Baixe o aplicativo
educalingo
sonare

Significado de "sonare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SONARE EM ITALIANO

sonare


O QUE SIGNIFICA SONARE EM ITALIANO

definição de sonare no dicionário italiano

A primeira definição de sonar no dicionário é produzir sons com um instrumento musical: s. o violino, a guitarra, o piano; Aprenda a s. um instrumento. Outra definição de sonar é realizar uma composição musical: a banda toca a marcha funerária; a orquestra teve que s. uma sinfonia de Beethoven. Sonare também está fazendo sons para um objeto através de percussão, fricção ou queda: s. o cristal.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · ispezionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SONARE

sonabile · sonacchiare · sonagliare · sonagliera · sonaglini comuni · sonaglini maggiori · sonaglini minori · sonaglino · sonaglio · sonante · sonar · sonata · sonatina · sonatismo · sonatista · sonatistico · sonato · sonatore · sonatura · sonda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinônimos e antônimos de sonare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SONARE»

sonare · sonare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · suonare · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · voce · morto · grandi · dizionari · deriv · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · treccani · intr · variante · letter · oggi · forma · più · anche · resto · della · coniugazione · dove · prima · sillaba · accentata · sonaré · winds · learn · more · about · powell · flutes · piccolos · click · here · looking · dealer · your · area · brass · interesting · photo · link · victor · haskins · world · class · trumpet · player · improviser · composer · arranger · artist · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · redazione · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · traduzione · dicios · traduzioni · llamar · repicar ·

Tradutor on-line com a tradução de sonare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SONARE

Conheça a tradução de sonare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sonare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sonare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

打击
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

golpe
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

blow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झटका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضربة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

удар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

golpe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coup
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tamparan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlag
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ブロー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

타격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jotosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thổi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मोठा धक्का बसला आहे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

darbe
70 milhões de falantes
it

italiano

sonare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uderzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

удар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lovitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλήγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sonare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sonare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sonare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sonare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SONARE»

Descubra o uso de sonare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sonare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...
libro primo (1609) and libro secondo (1610) Giovanni Ghizzolo Judith Cohen. ^M ^M^^^£^^^^^^M^A%.jm^m:Mm À a 1 si ! ^ '; ri □i « ! a 3 I if 83 t|Uf* MADRIGALI ET ARIE TER SONARE ET CANTARE NEL CHITARONE. 1.IVTO. O CLAVICEM-  ...
Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005
2
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. Sonare, per melaf. Lat. sonare, resonare. Gr. fiy[fiv. Dant. Inf. 4. Ed egli a me: l ' onrata nominanza , Che di lor suona su nella tua vita, Grazia acquista nel ciel ( cioè risuona). Frane. Sacch. nov. 34. Ella la poté ben sonare, che Ferranlino ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Regole musicali per quelli che vogliono sonare coi numeri e ...
EE MUSIE&EI mm QUELLI CHE V(ÌGLION0 SONARE 001 NUMERI Y. "'Ell I PRINCIPIANTI DI CONTRAPPUNTO DFL SIGNOR 223&3811°212© Qîì&' ékîlkibàìîlt . Decima Edizione Co! :nmvx ,\GGIUIVI'.\ Napoli Si rende nel M'gg:ìfi dello Stnbi'.
Fedele Fenaroli, 1853
4
Dizionario della lingua italiana
Non si sentiva mai romore , se non di venti e di tuoni, e qualche campanella sonare l'avemmaria. (B) «CAMPANIFORME. T. de' Botanici. Dicesi del fiore fatto a modo di campana. Campanulato. (A) CAMPANILE . Torre dove si tengono le ...
‎1827
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SONARE, verb. att. e neht. Far che - uno strumento renda suono , 0 Render , Mandar fuori suono. Sonare, §. 1 . Sonare a stesa , dicesi delle campane che si suonano senza intermissione ; contrario di Sonare a rintocchi. Sonare a distesa , alla ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sollevare. Sommnt'ere , e snmmovere. Muovere ili sotlo in su. V. Alzare. Sonagliare. Sonare isnnagli. Tintinna- bulis , vel , Crepitaculis seréis sonare ; вопит funden! , dare. Sonare. Render suono. Sonare , in sonare. Sonum edere , funderc.
Giovanni Margini, 1832
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Il sonare ma lo usiaino più spesso in tease di Scampanio. Sonar, ait. Suonare с raeglio Sonare. Rendere suono. Sonar, att. Fig Sonare. Dicesi coper- laineute per puliré. V. Campanár. Sonar alt. V. Contaü. Sembróte, Parère e sim. Sonar a bott ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Il' sonare ma lo usiamo più spesso in senso di Scampanìo. Sonar. att. Suonare e meglio Sonare. Rendere suono. Sonar. att. Fig Sonare. Dicesi copertamente per putire. V. Campanàr. Sonar- att. V. Contad. Sembrare, Parere e sim. Sonar a rott  ...
Carlo Malaspina, 1859
9
Supplemento à vocabularj italiani
Sonare a mangiare. Dare con la campana o co 'l campanello il segno d'andare a tavola. - E frate Ginepro leva quelle pentole di fuoco (cioè, dai fuoco) , e fa sonare a mangiare. Fior. S. Frane. l55. §. 9. Sonare a martello. - V. in MARTELLO , just ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. I. Sonare a fuoco , dicesi del dar cenno , colle- campane , (F alcuno incendio , per chiamare le genti ad estinguerlo . II. Andare a fuoco, v. ANDARE. 5. III. Andare a fuoco -, e fiamma, v. ANDARE. A FURIA. Posto avverbialm. Furiosamente ...
Paulo Costa, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sonare no contexto das seguintes notícias.
1
“Attraverso percorsi e discorsi”
“La parola persona, ho scoperto per caso recentemente, deriva dal latino per sonare, suonare attraverso. Infatti, la persona era una maschera ... «AmbienteAmbienti, jul 15»
2
La lira di Leonardo ricostruita dal Maestro Chiari
La onde superò tutti i musici, che quivi erano concorsi a sonare”. Purtroppo però, di questo mitico strumento musicale, non rimane alcuna ... «Qui News Empolese, jul 15»
3
La lira di Leonardo ricostruita da Fabio Chiari in esposizione al …
La onde superò tutti i musici, che quivi erano concorsi a sonare”. Purtroppo però, di questo mitico strumento musicale, non rimane alcuna ... «gonews, jul 15»
4
Anteprima Appennino Festival
... autori come Bach (Arte della fuga), Telemann (Concerto in Re maggiore), Merulo (Conzon da sonare a quattro), Terzi (Canzona in 8 parti), ... «La Provincia Pavese, jun 15»
5
Appennino Festival, anteprima a Calenzano con il quartetto Exsacorde
... Telemann (Concerto in Re maggiore), Merulo (Conzon da sonare a quattro), Terzi (Canzona in 8 parti), Frescobaldi (Aria con Variazioni ... «PiacenzaSera.it, jun 15»
6
ararat. note a margine sull'armenia.
... mi dicono che, avendo l'incarico di sonare le campane del monastero alle ore canoniche, di proposito chiamasse la messa a ore improbabili, ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
7
Gli appuntamenti di Pasqua e Pasquetta: il circo Dulcamara
Tubam sonare” con Michele Santi alla tromba e Matteo Bonfiglioli all'organo: in programma autori di area inglese dei secoli XVII e XVIII. «La Repubblica, abr 15»
8
Cenerentola – Perrault
... e dimenticò quel che la comare le aveva raccomandato; sicchè sentì sonare il primo colpo di mezzanotte, quando pensava che non fossero ancora le undici. «BimbiSaniBelli, mar 15»
9
Dead Island 2 : la beta sarà disponibile prima per i giocatori di …
Mattia Bellardi. Ci son sempre state, robe di pochi giorni comunque... iclaudio. sarà di un paio di giorni....le solite menate sonare. Sjmo. «HDblog, dez 14»
10
Giovedì 30 Ottobre a Primaluna l'organista Cantaluppi in concerto
Ha suonato come solista all'organo in diverse rassegne: 'Del Sonare con tutti li strumenti', Festival organistico Lecchese promosso ... «ResegoneOnline, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sonare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sonare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT