally canavesano dell'8-9 agosto. Oltre alle vetture moderne potranno essere al via 15 vetture storiche e 15 ... «Campioni.cn, jul 15»
5
Arriva il semaforo per i ciclisti
Parte da Parigi la nuova rivoluzione per la mobilità: le biciclette avranno sempre il verde se si svolta a destra. Plauso dell'Asapsdi VINCENZO ... «La Repubblica, jul 15»
6
Storpio e claudicante al semaforo, 'guarisce' alla vista dei Carabinieri
San Giuliano Terme (Pisa), 24 luglio 2015 - Storpio e claudicante al semaforo, “miracolato” alla vista dei Carabinieri. E' stato denunciato un ... «La Nazione, jul 15»
7
Aversa. Sagliocco ridà lustro alla città: ripristinato semaforo e …
aversa piazza fontana vittorio emanuele “È stato ripristinato il semaforo in viale Kennedy che regola il traffico veicolare all'incrocio con via ... «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
8
SS106, dopo 8 mesi rimosso semaforo sul Ponte Molinello a Cariati
Ponte molinello su S106 a Cariati (2) Da giovedì 23 luglio, dunque dopo 8 mesi, il ponte Molinello è nuovamente percorribile in entrambi sensi ... «Il Cirotano, jul 15»
9
Maiori incidente dopo il semaforo fra scooter e gruppo di ciclisti che …
Maiori, Costiera amalfitana incidente dopo il semaforo fra scooter e gruppo di ciclisti che avevano proseguito col rosso . L'incidente verso le 21. «Positanonews, jul 15»
10
Il semaforo di Via Garofano torna a funzionare, ma solo per le auto
Il semaforo di Via Garofano torna a funzionare, ma solo per le auto ... da questa mattina il semaforo funziona…ma solo per le autovetture. «PUPIA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Semaforo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/semaforo>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z