Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgraffiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGRAFFIARE EM ITALIANO

ʃgraf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRAFFIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgraffiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SGRAFFIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgraffiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgraffiare no dicionário italiano

A definição de esfregar no dicionário é afetar inadvertidamente uma superfície. Scratching também é roubar.

La definizione di sgraffiare nel dizionario è incidere involontariamente una superficie. Sgraffiare è anche sgraffignare.


Clique para ver a definição original de «sgraffiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGRAFFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGRAFFIARE

sgradevole
sgradevolezza
sgradevolmente
sgradire
sgradito
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGRAFFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de sgraffiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGRAFFIARE»

sgraffiare sgraffiare grandi dizionari ʃgraf fià sgràffio coniuga come graffiàre incidere involontariamente superficie graffiare raro sgraffignare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito più comunemente dicesi sgranìgnare arraffare deriv entaccare sapere iosgràffio avere rubare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere scopri repubblica ṣgraf traduzione tedesco dicios traduzioni zerkratzen miglior gratuito treccani forma espressiva

Tradutor on-line com a tradução de sgraffiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGRAFFIARE

Conheça a tradução de sgraffiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgraffiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgraffiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sgraffiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sgraffiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sgraffiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sgraffiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sgraffiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sgraffiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sgraffiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sgraffiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sgraffiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sgraffiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sgraffiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sgraffiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sgraffiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sgraffiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sgraffiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sgraffiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sgraffiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sgraffiare
70 milhões de falantes

italiano

sgraffiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sgraffiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sgraffiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sgraffiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sgraffiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sgraffiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sgraffiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sgraffiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgraffiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGRAFFIARE»

O termo «sgraffiare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgraffiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgraffiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgraffiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGRAFFIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgraffiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgraffiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgraffiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGRAFFIARE»

Descubra o uso de sgraffiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgraffiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
T. degli Stumpotori. Unione di divern' pezzi di piccole linee, che unendon' nel mezzo formano un pene solo , e rervono nella rlampa per raccogliere diversi articoli . SGRAFFIARE. Grafiare . Lat. unguibtu lacerare , ecarificnre, lancinare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SGRAFFIARE. Verb.att.intens.di Graf- fiare, clic propriam. vale Stracciar lapilli coll 'unghie; ma gli si dà pure il semplice valore di Lacerare, e simili. (Dal sust. piar. Graffi in signif. di Uncini.) - Graffi e rastrelli, strumenti e simboli della rapacità che  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Latin, un- guifcus lacerare. Egratigner, déchirer. %. Per fimil. Sgraffiare un campo. %. Per Lavorar di Igiatrio ; termine di pittura. SGRAFFIATO , addiett. da Sgraffiare Egratigné. §. Per fimil. Quelle palline fi vedeano (graffiate. SGRAFFIGNARE.
Annibale Antonini, 1770
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
S. Sgraffiare anche voce ufata da xoloro , che lavorano figure di metallo , e dicefi Del graffiare per lo traverfo con una ciappoletta fottile ^ campi delle figurine , per quelle far maggiormente fpiccar fopra il campo. Hacher . Alcuni dicono an- <he ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Xlil rifu ; mal vu ; dt filmile . SGRAFFIARE , v. a. Graffiare . tgraiigner ; ió- thirtr ; itvrcter . J. Sgraffiare anche voce tifata da coloro , che lavorano figure di metallo , e dicefi Del graffiare per lo travetfo con una ciappoletta fottile 1 campi delle figurine ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Cuffia”, sgraffiare. Stracciar la. pelle coll' unghie, e dicesi anche d' altra cosa , che flraccia la pelle a simiglianza di graffio. . Sgrasare dale man . Arraffare, "fini" Sgrafarse la pele. Scarprl/are . Levarsì ipezzuoli della pelle coll' unghie. Sgrasaura ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
7
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Cal. Cio- cras, desiderio grande. V. Sg.UÓsa. Sgrafá , SgiufignÀ. Pose. Gradare cod lorza. Sgraffiare. Fig. Rubere. Sp. Garra. Br. Kraban. Ted. Kralle, uoghia adunca; Krallrtn, sgraffiare. Sp. Garrafiñar, pigliar forte con mano o artiglio. V. Scair.
Pietro Monti, 1845
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sgrafignè , sgraffignare , sgraffiare, adunghiare, da sgraffio, graffio ; . fig. , rubare « per gire a sgraffignar nel vicinato » Lip. Sgrondi , sgrandisse , aggrandire, aggrandirsi (la s spesso è di ripieno, puramente fonetica o loquelare , come scolare, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Gran dizionario piemontese-italiano
V. Sgrafìgnura. » Dicesi anche per ruberia, ladroneccio, rapina. Sgrafignè. Graffiare, sgraffiare. Lo intaccare o stracciare la pelle coll'unghie o con altra cosa a somiglianza di graffio, scallire, calterire. » Graffiare, sgraffiare. Per simil. dicesi dagli ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( é-gra-ti-gné ) Gl'amare ; sgraffiare. + Cincischiare , parlando di stoffe. + Dipignere a □.graffio , sgraffiare. Exraiigneur , cune , s. Sgrafnatori. Egrjtignure , s. f. Graffiatura ; sgraffio. + Graffiatura , margine, seguo d'uua graffiatura. Ugrayillonner ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGRAFFIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgraffiare no contexto das seguintes notícias.
1
SPORTELLO STALKING. I pensieri segreti di una stalker
Per un attimo non mi sono riconosciuta, ma poi mi sembrava di sgraffiare lui, di strappargli la pelle, di portargli via quel ghigno dalla faccia. Chissà che bella ... «Ognisette, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgraffiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgraffiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z