Baixe o aplicativo
educalingo
sirocchia

Significado de "sirocchia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SIROCCHIA EM ITALIANO

si · roc · chia


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIROCCHIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sirocchia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIROCCHIA EM ITALIANO

definição de sirocchia no dicionário italiano

A definição de sirocchia no dicionário é irmã.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIROCCHIA

accipicchia · antimacchia · capocchia · cocchia · cornacchia · di macchia · lenticchia · macchia · nicchia · orecchia · pacchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · secchia · senza macchia · specchia · vecchia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIROCCHIA

siriasi · sirice · sirighella · sirima · siringa · siringare · siringata · siringatura · siringe · siringueiro · sirma · siro · sirocchievole · sirocchievolmente · sirocco · siroppo · sirtaki · sirte · sirtico · sirventese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIROCCHIA

canocchia · catapecchia · cavicchia · conocchia · coprimacchia · crocchia · fetecchia · forfecchia · gracchia · mecchia · mordacchia · nocchia · papocchia · pernacchia · petecchia · piegarsi sulle ginocchia · racchia · scucchia · spannocchia · spocchia

Sinônimos e antônimos de sirocchia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIROCCHIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sirocchia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIROCCHIA»

sirocchia · sorella · sirocchia · treccani · siròcchia · raro · seròcchia · sorōrcŭla · soror · ōris · suora · adocchia · colui · mostra · più · negligente · pigrizia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · degli · accademici · della · crusca · dante · purgatorio · canto · poema · vero · divina · purg · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · sòror · meliante · diminutivo · grandi · dizionari · sirocchia† · ròc · chia · serocchia · chie · significato · repubblica · ilgiornale · parola · evidenti · radici · antiche · antichi · appare · evidente · orgine · sororis · garzanti · linguistica · fosse · termine · sapere · pigriziafosse · sororcula · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · lessicografia · sulla · edizione · firenze · cosa · scopri · dizionarioitaliano · contrario · tutti ·

Tradutor on-line com a tradução de sirocchia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIROCCHIA

Conheça a tradução de sirocchia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sirocchia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sirocchia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

姐姐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

la hermana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

the sister
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сестра
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

a irmã
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

la sœur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kakak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

die Schwester
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

姉妹
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자매
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adhine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சகோதரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बहीण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kardeş
70 milhões de falantes
it

italiano

sirocchia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

siostra
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сестра
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η αδελφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die suster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

systern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sirocchia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIROCCHIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sirocchia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sirocchia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sirocchia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIROCCHIA»

Descubra o uso de sirocchia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sirocchia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
A Cane celeste, la Canicola, f'i- lic. rim.pag. 29. (Cani. O grande ec.) O dall'Orse ali' adusto Sirio , e da Battro ai termini di Alcide Riverito e temuto. (N. S.) SIROCCHIA e SEHOCCHIA. V od oggi poco usate. Sorella. Lai. sor or . Grec. arati. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Purg. 4. Colui che mostra se più negligente, Che se pigrizia fosse sua sirocchia. E ai. L'anima sua, ch'è tua e mia sirocchia, Ve- nendo su, non potea venir sola. Bocc. nov. 45. til. Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole. E nov. 68.
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sirocchia. Sorella . Latin, foror . Dant. Purgar. 4. Colui , che mostra fe più negligente , Che fe pi- grizia luise iua sirocchia. E Pufg. 21. L'anima fua, ch'é tua, e mu sirocchia . Boc. Nov. 45. rit. Ri- conofcesi la fanciulla eiser sirocchia di Giannole.
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Colui , che mostra se più ncgligcnte, Che se pigrizia fosse sua sirocchia. E Purgat. L'anima sua, ch'e tua, e mia sirocchia . Boc. Nov. 4 . rit, Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Ciannole. E Nov. 68. 2.2.. Avete voi udito, come il buon ...
*Accademia della *Crusca, 1691
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole. E nov. 63. in. Avete voi udito , come il buono vostro cognato tratta la siroccchia vostral E nov. 72. a. Come che nelle madri , nelle sirocchie , nell'amìche , e nelle figliuole con non meno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
La divina commedia ...
Compila , restringe girandole intorno colla mano. to ch1 è tua e mia sirocchia, cioè: elsc è tua emia sorella , di natura somigliante a quella di noi due che siamo poeti. 1 1 al nostro modo ecc. , non intende e vede come noi, poiché ella è chiusa ...
Dante Alighieri, 1837
7
Prose
L'anima. sua,. eh'. è. tua. e. mia. sirocchia,. 28. simo caso, non s'intenderebbe qual sia di loro il trasmutato, e quale colui in che si trasmuta. «-« tratta per filata, dall'atto clic si pratica nel dare, eh' è di trar fuori a poco a poco lo stame della ...
Dante Alighieri, 1830
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
L'anima. sua,. eh'. è. tua. e. mia. sirocchia,. 28. simo caso, non s'intenderebbe qual sia di loro il trasmutato, e quale colui in che si trasmuta. «-te tratta per filata, dall'atto ebe si pratica nel filare, ch' è di trar fuori a poco a poco lo stame dalla ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
fu isbigottita ; onde la sirocchia incominciò a ridere e a gabbarsi di lei, e a maravigliarsi che la sirocchia non sapeva la maniera. Ma Fabia la minore di questo riso e di questo gabbo fu tocca dentro dal cuore e invelenita duramente, sì come 1' ...
Titus Livius, 1846
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(SS) f S SIROCCHIA, e SEROCCHIA. V. A. Sorella. Lat. soror. Gr. aofiipi]'. Dant. Purg. ^., Colui chi* mostra se più negligente , Che se pigrizia fosse sua si- rotebia . Bocc. nov. \5. tit. Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole, E nev. 63.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIROCCHIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sirocchia no contexto das seguintes notícias.
1
Teatroforum Donna 2015 "Groppi d'amore nella scuraglia"
Qui Scatorchio racconta del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso dai rifiuti; un racconto grottesco, tra l'esilarante e il commovente, ... «PadovaOggi, mar 15»
2
Silvio Barbiero nei Groppi d'amore di Tiziano Scarpa
L'amore di Scatorchio volgerà comunque al termine perché Sirocchia non è disposta ad essere amata 'al buio', come immaginata e quindi ... «Krapp's Last Post, fev 15»
3
"Inutilmente figa", Elda Alvigini al teatro Cometa Off
... tracciata con pennellate severe e marcate, per raccontare la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia, in un favolistico e grottesco ... «La Repubblica, fev 15»
4
Torna "Groppi d'amore nella scuraglia" con Silvio Barbiero (Miglior …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «Roma Daily News, dez 14»
5
Da venerdì al via gli spettacoli teatrali all'auditorium del PalaPlip
... premio Miglior attore al Roma Fringe Festival di quest'anno, per la regia di Marco Caldiron: la storia d'amore di Scatorchio e Sirocchia in un ... «Comune di Venezia, nov 14»
6
Il pesarese Silvio Barbiero vince il premio come Miglior Attore al …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «Vivere Pesaro, jul 14»
7
Groppi d'amore nella scuraglia
Scatorchio, per riconquistare l'amata Sirocchia, convince i concittadini a trasformare in discarica il paese scambiandola con un ripetitore ... «Persinsala.it, jun 14»
8
Dal rigattiere di parole: "Sororale"
Molti autori antichi riportano “sorore” per sorella, ma anche “sororicida” (chi uccide la sorella), c'è “sirocchia, sarocchia, serocchia”, tutte varianti ... «il Giornale, jul 13»
9
"Groppi d'amore nella scuraglia" di Tiziano Scarpa in scena al Forte …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «RomaToday, mar 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sirocchia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sirocchia>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT