Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stappatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STAPPATURA EM ITALIANO

stap · pa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAPPATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stappatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAPPATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stappatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stappatura no dicionário italiano

A definição de desencaixe no dicionário é o ato de desembarcar; extração da tampa.

La definizione di stappatura nel dizionario è azione dello stappare; estrazione del tappo.


Clique para ver a definição original de «stappatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STAPPATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STAPPATURA

stanzialmente
stanziamento
stanziare
stanziarsi
stanziarsi in
stanziatore
stanzino
stanzone
stappare
stappato
stapula
star
star bene
star del credere
star di casa
star dietro a
star dritto
star fermo
star lontano
star lontano da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STAPPATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de stappatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STAPPATURA»

stappatura stappatura grandi dizionari stap azione dello stappare estrazione tappo salabar inviato oscar galeazzi questa fase sommelier deve dimostrare doti abilità connesse eleganza trieste bischoff caso invece bottiglia presenti sedimenti tracce fondo prima procedere alla lasciare posizione verticale almeno italian german examples caratterizzato recipiente sviluppo anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione beim öffnen traduzione gratuito tante altre traduzioni decantage servizio vino rosso servizi tecniche home scuola enogastronomia sala vendita filmati torna indice

Tradutor on-line com a tradução de stappatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STAPPATURA

Conheça a tradução de stappatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stappatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stappatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

开瓶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descorche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncorking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

uncorking
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

uncorking
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

откупорить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uncorking
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

uncorking
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

débouchage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uncorking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entkorken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

開栓
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

uncorking
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncorking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uncorking
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

uncorking
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncorking
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uncorking
70 milhões de falantes

italiano

stappatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Uncorking
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкоркувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destuparea sticlei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απομάκρυνσης των φελλών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontkurken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Uncorking
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Uncorking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stappatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAPPATURA»

O termo «stappatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.680 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stappatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stappatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stappatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STAPPATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stappatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stappatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stappatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STAPPATURA»

Descubra o uso de stappatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stappatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vini e cantine
Vini rossi e rosati Le bottiglie più vecchie sono quelle che richiedono le maggiori prudenze, a partire dal sughero, che potrebbe aver perso l'originaria elasticità e dunque cedere alle sollecitazioni della stappatura. Questi vini richiedono inoltre  ...
‎2004
2
Il vino in tavola
Le bottiglie più datate sono quelle che richiedono le maggiori prudenze, a partire dal sughero, che potrebbe avere perso l'originaria elasticità e dunque cedere alle sollecitazioni della stappatura. Questi vini richiedono di essere travasati in ...
‎2002
3
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
68, di vino importato, caratterizzato alla stappatura del recipiente da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti ripieni chiusi, presenta una ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
4
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
L'apertura della bottiglia, per il bianco, avviene sul momento, mentre per il rosso ( soprattutto se invecchiato) la stappatura è anticipata, per eliminarel'odore di chiusoe per migliorarele caratteristiche organolettiche. Una volta stappato, viene  ...
Luca Pollini, 2010
5
Le regole del vino. Atti del Convegno (Roma, 23-24 novembre)
di vino; b) caratterizzato alla stappatura del recipiente da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione; c) che, conservato alla temperatura di 20oC in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non ...
Ferdinando Albisinni, 2008
6
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Utilissimo per avere sottomano i vini in sala da servire, il carrello dei vini deve contenere oltre ai vini richiesti anche tutto l'occorrente per la stappatura e il servizio sia dei rossi che dei bianchi e degli spumanti, che vanno mantenuti freschi in ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
7
Il Maestro di vino
Segue la fase di maturazione, che può arrivare fino a 48 mesi, durante la quale le fecce vengono accumulate nella testa della bottiglia per facilitare la loro espulsione tramite stappatura dopo essere state congelate. La porzione di spumante ...
Cipolla, 2013
8
Vino. Manuale del Sommelier
Poi si stappa con la stessa sequenza di operazioni già vista per il vino fermo, ma evitando accuratamente di muovere la bottiglia. L'unico accorgimento differente va preso al momento conclusivo: la stappatura dev'essere terminata a mano, ...
AA. VV., 2010
9
I piaceri del vino. Degustazione, abbinamenti e ricette
L'unico accorgimento differente va preso al momento conclusivo: la stappatura dev'essere terminata a mano, inclinando il tappo all'ultimo momento. Senza questa particolare accortezza, è possibile che si determini un rumore poco gradevole ...
Marzia Tempestini Morganti, 2001
10
La grande storia del vino
Il tutto non abbisognava di strumenti ad hoc per la stappatura. Ma da quando Dom Pérignon diede vita allo spumeggiante vino della Champagne il binomio tappo-bottiglia divenne inscindibile. I primi cavatappi sono di quell'epoca e se ne  ...
Alfredo Antonaros, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAPPATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stappatura no contexto das seguintes notícias.
1
Tappi & cavatappi
... ricoperti di cera: tutto ciò non comportava la necessità di particolare strumentazione per eseguire la stappatura. Ma quando il nostro celliere, ... «eg news, jun 15»
2
Vinexpo 2015: "Taste the unexpected"
Uno spazio comune riunirà l'insieme dell'offerta e gli espositori potranno portare con sè, senza diritti di stappatura, la propria bottiglia di vino per pranzare. «Agronotizie, fev 15»
3
Château Musar 1995 - Gaston Hochar: classe infinita
... per aprirsi, sia perché il tappo aveva ceduto alcuni frammenti durante l'operazione di stappatura, senza per fortuna creare problemi al vino, ... «Esalazioni etiliche, jan 15»
4
IL 2014 IN LETTERE
L'innovativo Helix, che mantiene i benefici del sughero facilitando la stappatura delle bottiglie di vino, ha vinto nel 2014 l'Oscar per ... «Tribuna di Treviso, dez 14»
5
Spumante per Capodanno? Come sceglierlo e come conservarlo
... o di vino, caratterizzato alla stappatura della bottiglia da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione. «Ladyblitz, dez 14»
6
Tappi a vite. Dopo il vetro, il sughero (ma per vini di poco impegno)
Dimostrando anche di apprezzare il fatto che venga mantenuto il classico “pop”, tipico suono associato alla stappatura delle bottiglie di vino. «Corriere della Sera, nov 14»
7
Passata la moda del vino novello
... (ancora si ricorda l'euforia che circondava in Italia e in Francia la cerimonia del debouchage, della stappatura), è ora in inesorabile declino. «Il Sole 24 Ore, nov 14»
8
Flashback. Schegge d'assaggio indietro nel tempo
Una rivelazione, capace di rimanere integro a diverse settimane dalla stappatura. Aperto mesi fa, ha lasciato un ricordo ancora indelebile. «L'AcquaBuona, out 14»
9
Genova a rischio fino al 2020. Jacopo Giliberto, Sole 24 Ore
sIl tunnel per portare il rio Fereggiano direttamente al mare e la “stappatura” della strettoia sotterranea del Bisagno saranno pronti non prima ... «Blitz quotidiano, out 14»
10
Un Pigato, datemi un Pigato. Seconda parte: nomi e cognomi
... Pigato e i suoi Vermentino sono da ascolto attento, e vanno attesi sempre e comunque (o lasciandoli ossigenare ben bene dopo stappatura, ... «L'AcquaBuona, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stappatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stappatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z