Baixe o aplicativo
educalingo
sirena

Significado de "sirena" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SIRENA EM ITALIANO

si · re · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sirena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIRENA EM ITALIANO

Sirena

As sirenes eram originalmente figuras religiosas ornitomórficas gregas e caracterizadas por um apelo sedutor. Posteriormente, essas entidades mitológicas e religiosas serão transferidas para a tradição da Roma antiga. Essas sereias antigas clássicas geralmente se sobrepõem em italiano, com diferentes figuras lendárias.

definição de sirena no dicionário italiano

A definição de sirene no dicionário é uma mulher sedutora, encantadora e traiçoeira: ele também caiu nas garras dessa s. Sirena também é anfíbio da ordem dos Urodeli, com um corpo anguiliforme de até 90 cm de comprimento, com apenas membros dianteiros muito curtos com os quais se arrasta no chão, típico dos pântanos da América do Norte.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIRENA

amarena · andrena · arena · barena · cancrena · cangrena · carena · controcarena · crena · gangrena · lepidosirena · macarena · marena · morena · murena · rena · serena · sfirena · surena · vita ultraterrena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIRENA

sir · siracusano · sire · sirenetta · Sireni · Sirenidi · siri · siriaco · siriano · siriasi · sirice · sirighella · sirima · siringa · siringare · siringata · siringatura · siringe · siringueiro · sirma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIRENA

a pena · alena · appena · avena · catena · cena · centena · contraccarena · galena · in piena · lena · mena · non appena · novena · pena · piena · scena · sena · veccia serena · vena

Sinônimos e antônimos de sirena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIRENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sirena» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SIRENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sirena» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIRENA»

sirena · allarme · ammaliatrice · angelo · antifurto · bella · bellezza · beltà · circe · civetta · diva · divina · donna · fatale · emergenza · fatalona · incantatrice · maga · maliarda · mangiauomini · messalina · pantera · rubacuori · seduttrice · sirena · specialisti · segnalazione · sito · fase · aggiornamento · tornate · trovarci · presto · news · bimu · hotel · rimini · stelle · masucci · hotels · miramare · servizi · offerti · listino · prezzi · ubicazione · albergo · modulo · prenotare · sistema · informativo · regionale · energia · ambiente · home · benvenuto · monitoraggio · sicurezza · efficienza · spiaggiata · ritrovata · dopo · uragano · video · dailymotion · gabicce · mare · riviera · adriatica · meteo · pesaro · °c°c · pressione · millibar · umidità · vento · weatherandtime · recensioni · viaggio · cesenatico · famiglie · bellissima · rinnovata · struttura · alberghiera · dotata · molti · situata · pochi · passi · ideale · malcesine · benvenuti · direttamente · lago · posizione · soleggiata · centro · tutte · camere · doccia · scopo · promuovere · elaborare · realizzare · piani · recupero · urbano · programmi · finalità · pubblico · sociale · studi · ricerche · valorizzazione · cilento · ristorante · castellabate · parco ·

Tradutor on-line com a tradução de sirena em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIRENA

Conheça a tradução de sirena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sirena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sirena» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

警笛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sirena
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

siren
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भोंपू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفارة إنذار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сирена
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sereia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাইরেন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sirène
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

siren
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sirene
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サイレン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사이렌
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

siren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân ngư
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சைரன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मोहून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

siren
70 milhões de falantes
it

italiano

sirena
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

syrena
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сирена
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sirenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σειρήνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sirene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

siren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sirene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sirena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIRENA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sirena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sirena».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sirena

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SIRENA»

Citações e frases célebres com a palavra sirena.
1
Michael Jordan
Avrò segnato undici volte canestri vincenti sulla sirena, e altre diciassette volte a meno di dieci secondi alla fine, ma nella mia carriera ho sbagliato più di 9.000 tiri. Ho perso quasi 300 partite. Per 36 volte i miei compagni si sono affidati a me per il tiro decisivo... e l’ho sbagliato. Ho fallito tante e tante e tante volte nella mia vita. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto.
2
Gustave Flaubert
Guardati dal sogno: è la sirena dello spirito!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIRENA»

Descubra o uso de sirena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sirena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apprendista sirena
Caso letterario in Thailandia, Apprendista Sirena, primo libro della “Trilogia delle Interspecie”, è stato in testa a tutte le classifiche per un anno.
Pieretta Dawn, 2012
2
Il richiamo della sirena
Un thriller che unisce amore e mito delle sirene.
Tricia Rayburn, 2012
3
Il bacio della sirena
Lily Sanderson ha diciassette anni e vive con la zia nella piccola città di Seaview.
Tera Lynn Childs, 2012
4
Il destino della sirena
Lily ha fatto la sua scelta: per amore di Quince, è pronta a rinunciare al trono di Thalassinia.
Tera Lynn Childs, 2013
5
Goodbye sirena
I MIGLIORI ROMANZI DI LIALA, LA REGINA DEL ROSA, FINALMENTE IN EBOOK.
Liala, 2013
6
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin. :"' W -' ' Ma fuggite le grazie del suo viso. La sua voce temete e il suo sorriso, Che morir tosto vi fa. ' Di Parigi è costei la Sirena ' La Sirena'P Er1. La sirena di Parigi!... Eh, via! esiste pro' prio realmente? .
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
7
La sirena ballo in sette atti di H. Monplaisir
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, ballerino Bruno, Mascagno, ballerina De Novellis, Merolla, Mongelli, Luigi Gustavo Fazio, Benevitti, Terlizzo, Wolf, Tromba , Giuseppe Castagna, Michele padre benedettino Marra, Orazio Cerrone, Filippo  ...
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, 1872
8
Teatro in versi: La sirena. Intermezzi e scene. La tardi ...
Dove va? MARCO In Inghilterra. FEDERICO Da' suoi parenti? MARCO Pare. FEDERICO Ci va ogni anno. MARCO Quest'anno non ci doveva andare. FEDERICO C'è dunque una ragione speciale. Vieni qui; Com'è andata 12 LA SIRENA.
Giuseppe Giacosa, 1888
9
La sirena: La sesta indagine di Erica Falck e Patrik Hedström
Il nuovo romanzo di Camilla Läckberg, sesto caso della serie di Erika Falck e Patrick Hedström Un mazzo di gigli bianchi e una busta con un biglietto.
Camilla Läckberg, 2014
10
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una sirena scopareccia II bar aveva chiuso e loro due s'accingevano a tornare alla pensione, quand'eccolo là: il furgone mortuario era fermo davanti all' Ospedale, di là dalla strada. "Questa è la notte buona," disse Tony, "me lo sento.
Charles Bukowski, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIRENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sirena no contexto das seguintes notícias.
1
''E la Sirena canta...'', la canzone napoletana con Nadia De Sanctis …
Sul palco Nadia De Sanctis, accompagnata da Federica Baronti (flauto) e Serena Rinaldi (chitarra) in "E la Sirena canta..." - una carrellata delle ... «SienaFree.it, jul 15»
2
Belen sirena hot in piscina a Formentera
Proseguono le sexy vacanze a Formentera di Belen Rodriguez , che continua a incantare e sedurre i suoi fans postando una serie di scatti hot ... «GossipBlitz, jul 15»
3
Taddei scatenato: "Prostituzione al Caprino? Assurdo! Chiederò le …
Ma allora la “sirena” che invia su Facebook inviti un po' equivoci – come quello che abbiamo pubblicato stamattina (“Faccio PR… «Liberatv.ch, jul 15»
4
Principessa, troppi pericoli «Si riveda la viabilità»
Andavamo alla velocità che il caso richiedeva, con sirena spiegata. Giunti su via della Principessa, all'altezza del Nido dell'aquila, ... «Il Tirreno, jul 15»
5
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. Guarda i …
Hanno azionato una sirena e con un megafono hanno detto ai bagnanti di uscire dall'acqua perchè c'era uno squalo mentre uno degli amici, ... «L'Unione Sarda, jul 15»
6
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Quasi diventata sirena per le ore passate in acqua, poliziotta, è il capitano dell'Italsincro che piace e diverte. In carriera ha vinto meno di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, jul 15»
7
Treni, stop a due diretti per Firenze
Una corsa Tiemme tra Grosseto e Firenze dura circa due ore e un quarto e il biglietto costa 11,70 euro. Un richiamo di sirena per i viaggiatori. «Il Tirreno, jul 15»
8
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani …
... i bagnanti: con un megafono ha diffuso la notizia della presenza di un grosso squalo in acqua e con una sirena ha reso il tutto più credibile. «L'Unione Sarda, jul 15»
9
Renzi, giù le tasse sirena elettorale per chi con un Bersani mai …
ROMA – L'annuncio della rivoluzione fiscale a tappe giusto giusto fino al 2018 quando la legislatura giunge al capolinea – via la tassa sulla ... «Blitz quotidiano, jul 15»
10
L'arte salva Napoli: arriva il murales dedicato alla sirena Pathenope
Il murales rappresenta la sirena Parthenope, in una veste nuova: bruna ed ammaliante. In soli tre giorni, l'artista ha terminato l'opera, ... «Vesuvio Live, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sirena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sirena>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT