Baixe o aplicativo
educalingo
tenere d'occhio

Significado de "tenere d'occhio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TENERE D'OCCHIO EM ITALIANO

tenere d'occhio


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE D'OCCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenere d'occhio é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENERE D'OCCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENERE D'OCCHIO

tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENERE D'OCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · un mucchio

Sinônimos e antônimos de tenere d'occhio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENERE D'OCCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenere d'occhio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENERE D'OCCHIO»

tenere d'occhio · adocchiare · badare · controllare · curare · custodire · fissare · guardare · intravedere · perdere · occhio · vista · occhieggiare · origliare · osservare · puntare · scrutare · seguire · sorvegliare · spiare · tenere · sotto · controllo · vedere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · modi · dire · corriere · saltare · balzare · agli · occhi · sognare · aperti · stare · strizzare · master · homolaicus · vedi · anche · oggetti · ebay · cosa · intende · oggetto · aggiunta · elenco · osservi · come · rimozione · traduzione · nello · stesso · spirito · invita · banca · centrale · europea · velocità · mercato · reagisce · alle · decisioni · animali · link · italia · appena · preso · gatto · vuoi · perderlo · cane · starà · rovistando · nella · spazzatura · manca · fido · corretto · tieni · guardato ·

Tradutor on-line com a tradução de tenere d'occhio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TENERE D'OCCHIO

Conheça a tradução de tenere d'occhio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tenere d'occhio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenere d'occhio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

保持眼睛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mantener un ojo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

keep an eye on
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नजर रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبقاء العين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

следить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manter um olho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নজর রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garder un oeil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memerhatikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

im Auge behalten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

目を離しません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

눈을 유지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

supaya mripat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ một mắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒரு கண் வைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लक्ष ठेवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göz kulak
70 milhões de falantes
it

italiano

tenere d´occhio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pilnować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стежити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

păstra un ochi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρακολουθούμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou ´n oog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla ett öga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde et øye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenere d'occhio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENERE D'OCCHIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenere d'occhio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenere d'occhio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenere d'occhio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENERE D'OCCHIO»

Descubra o uso de tenere d'occhio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenere d'occhio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio
... conpiù legumi, ortaggi e frutta; carne e pesce una volta a settimana (a meno che tu sia vegetariano), pochi latticini (a meno che tu sia vegano). Scrivi una lettera a un amico. Riceverla sarà certamente una. DA TENERE D'OCCHIO IN CASA: ...
Cristina Gabetti, 2010
2
eBay: vendere e comprare con il sistema di aste online più ...
In questi casi è possibile tenere d'occhio gli oggetti, facendo clic sulla voce tenere d'occhio questo oggetto (Figura 1.34) presente nella pagina dell' inserzione. Quando si osservano degli oggetti, viene inviato un promemoria via email ...
Davide Vasta, 2008
3
Manuale di scrittura non creativa
... stare a/con gli occhi bassi, stimare a occhio, strizzare l'occhio (= ammiccare; in sensofigurato, fare un cenno d'intesa), tenere d'occhio qualcuno o qualcosa, tenere gli occhi ben aperti, tenere sott'occhio o sotto gli occhi qualcuno o qualcosa, ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Dizionario italiano
... nell 'occhio = attirare l'attenzione | Essere tutt'occhi = molto intento a guardare, per non lasciarsi sfuggire nulla l Tenere d'occhio, non perdere d'occhio = sorvegliare di continuo l <S> Tenere gli occhi aperti = stare all'erta, vigilare l Occhio!
‎2001
5
Cristo con il fucile in spalla
Sappiamo quello che accadde quando l'ambasciatore degli Stati Uniti in Brasile, Lincoln Gordon, cominciò a tenere d'occhio il presidente Goulart. Sappiamo quello che accadde quando il presidente Johnson cominciò a tenere d'occhio la  ...
Ryszard Kapuscinski, 2011
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... giungere lo sguardo | Saltare agli occhi = dettodicosa moltoevidente | Dare nell 'occhio =attirare l'attenzione |Essere tutt' occhi =molto intento aguardare, per nonlasciarsi sfuggire nulla | Tenere d'occhio, non perdere d'occhio = sorvegliare di ...
Roberto Mari, 2010
7
Uomini d'acciaio
Giorgio Truccone. Danne e Gunther Danne e Gunther con la scusa dell' assistenza tecnica per l'Iron bike erano su al forte già dal mattino e avevano montato il pallone del traguardo volante proprio in modo da tenere d'occhio gli accessi al ...
Giorgio Truccone, 2014
8
Questione di pratica
«“Quaranta under 40da tenere d'occhio”» disse lei, citando il titolo dell'articolo, orgogliosa di essere stata inclusa nella lista. «“Quaranta donne under40 da tenere d'occhio”» precisò J.D. «Dimmi, Payton, c'èun motivo preciso per cui iltuo  ...
Julie James, 2012
9
TUTTO - Francese
... a perdita d'occhio à perte de vue; costare un occhio della testa coûter les yeux de la tête; tenere d'occhio avoir à l'eeil; dare nell'occhio taper dans l'eeil. occidentale agg, sm/f occidental (т). occidente sm occident. occlusione sf occlusion ...
AA. VV., 2011
10
Critica della ragione informatica
In un simile scenario, nessuno potrà “tenere d'occhio” gli altri. Sappiamo bene che “tenere d'occhio gli altri” è stato sempre il passo obbligato per riuscire a “ tenere a portata di mano” gli altri. Cancellata, dicono, l'esistenza di un locus centrale ...
Tomás Maldonado, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENERE D'OCCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenere d'occhio no contexto das seguintes notícias.
1
Gadget, tutte le novità da tenere d'occhio nel 2015
Con l'estate ormai alle porte e una prima metà di 2015 alle spalle, quest'anno riserva ancora molte sorprese, la maggior parte delle quali concentrate nel ... «La Stampa, jul 15»
2
Estate, 7 gadget per tenere d'occhio figli e oggetti preziosi
Il caos vacanziero è il momento perfetto per perdere di vista qualsiasi cosa, dalle chiavi della macchina alla borsa, dagli occhiali da sole al portafoglio. «La Stampa, jul 15»
3
Hacker, reality e pluriomicidi: le serie tv da tenere d'occhio quest'estate
La distopica Mr Robot ha già scatenato entusiasmo. UnReal no, ma a torto. Matt Dillon rievoca Twin Peaks. E se volete rilassarvi c'è Catastrophe. «Linkiesta.it, jul 15»
4
Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio
... Sci · Ciclismo · Altri Sport. Home » sport » Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio ... Altri, invece, ancora da scoprire. Eccone cinque da tener d'occhio. «Lettera43, jun 15»
5
Elezioni regionali, cosa tenere d'occhio
Alle 23 di oggi chiuderanno i seggi delle elezioni regionali e amministrative. Si vota in sette regioni (Campania, Liguria, Marche, Puglia, Umbria, Toscana e ... «Il Post, mai 15»
6
Le 10 start up del turismo da tenere d'occhio
Ecco allora una lista di dieci start up da tenere d'occhio. Tra new entry e aziende che si stanno facendo largo sul mercato. Alcune di loro hanno già fatto drizzare ... «TTG Italia, mai 15»
7
Cipro, Lituania, Messico, Armenia, Africa: tra gli outsiders da tenere
Altro progetto da tenere d'occhio è quello di Cipro che schiera Christodoulos Panayiotou, artista molto seguito dalla co-curatrice di Documenta Marina Fokidis. «Vogue.it, mai 15»
8
5 interessanti startup israeliane da tenere d'occhio nel 2015
Israele è ormai considerata a pieno titolo come la start-up nation. Attualmente sono infatti tantissime le realtà presenti sul territorio israeliano che praticamente ... «Geekissimo Blog, mai 15»
9
10 autori di Fotolia da tenere d'occhio
10 autori di Fotolia da tenere d'occhio. Le banche immagini come Fotolia sono servizi utili per le aziende e i giovani autori che vogliono farsi conoscere ... «Ninja Marketing, mai 15»
10
Biennale 2015 di Venezia: gli artisti da tenere d'occhio
Biennale 2015 di Venezia: cosa vedere e i nuovi artisti emergenti da tenere d'occhio. Non solo creano opere dirompenti, ma scavalcano barriere geografiche e ... «marieclaire.it, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenere d'occhio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenere-docchio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT