Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "straglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRAGLIO EM ITALIANO

straglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STRAGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «straglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Strall (vela)

Strallo (vela)

O stringer é um cabo, agora geralmente feito de metal, que suporta o eixo de um barco ou um navio da frente. No caso de barcos com apenas uma árvore, geralmente salta o arco do barco com a parte superior do eixo. Em barcos de esportes, no entanto, a popa está conectada a uma altura mais baixa, que varia de barco a barco, geralmente localizado às 7/8 da altura da árvore. Em um barco pode haver mais passos, e cada um toma o nome da árvore que ele suporta. Os passos são parte das manobras adormecidas do barco, e sobre eles são os "veleiros", como o arco ou o Génova. Lo strallo è un cavo, oggi generalmente realizzato in metallo, che sostiene l'albero di una barca o di una nave dalla parte anteriore. Nel caso di imbarcazioni con un solo albero solitamente collega obliquamente la prua della barca con la cima dell'albero. Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero. Su un'imbarcazione possono esserci più stralli, e ciascuno prende il nome dell'albero che sostiene. Gli stralli fanno parte delle manovre dormienti della barca, e su di essi si inferiscono le "vele di strallo", come il fiocco o il genoa.

definição de straglio no dicionário italiano

A definição de "straglio" no dicionário é cabo de aço ou corda para suportar o mastro de um barco, encaminhando para frente: s. de preguiça, periquito, professor, gaiola. Straglio também é um tirante para consertar uma estrutura vertical no chão.

La definizione di straglio nel dizionario è cavo d'acciaio o canapo per il sostegno dell'albero di un'imbarcazione, in direzione di prora: s. di trinchetto, di parrocchetto, di maestra, di gabbia. Straglio è anche tirante per fissare al terreno una struttura a sviluppo verticale.

Clique para ver a definição original de «straglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRAGLIO

strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale
stragodere
stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinônimos e antônimos de straglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRAGLIO»

straglio strallo cavo oggi generalmente realizzato metallo sostiene albero barca nave dalla parte anteriore caso imbarcazioni solo solitamente collega obliquamente prua della cima straglio dizionari corriere sera vedi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica hoepli parola libreria libri film segnala errori editore test home traduzione dicios traduzioni foresails miglior gratuito repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto navi quadre alberatura sartiame sailtutor vela gabbia

Tradutor on-line com a tradução de straglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRAGLIO

Conheça a tradução de straglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de straglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «straglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

forestay
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estay
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forestay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

forestay
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغابات.
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передний упор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forestay
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

forestay
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Etai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

forestay
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorstag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

forestay
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

forestay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

forestay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

forestay
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

forestay
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

forestay
70 milhões de falantes

italiano

straglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sztag
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

передній упор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

velastraiului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

forestay
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forestay
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taget
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de straglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRAGLIO»

O termo «straglio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «straglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de straglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «straglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRAGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «straglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «straglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre straglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAGLIO»

Descubra o uso de straglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com straglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
d,erna., quelto straglio passa in una raduncia. incocciats. verso il basso delle galtelle dell' albero di maestra, e rialzandosl verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. 0 pure ancora, questo straglio si tesa per mezzo di due' ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Vi è iiii' altro modo' di allestire questo straglio più leggiero , dal quale risulta una grande economia di cordame. Si fa un Collare mult07pi'u corto di quvllo che si è ( Î'sct'itto, passa per un buco aper' 10 nel tagliamare , abbraccia i due apostoli, ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
la traversa alla bitta o pazienza ove deve applicarsi lo straglio a pie d' albero di trinchetto. Straglio di mezzana — Sartiate giù le chiume per i bachi fatti di pruavia alle traverse per le branche della cassa accanto alle crocette da ciascuna ...
Carlo Acton, 1849
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il collare. dello straglio è un grosso cavo della stessa grossezza, e commettitura, che 'lo straglio; e forma una grande ganza,destinata a servire di punto ti' appoggio per tesare ed arridare lo straglio. ll collare dellostraglio dell' albero. di ...
‎1836
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
STRAGLIO DI mAEsTRA. GRAND STAI ОП. EIA! DU GRAND MAT. Main-stay-sail stay. DRALLIA DELLA CRAN VELA DI STEACLIO. Виши DE LA POUILLoUsE. Mat'n-»preventer stay. CONTRosTRACLIo DI lIAEsTRA. FAUx ETAI DU URANO  ...
Simone Stratico, 1814
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
O pure, scounclo una. maniera più moderna, questo straglio passa in una radancia incocciata verso il basso delle galtelle dell'albero di maestra, e rialzandosr verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. O pure ancora, questo ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Srpaauo DELLO sereo.ve Dl covraoeuvensnn-'- Questo straglio incappcllato come tutti gli altri alla cima del proprio alberetto , passa per entro'ouno stroppo, provveduto di guardacavo, messo sull'incappellatura dell'albero di gabbia,qove si ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
quello che serve al sostegno di quest' albero'; straglio (Li trinchetto quello a tal albero attinente, e così pure quello di mezzane. Si distinguono degli altri stragli attinenti alle gabbie e ai pappafichi Qtto la generale denominazione di stragli ...
Coste Francois Aguste, 1839
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
154 Sez1one V. Guarnimenli delle vele dì straglio dell'albero di maestra. 156 Carbontra. 157 Vela di straglio di gabbia. 1 58 Bastarda. 15g Contro-bastarda. 161 Vela di straglio di pappafico di maestra. 163 Vela di straglio di contro- pa ppafico ...
François Auguste Costé, 1839
10
Dizionario militare francese italiano
DONNETTE DE GRAND PERROQUET. Coltellaccio del pappafico. BONNETTE DE PETIT PERROQUET. Cvl- tellaccio del pappafico di trinchetto. — PAILLE EX CUL. Batticulo. VOILES D'ETAI. Vele di straglio, ovvero di strallo siccome dicono  ...
Mariano D'Ayala, 1841

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo straglio no contexto das seguintes notícias.
1
Nave Vespucci ferma ai box, in Arsenale a La Spezia la “Regina” si …
... uno scafo in acciaio a tre ponti, 2.800 metri di 26 vele quadre e di straglio in tela naturale, 3 alberi: albero di maestra (54 metri), trinchetto (50 ... «La Valle Dei Templi, mai 14»
2
Concerto con tè… al cioccolato
... Roberto Tebaldi all'oboe, Arianna Alberighi al flauto, e la Piccola Ensemble con Roberta Cavalieri al flauto, Irene Straglio flauto e clarinetto, ... «Estense.com, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Straglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/straglio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z