Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aiuto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIUTO EM ITALIANO

a · iu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aiuto pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA AIUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aiuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aiuto no dicionário italiano

A primeira definição de ajuda no dicionário é o trabalho de alívio ou assistência prestada a pessoas em dificuldade ou em perigo: a. material e moral; pergunte, pergunte, invoque um. para alguém, a. de alguém; dar, oferecer, conceder a., a a. para alguém; corre para entrar. de alguém; ele não quer ajuda de ninguém. Outra definição de ajuda é uma pessoa que ajuda; ajudante, assistente: preciso de um bom. para terminar este trabalho; a. Contabilidade. A ajuda também são soldados enviados à ajuda de outros envolvidos em combate.

La prima definizione di aiuto nel dizionario è opera di soccorso o assistenza fornita a chi si trova in difficoltà o in pericolo: a. materiale e morale; chiedere, domandare, invocare a. a qualcuno, l'a. di qualcuno; dare, porgere, concedere a., un a. a qualcuno; correre, venire in a. di qualcuno; non vuole aiuti da nessuno. Altra definizione di aiuto è persona che aiuta; aiutante, assistente: ho bisogno di un bravo a. per terminare questo lavoro; a. contabile. Aiuto è anche soldati inviati in aiuto di altri impegnati in combattimento.


Clique para ver a definição original de «aiuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
incompiuto
in·com·piu·to
liuto
liu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
occhiuto
oc·chiu·to
opporre un rifiuto
opporre un rifiuto
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AIUTO

aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutante
aiutare
aiutarsi
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto economico
aiutore
aiutorio
aizoon ispanico
aizzamento
aizzare
aizzare a
aizzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
dare aiuto
disconosciuto
fornire aiuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
nocchiuto
nociuto
orecchiuto
panciuto
polpacciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Sinônimos e antônimos de aiuto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aiuto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aiuto

ANTÔNIMOS DE «AIUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «aiuto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de aiuto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AIUTO»

aiuto accorr uomo agevolazione aiutante alleanza amore appoggio apporto assistente assistenza attimo ausilio auspicio beneficenza beneficio bracciante braccio destro buona parola carità coadiutore collaboratore collaborazione libero arrivare facilmente alla soluzione problemi trovare spiegazioni risolvere dubbi servizio come utilizza certa funzione famiglia ascolto aiuto gratuito efficace migliorare relazione coppia familiare affrontare crisi benvenuto apri noce cocco scimmietta chiede repubblica citazioni sull affogò perché vergognava gridare marcello marchesi aiuta stesso anche ogni

Tradutor on-line com a tradução de aiuto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIUTO

Conheça a tradução de aiuto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aiuto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aiuto» em italiano.

Tradutor português - chinês

帮助
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ayudar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Help
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मदद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساعدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помощь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ajudar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহায্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aider
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membantu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hilfe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

助けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bantuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giúp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உதவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yardım
70 milhões de falantes

italiano

aiuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomoc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

допомога
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajutor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοήθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

help
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjälpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjelpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aiuto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIUTO»

O termo «aiuto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.899 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aiuto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aiuto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aiuto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aiuto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aiuto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aiuto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AIUTO»

Citações e frases célebres com a palavra aiuto.
1
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
2
Francesco Burdin
Non si riceverà mai tanto aiuto dalla generosità altrui quanto se ne ottiene dall'altrui vanità.
3
George Crabbe
Nella sua esperienza tutti gli amici confidavano, Il cielo era il suo aiuto e la natura era la sua guida.
4
Robert Dilts
Il Coaching con la “C” maiuscola consiste nel fornire alle persone un aiuto efficace per raggiungere dei risultati nell’ambito di una gamma di livelli.
5
Oriana Fallaci
Se tu fossi stato con me t’avrei chiesto scusa. Oppure aiuto. Invece non c’eri; incredibile come gli altri manchino sempre nei momenti in cui se ne ha bisogno; passi giorni, mesi, anni interi con qualcuno a cui non hai da dir nulla e nel momento in cui hai da dirgli qualcosa, magari scusami, aiuto, lui non c’è e tu sei solo.
6
Franz Joseph Emil Fischer
L'egoista può avere il desiderio paradossale di morire prima delle persone che gli servono, per non restare senza aiuto.
7
Paul Gallico
Fu costernata nel constatare quanto si era indurita, concentrandosi sui suoi guai, al punto di non avere più occhi né orecchie per ascoltare le richieste di aiuto del prossimo.
8
Silvio Garattini
La Medicina dei giorni nostri è molto spesso ingiusta perché tende ad abbandonare coloro che hanno più bisogno di aiuto.
9
Giuseppe Garibaldi
Proteggere gli animali contro la crudeltà degli uomini, dar loro da mangiare se hanno fame, da bere se hanno sete; correre in loro aiuto se estenuati dalle fatiche, questa è la virtù più bella del forte verso il debole.
10
Jane Hamilton
Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AIUTO»

Descubra o uso de aiuto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aiuto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'auto-aiuto psichiatrico. I processi aspecifici nella ...
Presenta per la prima volta l'auto-aiuto psichiatrico attraverso un'indagine approfondita dei registrati e trascritti di due incontri di auto-aiuto psichiatrico: il primo di essi risale al 1978, agli albori, cioè, dell'auto-aiuto ...
Salvatore Cesario, Flavia Mariotti, Dimitri Sani, 2001
2
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
La professione di aiuto come professione a rischio di burnout L'esperienza del burnout è un fenomeno che si sta rivelando di estremo interesse e preoccupazione per le conseguenze negative che comporta soprattutto per le professioni di ...
‎2004
3
Un aiuto per crescere
Il testo si rivolge a tutti gli operatori dell'aiuto che si occupano dei problemi della crescita (genitori, insegnanti, psicologi, terapisti, medici...) e illustra, anche con esempi e testimonianze, i più frequenti ostacoli a un corretto ...
Pietro Pfanner, Mara Marcheschi, 2012
4
Aiuto, mio figlio ha ingoiato un bottone
Titolo originale: If your kid eats this book, everything will still be okay (2009).
Lara Zibners, 2011
5
Aiuto
La montagna può uccidere ma anche salvare, attraverso la sua fatica e la sua verità. Erri De Luca racconta cosa può accadere in alta quota.Tratto da Il contrario di uno, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 14953.
Erri De Luca, 2010
6
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Il volume nasce dall'esperienza degli autori presso la Comunità "Fermata d'Autobus", dove risiedono tossicodipendenti che presentano anche disturbi di natura psichiatrica: i cosiddetti pazienti con doppia diagnosi.
Alessandro Bonetti, 2005
7
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta coll' ...
Giovanni Villani, Pietro Massai Ignazio Moutier. e Matteo (i) . In questi terminò la linea di Giovauni, benchè la famiglia Villani per mezzo della discendenza del fratello Matteo, scrittore di storie, si conservò fino all'anno 1616, in cui si spense il  ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
8
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'aiuto de testi a penna
a miglior lezione ridotta coll'aiuto de testi a penna Matteo Villani. 10 in Borgogna, ima parte del po- 'ago di preda si levò a romore , e re alle case de' maggiori e de' più ni della terra, e rubaronli, e chi •o dinanzi in quella tempesta fu a di ...
Matteo Villani, 1825
9
Aiuto, Poirot!
«Allora voi non siete al corrente che il signor Renauld aveva chiesto l'aiuto di un detective?» domandò Bex. «No, assolutamente. Ma non mi sorprende.» «Come mai?» «Perché il signor Renauld era nervoso, irritabile. Non so per quale ...
Agatha Christie, 2010
10
L'auto e mutuo aiuto nella migrazione : una valutazione ...
Il modello dei gruppi di auto-aiuto si è sviluppato come complemento ai servizi professionali, per promuovere o recuperare la salute di una determinata comunità; i gruppi sono una risorsa non professionale mobilitata in una comunità per ...
Rosita Fibbi, Sandro Cattacin

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aiuto no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi apre alla sinistra Pd per evitare l'aiuto di Verdini
Come se avesse avuto un presentimento, o semplicemente per reazione al degrado perfino estetico che inquina la politica, Renzi ha preso le ... «La Stampa, jul 15»
2
Nasce Abitare Solidale: coabitazioni gratuite fondate sul mutuo aiuto
E' già notevole l'elenco delle associazioni del territorio che hanno dato la loro adesione all'innovativo progetto 'Abitare Solidale', una novità ... «gonews, jul 15»
3
Rifiuti, dieci giorni poi il collasso e Toti chiede aiuto all'Emilia …
Rifiuti, dieci giorni poi il collasso e Toti chiede aiuto all'Emilia Scarpino ancora "irregolare", sui rifiuti è allarme La Liguria che in un passato ... «La Repubblica, jul 15»
4
Londra: "Da noi nessun aiuto alla Grecia" - Esteri - iltempo
Londra: "Da noi nessun aiuto alla Grecia". Il ministro del Tesoro Osborne: "I greci non avranno i nostri soldi". Ma per il prestito è sufficiente la ... «Il Tempo, jul 15»
5
Iran, Obama: non avremmo raggiunto accordo senza l'aiuto di Mosca
Roma, 15 lug. (askanews) - L'accordo sul nucleare iraniano firmato ieri a Vienna non sarebbe stato possibile senza l'aiuto di Mosca. E' quanto ... «askanews, jul 15»
6
Violenza domestica: aiuto a una signora e ai suoi figli - Cesena …
CESENA. La Polizia Municipale ha dovuto affrontare un caso di violenza domestica. L'intervento è scattato dopo che una signora si era rivolta ... «Corriere Romagna, jul 15»
7
Grecia, allarme Ue: "Senza aiuto collasso banche e default certo …
Roma, 15 lug. (askanews) - In assenza di un nuovo piano di aiuti del fondo salva Stati europeo Esm i rischi alla stabilità finanziaria della Grecia ... «FIRSTonline, jul 15»
8
Si schianta in moto a Limbiate e chiede aiuto: "Sto male, aiutatemi …
MILANO - "Sto male, aiutatemi". Sono state queste le ultime parole prima di perdere conoscenza e morire sull'asfalto. Un dramma nel dramma ... «Leggo.it, jul 15»
9
Presidente Fischer grato a Slovacchia per aiuto con rifugiati; “ma …
Il presidente austriaco Heinz Fischer era ieri a Bratislava in visita ufficiale, dove ha incontrato il suo omologo Andrej Kiska. Uno degli argomenti ... «Buongiorno Slovacchia, jul 15»
10
Mamma papera chiede aiuto ai passanti (VIDEO) - DirettaNews.it
Ha iniziato a starnazzare davanti a un tombino, accompagnata dall'unico paperotto rimastole affianco, finché un passante non ha notato i ... «DirettaNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aiuto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aiuto>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z