Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tinca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TINCA EM ITALIANO

tin · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TINCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tinca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TINCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tinca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tinca

Tinca tinca

Tinca tinca

O Tinca (Tinca tinca (Linnaeus, 1758)) é um peixe de água doce pertencente à família Cyprinidae, bem como o único expoente da subfamília Tincinae Günther, 1868 e do gênero Tinca Cuvier, 1816. La Tinca (Tinca tinca (Linnaeus, 1758)) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae, nonché unico esponente della sottofamiglia Tincinae Günther, 1868 e del genere Tinca Cuvier, 1816.

definição de tinca no dicionário italiano

A primeira definição de tinca no dicionário é o peixe da ordem dos Cypriniformes, de água doce, de tamanho médio e bastante grosseiro, de cor castanha acastanhada, comum na Itália, spec. em águas estagnadas. Outra definição de tinca é estúpida, tola. Tinca também faz parte do pescoço do útero que se projeta na vagina.

La prima definizione di tinca nel dizionario è pesce dell'ordine dei Cipriniformi, d'acqua dolce, di media grandezza e alquanto tozzo, di colore bruno olivastro, comune in Italia, spec. in acque stagnanti. Altra definizione di tinca è stolido, sciocco. Tinca è anche parte del collo dell'utero che sporge nella vagina.

Clique para ver a definição original de «tinca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TINCA


arzinca
ar·ʒin·ca
erba tinca
erba tinca
finca
fin·ca
inca
inca
pervinca
per·vin·ca
pinca
pin·ca
trinca
trin·ca
vinca
vin·ca
vincapervinca
vin·ca·per·vin·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TINCA

tin tin
tina
tinaia
tincone
tindalizzazione
tinella
tinello
tingere
tingersi
tingitano
tingitura
tinniente
tinnio
tinnire
tinnito
tinnulo
tino
tinozza
tinta
tintarella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TINCA

alzare bandiera bianca
anca
banca
barranca
bianca
branca
calanca
cassapanca
cianca
conca
filanca
helanca
lanca
manca
palanca
panca
ronca
stanca
tanca
zanca

Sinônimos e antônimos de tinca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TINCA»

tinca pesca della ripiena forno muso utero ricette video alla gardenghi nullipare tinca linnaeus pesce acqua dolce appartenente famiglia cyprinidae nonché unico principali caratteristiche specie descrizione pesci più conosciuti italia corpo forma ovale tozza spessa margini arrotondati superficie resa rubrica buonissimo offrono preparazioni leggere digeribili adatte quindi anche dieta bambini perfino treccani tardo tĭnca origine ignota teleosteo ciprinidi scient comune nelle acque dolci dell europa asia hotel umbria alberghi gestione familiare gestito professionalità dalla omonima situato caratteristico borgo medioevale pietralunga ideale pescaok ordine cipriniformi morfologia massiccia lievemente compressa dizionari corriere sera piuttosto tozzo

Tradutor on-line com a tradução de tinca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TINCA

Conheça a tradução de tinca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tinca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tinca» em italiano.

Tradutor português - chinês

丁鲷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tenca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tench
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التنش سمك نهري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

линь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tench
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোনামাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tanche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tench
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テンチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잉어의 일종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tench
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá mè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐரோப்பிய மீன் வகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

युरोपमध्ये आढळणारा एक गोडया पाण्यातील मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilizbalığı
70 milhões de falantes

italiano

tinca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος κυπρίνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zeelt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sutare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

suter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tinca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TINCA»

O termo «tinca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tinca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tinca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tinca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TINCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tinca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tinca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tinca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TINCA»

Descubra o uso de tinca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tinca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sudore della tinca:
IL. SUDORE. DELLA. TINCA. Nuclei. di. campagna. Il risveglio al mattino era sempre lo stesso: luce in faccia, un pugno di vita dritto negli occhi e poi via. Via, su, avanti. Dalla finestra della mia angusta stanza potevo scorgere il desolante ...
Gianni Rogora, 2014
2
Ricettario italiano
TINCA. IN. UMIDO. 2 tinche di circa 800 g, 3 pomodori maturi e sodi, 150 g di piselli sgusciati, 150 g di funghi, 1 cipollotta, 1 carota, 1/2 gambo di sedano, 1 foglia di alloro, 1 bicchiere di vino bianco, 1 bicchiere di aceto, olio extravergine di ...
‎2002
3
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
Charles Lucien Bonaparte. V TINCA CIIRYSITIS TINCA VOLGARE tinca capite multo breviori altitudine corporìs quartam longitudini s partem valde superante: pinna dorsali capitis longitudine elatiori: radiis pinnarum ventralium validiusculis.
Charles Lucien Bonaparte, 1841
4
Classici italiani
... che nelle gare e nei 'comfcat- timenti civili , che si fanno coll' armi , Duella parte , che desidera e che favorisce la Libertà , per lo più rimanga perdente , e che sempre o al più delle vdte la parte, che aspira al Principato o alla Titànnide , tinca .
‎1805
5
Iconografia della fauna Italica per le quattro classi degli ...
TINCA ITALICA TINCA ITALIANA rmcx capite parum breviori altitudine corporz's quartam longitudinis partem vix aequante: pinna dorsali capitis longitudine humiliori: radiis pinnarum ventralium graciliusculis. D. 12. P. 18. V. 11. A. 11.
Charles-Lucien Bonaparte, Bonafous, 1841
6
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
Tinca. tinca. •. Tinca. La tinca ha un corpo tozzo e massiccio caratterizzato da una leggera gibbosità dorsale. Il muso è arrotondato e la bocca piccola e carnosa, ai cui lati sono disposti due piccoli barbigli. Molto appariscente è l' occhio, che ...
Caligiani Alfredo, 2012
7
Teatro italiano antico
Tinca. Riuscirammi ? Branca. Al fermo. Tinca. Come io desidero? Branca. Nè più , nè meno . Tinca. E secondo ch' io spero? Branca. Di bel punto. Tinca. Ecco , poi che egli è così , chi io saprei triveltare una punta di questa tacca . Branca.
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
8
Teatro italiano antico
Ne stupisce non meno, che si stupisca del credito , che i bravi a credenza si usurpano del vostro nome, onde nel comparir uno di questi, lasciami stare con le sue tattere intorno, se gli dice, soldato del Tinca . Tinca. Intendendosi però di me ?
Giulio Ferrario, 1809
9
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
Denominazioni dialettali • Calabria: tenchia, ti nch i uni • Campania: tencozza • Emilia Romagna: tenda, theinca, te nch e • Lombardia: tencon • Piemonte: tanca • Puglia: tenche • Sardegna: trinca • Sicilia: tinchia, tinca de sciami • Umbria: ...
‎1998
10
Cucina Milanese (la)
Tinca. Pesce d'acqua a lento scorrimento, una volta più che adesso (attualmente spesso è di allevamento) poteva sapere di fango e quindi irrimediabilmente rovinato, così come un vino che sa di tappo. Ma la tinca pescata in acque pulite è  ...
Fabiano Guatteri, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TINCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tinca no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato, Andora. Le chiavi del'attacco saranno affidate a Tinca
Come anticipato nelle scorse settimane, i biancoblu sono riusciti a concludere il tesseramento di Gheorge Tinca, attaccante centrale classe ... «SvSport.it, jul 15»
2
Gustatevi il week end in Umbria, ecco come e dove
... dal vivo, escursioni in barca e ottimi piatti a base di pesce di lago. Menù con tagliolini o trofie alla tinca, tegamaccio di persico e frittura mista. «SapereFood, jul 15»
3
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
... accompagnare a tutto pasto una cena a base di pesci, anche di acqua dolce: luccio in padella, tinca al forno, anguilla o anche carni bianche. «Gambero Rosso, jul 15»
4
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi
Naturalmente, attività privilegiata è la pesca: la carpa, l'anguilla, la tinca, il persico ed il luccio sono i più pescati. La carpa in porchetta è il piatto ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
5
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
... alle prese con questo miraggio diafano, scendere la scaletta del suo aereo privato, nuda e guizzante come una tinca finita in una immacolata ... «La Repubblica, jul 15»
6
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 2
... accompagnare a tutto pasto una cena a base di pesci, anche di acqua dolce: luccio in padella, tinca al forno, anguilla o anche carni bianche. «Gambero Rosso, jul 15»
7
per la tinca è tempo di sagra
tinca al forno - clusane Mentre a Tavernola la regina dell'estate è la sardina – la cui sagra riprende, dopo il debutto nel weekend dal 10 al 12 ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
8
Calciomercato, Daniele Dalpiaz al Varazze
E' straniero l'attaccante che l'Andora spera possa essere determinate nella prossima stagione in Promozione e si chiama Gheorghe Tinca, 23 ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
9
Calciomercato, Andora: piace Tinca, restano anche Saba e Blasetta …
Sul taccuino resta il nome dell'attaccante Gheorghe Tinca, mentre continueranno ad insossare la maglia biancoblu l'esterno Saba e il portiere ... «SvSport.it, jul 15»
10
Arriva la «Settimana della tinca al forno»
Il programma della «Settimana della tinca al forno» è realtà. Il menù è quello di sempre, composto da tinca al forno con polenta, dessert, caffè, ... «Giornale di Brescia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tinca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tinca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z