Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARDINA EM ITALIANO

guar · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guardina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guardina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guardina no dicionário italiano

A definição de guardina no dicionário está nos comandos da polícia, nas estações de polícia, no quartel do carabinieri, célula para a custódia temporária de presos e presos. Guardina também é uma prisão, uma prisão: eles colocaram-no em g.

La definizione di guardina nel dizionario è nei comandi di polizia, nelle questure, nelle caserme dei carabinieri, cella per la custodia provvisoria degli arrestati e dei fermati. Guardina è anche carcere, prigione: lo hanno messo in g.


Clique para ver a definição original de «guardina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARDINA


biliverdina
bi·li·ver·di·na
caldina
cal·di·na
cittadina
cittadina
contadina
con·ta·di·na
dina
di·na
fedina
fe·di·na
fondina
fon·di·na
gabardina
ga·bar·di·na
gradina
gra·di·na
lampadina
lam·pa·di·na
locandina
lo·can·di·na
ondina
on·di·na
pedina
pe·di·na
perdina
per·di·na
sardina
sar·di·na
schedina
sche·di·na
sordina
sor·di·na
spadina
spa·di·na
stradina
stradina
tendina
ten·di·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARDINA

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardinfante
guardingamente
guardingo
guardiola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARDINA

aerodina
aldina
bandina
benzidina
cantaridina
dirindina
esperidina
istidina
megadina
mondina
paludina
perdindirindina
piperidina
piridina
pirimidina
prostaglandina
supereterodina
tiroidina
toluidina
visitandina

Sinônimos e antônimos de guardina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARDINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guardina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guardina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARDINA»

guardina camera sicurezza carcere guardina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cella trova commissariati polizia vengono rinchiuse persone fermate arrestati prima metterli disposizione giudici grandi guar comandi nelle questure caserme carabinieri custodia provvisoria degli fermati treccani voce origine milan posto guardia più traduzione dicios traduzioni celda cierre miglior gratuito mappa sotto monte giovanni xxiii alla visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina dove trattenute temporaneamente dalla tante altre garzanti linguistica luogo durante prime indagini mettere finire sapere primeindagini guardina¶ deriv significato repubblica reverso anche guardiano guaina guardingo pronuncia guardhouse sopra parole frasi controllare pons trovato brillo volante dopo

Tradutor on-line com a tradução de guardina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDINA

Conheça a tradução de guardina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guardina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardina» em italiano.

Tradutor português - chinês

锁定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cárcel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lockup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हवालात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тупик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারাগার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lokap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überbrückungs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロックアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유치장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lockup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giam người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉकअप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitlenmesi
70 milhões de falantes

italiano

guardina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

areszt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глухий кут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

închizibilă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toesluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låsning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lockup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDINA»

O termo «guardina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guardina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guardina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDINA»

Descubra o uso de guardina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli sfregi di Napoli: testi storici e letterari sui ...
testi storici e letterari sui bassifondi partenopei Salvatore Di Giacomo Giovanni Greco. In guardina Aggio fatto n' ato perniero, arrubbanno nun vogl'i' cchiù. Vaco sempe carcerato; 'a casa 'e mamma n' 'a veco cchiù!.. Canzone di carcerati.
Salvatore Di Giacomo, Giovanni Greco, 2005
2
Favole
La grande favola poliziesca Di certo sapete, bambini, che in ogni guardina o stazione di polizia alcune guardie restano sveglie tutta la notte, nel caso succedesse qualcosa, come per esempio se dei ladri cercassero di entrare da qualche ...
Karel Čapek, 1994
3
Il romanzo di Napoli: geografia e storia letteraria nei ...
Un solo esempio: nel numero di Capodanno del 1882 lo scrittore pubblicava il racconto In guardina, dove il dato reale svapora in metafora in virtù della soluzione fantastico-psicologica che attribuisce ad un giovane ladro che passa il  ...
Emma Giammattei, 2003
4
Sella dell'Orco. Solo le bestie non sperano
Una. notte. in. guardina. Il diciotto giugno 1948 ebbe termine il mio primo incarico nella scuola sussidiata di Sella dell'Orco e, come di prammatica, la commissione di Stato, composta da don Peppino Trotta in qualità di presidente, e dal ...
Angelo Paolino, 2009
5
Il passaggio
Dopo essere usciti di soppiatto dall'Infermeria, i tre si erano separati: Michael era tornato al Faro e Alicia e Peter erano andati al parcheggio dei caravan e si erano nascosti dentro un veicolo vuoto da dove si vedeva la guardina, nel caso in cui ...
Justin Cronin, 2011
6
La lunga via della libertà: testimonianze per servire la ...
Da tre giorni sono rinchiuso in guardina ed ignoro tuttora ciò che si vuole da me. Ad uso guardina sono impiegati i sotterranei del vecchio palazzo Ducale. Ricordo che in queste oscure, luride stanze soffersero la prigionia non pochi patrioti ...
Arturo Dellepiane, 1963
7
Matterhorn
Gli sarebbe costato un periodoin guardina e l'immediata e disonorevole espulsione dal Corpo dei Marines. «Tutto bene, Jake?» domandò Mellas, trattenendo ilsorriso che glisolleticavagli angoli della bocca. Jacobssi riscosse leggermente.
Karl Marlantes, 2012
8
Terra di spezie
Il sergente Madden lo accompagnava dentro la caserma e gli asciugava gli occhi , poiché gli si riempivano sempre di lacrime quando vedeva la guardina. Ma una sera Charlie, mentre Mack veniva spinto dentro la cella, si accorse che era ...
Kate O'Brien, R. Gefter Wondrich, 2002
9
La formula di Brunelleschi: romanzo
Una volta si chiamava guardina e il nome diceva tutto, adesso viene pomposamente denominata "camera di sicurezza", e si riferisce alla sicurezza di quelli che stanno fuori. Anche questa trasformazione linguistica è segno dell' ipocrisia ...
Gianfranco Micali, 2005
10
Lance Spezzate
La cosa non andò oltre un'esplosione di parole pesantemente e fulmineamente soffocata dall'offensiva della Guardia Civil che ne portò in guardina qualcuno, che all'uscita decise di tornare a Madrid o a Barcellona dove almeno si poteva ...
Juan Benet, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardina no contexto das seguintes notícias.
1
Colosseo, lo sfregio del calciatore: sorpreso a incidere le proprie …
C'è la nuova calata dei barbari...firmano al colosseo, ma chi li conosce?se cominciassero a metterli una notte in guardina e bollati, ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Quando Cash cantò il dramma degli indiani d'America
... e notti in guardina. Eppure fu lui, nel 1964, a licenziare il primo “concept” di coraggioso e controcorrente impegno sociale: da americano vero ... «Avvenire.it, jul 15»
3
Ah l'amour, lei vede l'erba inglese di un verde intensissimo
... nottata in guardina o l'abbia evitata per un pelo prendendosi una bella “caution”, cioe' l'avvertimento che la prossima volta, con l'aggravante ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Tunisia: quando la democrazia inciampa su due lattine di birra..
La Polizia lo porta subito in guardina dove passa la notte del ramadan al fresco. La madre, preoccupata, lo ha trovato in galera per un ipotetico ... «OggiNotizie, jul 15»
5
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
Però due giorni dopo venni fermato per vagabondaggio e chiuso in guardina. Era buio là dentro: solo dopo un poco cominciai a distinguere ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
6
Dopo l'incidente ubriaco Vidal chiede scusa: sono rammaricato
... accaduto in Cile con l'incidente, il tasso alcolemico più alto del dovuto, la notte passata in guardina e la condanna con il ritiro della patente. «Yahoo Eurosport IT, jun 15»
7
Sicilia, “The Guardian”: «In arrivo 500 mila migranti dalla Libia»
Ma la maggior parte dei migranti non sono libici – Le previsione del “The Guardina” fanno venire la pelle d'oca, ma secondo Federico Fossi, ... «Blogtaormina, jun 15»
8
Trent'anni di storia dei Pink Floyd
L'unico evento degno di menzione delle loro avventure è che a St.Tropez i due passarono una notte in guardina con l'accusa di essere ... «Il Tabloid, mai 15»
9
Rubano rame in pieno giorno. Due ladri arrestati e già liberati
Dopo una notte in guardina, niente processo per direttissima ma liberazione diretta, in attesa che la giustizia faccia il suo corso. L'avventura di ... «Il Giorno, abr 15»
10
Il maestro di yoga resta in carcere
L'uomo si trova in guardina dal novembre del 2012. Il giudice argoviese ha prolungato la detenzione preventiva rilevando il pericolo di ... «Corriere del Ticino, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guardina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z