Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonneggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONNEGGIARE EM ITALIANO

ton · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONNEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tonneggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TONNEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tonneggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tonneggiare no dicionário italiano

A definição de tonelagem no dicionário é mover um flutuador puxando da borda dos braços ou guinchos um ou mais cabos fixados em um poste de amarração ou para uma bóia ou âncora: t. o navio, o barco, o pontão. Tonneggiare também está se movendo através de um ou mais cabos: o navio é atum para se aproximar do cais.

La definizione di tonneggiare nel dizionario è spostare un galleggiante tirando da bordo a forza di braccia o di argani uno o più cavi fissati a una bitta della banchina o a una boa o a un'àncora: t. la nave, la barca, il pontone. Tonneggiare è anche spostarsi mediante uno o più cavi: la nave si tonneggia per accostarsi alla banchina.


Clique para ver a definição original de «tonneggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TONNEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TONNEGGIARE

tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TONNEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de tonneggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TONNEGGIARE»

tonneggiare tonneggiare treccani prob προ τονίζω tendere corde tonnéggio linguaggio marin spostare galleggiante facendo forza imbarcazione specialmente ormeggio altro bordo cavi fissati terra ancora etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tonfare tonfo tonico tonnellaggio tonnellata tonno grandi dizionari già tonnéggiano tonneggerò tonneggerèi tonneggiànte tonneggiàto tirando significato repubblica corriere della sera

Tradutor on-line com a tradução de tonneggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONNEGGIARE

Conheça a tradução de tonneggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tonneggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonneggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

kedge
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anclote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kedge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Kedge
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

kedge
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верповать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebocar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এগোন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedge
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warpauker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Kエッジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

kedge
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kedge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kedge
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

kedge
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

kedge
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tonozlamak
70 milhões de falantes

italiano

tonneggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kedge
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

верповать
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se trage pe ancoră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυμουλκώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

keganker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kedge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kedge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonneggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONNEGGIARE»

O termo «tonneggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.966 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonneggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonneggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tonneggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONNEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonneggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonneggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tonneggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TONNEGGIARE»

Descubra o uso de tonneggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonneggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
E una. piccola éucora che serve nelle galee per tonneggiare da. un luogo ad un altro. ' Andri'vello, e.' m. CARTAflÈÙ-' A omr-ruvz. E' una corda semplice che passa per un bozzello fermato alla cima d'un albero, divun puntello ,' o altro punto ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Акыны che serve a rimurchiare , .a tonneggiare , a gegomare. Castor. Gauw. Ha шипя. Si dice anche ONE TOUEE, un gegomo, un tonneggio. To carry a warp out of the ship. PORTARE Us сносно o UN'ANSIEEA FUORI DEI. BASTIникто.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario marino e militare
Itti TONNEGGIARE TONNELLO 1855 non giova, o non si può far vola, o quando gli ostacoli circostanti non permettano altro ripiego. e. Tonneggiare, per estensione, altresì, Tirare il canapo per condurre il bastimento verso un punto IH-' !, ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Tonneggiare , — Tonneggiarsi , 17.665 Tonneggiarsi durante la notte, 17.667 Tonneggiarsi per ravvicinarsi a terra, 17.668 Tonneggiarsi per essere più pronto, 17.669 Tonneggiarsi, o avvicinarsi maggiormente alla terra , o al fondo della baja , ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
5
Annali del Reale museo industriale italiano
II. — Descrizioni di Privative Industriali. Descrizione del trovato della ditta Ansaldo GIOVANNI E C.a a S. Pier d'Arena, che ha per titolo: Applicazione di un nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le àncore. TAV. XI.
‎1870
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Tonneggiare, vale far andare una nave tirandola da un punto fermo a forza di braccia, o con argano, ovvero alando sulla gomena d'un' ancora, chiamata Ancora di tonneggio, gettata a un tal line nel luogo dove si vuol trasportare la nave.
Giacinto Carena, 1860
7
Annali del R. Museo industriale italiano
Il. - Descrizioni di Privative Industriali. Descrizione del trovato della ditta ANSALDO GIOVANNI E C.' a S. Pier dZ/lrena, che ha per titolo: Applicazione di un nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le ancore. TAV. x1.
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, 1870
8
Annali
Il. - Descrizioni di Privative industriali. Descrizione del trovato della ditta ANSALDO GIOVANNI E C.' a S. Pier d'Arena, che ha per titolo: Applicazione di 11n nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le àncore . TAV. XI.
Regio museo industriale italiano (Turin, Italy)., 1870
9
Dizionario militare francese italiano
Cavo che serve per tonneggiare. Unione di più gherlini messi uno a capo dell' altro ed attaccati ad un'ancora. TOUER v. a. Tonneggiare , ed in veneziano gegomare. Tirare verso un punto mediante un cavo o attaccato a terra , o ad un' ancora.
Mariano D'Ayala, 1841
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Tonneggiare, vale far andare una nave tirandola da un punto-fermo a forza di braccia, o con argano, ovvero alando sulla gomena d'un' ancora, chiamata Ancora di tonneggio, gettata a un tal fine nel luogo dove si vuol trasportare la nave.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonneggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tonneggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z