Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sproposito" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPROPOSITO EM ITALIANO

spro · po · ʃi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPROPOSITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sproposito e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPROPOSITO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sproposito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sproposito no dicionário italiano

A primeira definição de desproporção no dicionário é o que é dito ou feito de forma inadequada, fora de lugar: era um s. reaja assim. Outra definição de desproporção é erro grosseiro: uma tarefa na sala de aula cheia de sproposites. Também é desproporcional ser excessivo, exagerado: ele leu um. de livros amarelos; ele comeu um s. de chocolate.

La prima definizione di sproposito nel dizionario è cosa detta o fatta in modo inopportuno, fuor di luogo: è stato uno s. reagire così. Altra definizione di sproposito è errore grossolano: un compito in classe pieno di spropositi. Sproposito è anche quantità eccessiva, esagerata: ha letto uno s. di libri gialli; ha mangiato uno s. di cioccolata.


Clique para ver a definição original de «sproposito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPROPOSITO


apposito
ap·po·ʃi·to
approposito
ap·pro·po·ʃi·to
cadere a proposito
cadere a proposito
composito
com·po·ʃi·to
deposito
de·po·ʃi·to
di proposito
di proposito
diposito
diposito
esito
e·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
impreziosito
impreziosito
in proposito
in proposito
incuriosito
incuriosito
innervosito
innervosito
opposito
op·po·ʃi·to
preposito
pre·po·ʃi·to
proposito
pro·po·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
supposito
sup·po·ʃi·to
transito
tran·si·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPROPOSITO

sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente
sprovvedutezza
sprovveduto
sprovvisto
sprovvisto di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPROPOSITO

acquisito
ammansito
ansito
appassito
assito
aver buon esito
avere esito
basito
buon esito
censito
esquisito
imborghesito
infusito
insito
parasito
parassito
passito
quesito
quisito
squisito

Sinônimos e antônimos de sproposito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPROPOSITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sproposito» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sproposito

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPROPOSITO»

sproposito abbaglio abbondanza asineria bestialità cantonata cazzata eccesso enormità eresia errore esagerazione fesseria figura chiodi figuraccia frescaccia gaffe granchio lapsus marrone papera sacrilegio sbaglio svarione svista topica significato sproposito dizionari corriere della sera affermazione atto inopportuno poco ponderato fuori luogo termine treccani spropòṡito proporzionato pref sign quasi dire fuor proposito ciò qualcuno proposto fare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spro cosa detta fatta modo stato reagire così irragionevole impulsivo eccessivo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre sapere inopportunamente lasciarsi sfuggirequell affare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito propòsitum tema argomento propr spropositare italian reverso meaning also spropositato sprovvisto

Tradutor on-line com a tradução de sproposito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPROPOSITO

Conheça a tradução de sproposito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sproposito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sproposito» em italiano.

Tradutor português - chinês

大错
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disparate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blunder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़ी भूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просчет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mancada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaffe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesilapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnitzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失敗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

큰 실수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blunder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोडचूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaf
70 milhões de falantes

italiano

sproposito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomyłka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прорахунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gafă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκάφα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blunder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bommert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sproposito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPROPOSITO»

O termo «sproposito» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.276 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sproposito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sproposito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sproposito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPROPOSITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sproposito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sproposito» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sproposito

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPROPOSITO»

Citações e frases célebres com a palavra sproposito.
1
Carl Sagan
Ho un triste presentimento - forse a sproposito - di un'America dei miei figli o dei miei nipoti... quando, avvinghiati ai nostri oroscopi, le nostre facoltà critiche in netto declino, incapaci di distinguere tra ciò che è vero e ciò che ci fa sentir bene, scivoleremo, quasi senza accorgercene, nella superstizione e nell'oscurantismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPROPOSITO»

Descubra o uso de sproposito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sproposito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno sproposito badlale ha del golfo; uno sproposito madornaie è più grave, più grande. Molti ne dicono de' madornali, e passano per oracoll; verrà un pover' uomo che ne dirà uno un po'badiale , e sarà preso a fischiato. Cosi va nel mondo : ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si diràbadialone: l'altro non ha accrescitivo. . • ., .,<>f. Sproposito badiale ha del goffo: sproposito madornale è più grave, più grande. Molti ne dicono de' madornali , e passano per oracoli ; verrà un pover' uomo che ne dirà uno un po' badiale, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizzionario della lingua italiana ...
In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accad. Cr. Mess. 5. 667. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ragione, questo è il non più oltre della pazienza d'un uomo sensato. Magai. Lett. Per rifacimento de' danni fatti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi percufonia aggiunta l' e all'ei ed egli, e l'i all'igli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. 1 Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all'i per ivi siasi ...
‎1856
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Sproposito, profondalo maestro di prima bussola, che io stessi per io stesso fu cosi terminato solamente nel primo caso singolare.1 Siete di poca lezione, vi direbbe il Dal Rio. Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che a quel luogo ...
‎1874
6
Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi per eufonia aggiunta l 'è all' et ed egli, e l'i all' ioli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. 1 Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all' i per ivi siasi ...
Vincenzio Nannuci, 1856
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi per eufonìa aggiunta 1' e all'ei ed egli, e Vi all' igli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. ' Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all'i per ivi siasi ...
‎1856
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Loctiz. avverb. e figur., significante Senza la debita considerazione e senza causa sufficiente; che anche diremmo A sproposito, Fttordi proposilo.' Dissesi allora clic la troppa caldezza degli amici di Luigi Alamanni nel volerlo favorire l' aveva ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana: 6
In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accnd. CI'. Mass. 5. 567. Ma un' ingiuria intentata spiropositatamente contro a ra5ione,questoè il non più oltre della pazienza 'nn uomo sensato. Magni. Lett. Per rifacimento de' danni' fatti  ...
‎1829
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. peggiorat. di Sproposito j cioè Sproposito madornale, bestiale. Anal. Spropositone. - E pure in codesta Prefazione vi sono certi sproposi- tacci che mi sembrano mollo materiali e goffi in genere di Storia letteraria e di Critica. Brace.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPROPOSITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sproposito no contexto das seguintes notícias.
1
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
Come è stato più volte sostenuto da questo giornale, di sovranità e democrazia si è parlato a sproposito nelle ultime settimane al solo fine di ... «Il Foglio, jul 15»
2
Intercettazioni, il direttore Cusenza sul “Fatto”: «Paletti sacrosanti. I …
... anche gli errori del giornalismo sulla questione: «Credo che a volte le intercettazioni da parte della stampa siano state usate a sproposito. «Il Mattino, jul 15»
3
Con Mario Gomez forse al Besiktas spunta un interesse per Vucinic
Se lo prendono e lo pagano uno sproposito , sono da ricovero alla neuro. 27/07 09.55 stefano?????????????????? ma per favore. «Fiorentina.it, jul 15»
4
''Sante Fabbri è uno dei personaggi in cerca d'autore di Pirandello''
Prima di parlare a sproposito di allargare la strada reputiamo opportuno valutare la più semplice, e sicuramente meno dispendiosa, soluzione: ... «Viterbo News 24, jul 15»
5
Repubblica Dominicana: la magia del Caribe
... di sabbia fine e palme torreggianti e un mare turchese che veramente può vantarsi del titolo, spesso attribuito a sproposito, di cristallino. «Top Look, jul 15»
6
GP Ungheria F1 2015, Ferrari: Vettel dedica al vittoria a Bianchi …
Dopo 8 podii, 2 vittorie, questa la la dedico a chi i conti non li sa fare e parla a sproposito, questa gara la dedico ai ragazzi che rappresentano ... «Derapate, jul 15»
7
Nove consigli per ottimizzare una attivita' di storytelling
Spesso, purtroppo, il termine storytelling viene utilizzato a sproposito. Vi offro alcuni consigli che nascono dalla mia esperienza, sia nel mondo ... «Tiscali, jul 15»
8
Mtv Music Awards, lite tra Nicki Minaj e Taylor Swift
«Pensavo di essere stata tirata in ballo. Ho sbagliato, ho capito male, ho parlato a sproposito. Sono dispiaciuta», ha risposto prontamente l'(ex ... «Il Secolo XIX, jul 15»
9
SCAVI POMPEI, LETTERA APERTA DI UN ADDETTO AI LAVORI
Questa era una compartecipata del Ministero, oggi però 100 per 100 ministeriale, che costa uno sproposito in stipendi di dirigenti a tutti i livelli. «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
10
Dalle pensioni dei giornalisti i profitti degli editori. Inpgi mente e …
Qualche anno fa l'esborso era di poche centinaia di migliaia di euro oggi è uno sproposito di milioni di euro. Solo nell'ultimo anno: più 2 per ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sproposito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sproposito>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z