Baixe o aplicativo
educalingo
traccheggiare

Significado de "traccheggiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRACCHEGGIARE EM ITALIANO

trac · cheg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACCHEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traccheggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRACCHEGGIARE EM ITALIANO

definição de traccheggiare no dicionário italiano

A primeira definição de traccheggiare no dicionário é demorar o envio por muito tempo; para parar: você tem rastreado o suficiente, é hora de tomar uma resolução. Outra definição de traccheggiare é em esgrima, para realizar o rastreamento. Traccheggiare também é impedido enviando por muito tempo, espera pendurado com desculpas, quibbles e sim.: Me traça, me prometendo todos os dias para liquidar a conta.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRACCHEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRACCHEGGIARE

traccagnotto · tracce · traccheggiamento · traccheggiatore · traccheggiatura · traccheggio · tracchete · traccia · tracciabile · tracciabilità · traccialinee · tracciamento · tracciante · tracciare · tracciaspessori · tracciato · tracciatoio · tracciatore · tracciatrice · tracciatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRACCHEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinônimos e antônimos de traccheggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRACCHEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traccheggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRACCHEGGIARE»

traccheggiare · tardare · traccheggiare · wikizionario · alla · coniugazione · indugiare · cercare · guadagnare · tempo · mandare · lunghe · talvolta · affannandosi · rimandare · decisione · dizionari · corriere · della · sera · tergiversare · rinviare · impegno · temporeggiare · significato · termine · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · trabuco · tracagnotto · tracagnotta · tracannare · traccia · tracciaretraccheggiare · treccani · etimo · incerto · intr · tracchéggio · avere · modo · prendere · ritardare · parola · giorno · alcuni · vogliono · derivazione · onomatopeica · altri · trahere · tirare · repubblica · trac · cheg · già · tracchéggiano · traccheggerò · traccheggerèi · traccheggiànte · traccheggiàto · scrive · tracheggiare · più · zanichelli · variante · molto · rara · riportata · nessuno · vocabolari · potuto · consultare · nostro · corpus · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato ·

Tradutor on-line com a tradução de traccheggiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRACCHEGGIARE

Conheça a tradução de traccheggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de traccheggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traccheggiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

traccheggiare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

traccheggiare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

traccheggiare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

traccheggiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

traccheggiare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

traccheggiare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

traccheggiare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

traccheggiare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

traccheggiare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

traccheggiare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

traccheggiare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

traccheggiare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

traccheggiare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

traccheggiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

traccheggiare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

traccheggiare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

traccheggiare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

traccheggiare
70 milhões de falantes
it

italiano

traccheggiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

traccheggiare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

traccheggiare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

traccheggiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

traccheggiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traccheggiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

traccheggiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traccheggiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traccheggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRACCHEGGIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traccheggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traccheggiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traccheggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRACCHEGGIARE»

Descubra o uso de traccheggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traccheggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
TRACCHEGGIARE. Verb. alt. Mandare in lungo. - L'avversario di questa donna in' è venuto a trovare, e m'ha richiesto ch'io traccheggi questa causa, perché conosce benissimo che dee rimetterle trecento scudi clic le ha usurpali, ma ora non ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Trabocchetto, Trabocchello. Buon. Fier. i. 4- 6- ! Avverti a quella porla , che sotterra Pel fondo della torre presta il passo Per ire al irubocehetlo. TRACCHEGGIARE, verb. beut. Indu- , giare , Temporeggiare , Prender tempo. Traccheggiare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Supplemento à vocabularj italiani
TRACCHEGGIÀRE. Verb. alt. Mandare in lungo. - L'avversario di questa donna m'è venuto a trovare, e m' ha richiesto eh' io traccheggi questa causa, perchè conosce benissimo che dee rimetterle trecento scudi che le ha usurpati, ma ora non ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario militare italiano
flés; m iefho TRACCHEGGIARE; V. ' ' ' TRACCIA. 5.1'. In' ffafio', Tìamée, Qoefla Porzione di' polvere' che dal' iuogod' dritle' siappiooia ii fîfoooîî distende firio agli sltdmeiifi; Èrfiié. o' 'iiiacélxiné (là fuoco che' si vogliono sosrîoofo sosia pericolo ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
ты 27: TRÀCCHEGGIÀRE. v. Атт. Trattonero il nemico con пите е tiri di varie maniere per guadagni' tempo, senza venire a giornata соц esso. Es. Se hanno da sraramncciare (parla degli' стыдили-Е о теплиц lìerí) deono sempre..... attendere ...
‎1833
6
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
... nel significato di tenere a bada , temporeggiare. Ma il Politi ne aveva già data quest'altra definizione: — Traccheggiare si dice di squadre di galee, o d'armate , quando combattono da lontano senza volere abbordarsi — : il che , quanto ...
‎1842
7
Vocabulario Domestico
Chiantaruolo G. Tazza. Mezzane , Petaccio S x , Tazza. Traballare. Traballare, Zappecare. Trabiccolo. Asciuttapanni. Trabocchcllo . 'l'raboccheito. Trabucco. Tracanuare. Ntrammare. Traccheggiare. Traccheggiare. _ Traccia. Mena S. Tracolla.
‎1850
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
To trace [ to follow by the footing] tracebiare, traccheggiare, seguitar la traccia. To trace [to discover or find out by the footsteps] rintracciare, trovare col seguire la traccia, To trace [ to make a draught of an édifice, &c. upon paper] delineare, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Traccheggiare, in Marineria, vale Combattere da lontano, e quasi scaramucciando travagliare il nemico. (S) TRACCIA. Propriamente Pedata e Orma dì fiere, e'I Cammino che fanno le fiere, o chi le segue. Lat. vestigium. Gr. ij( vos. Buon. Pier. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Un anno d'amore, o quasi
22.6 (G.) Per sintetizzaree renderti iconcetti più immediati: 1) Vuoi essere la miadonna,senza più traccheggiare? 2) Vuoi fare l'amore con me? Quando? 3) Vuoi venire con me a Firenze, magari conglobandoci il punto 2)? Mi sembrano i punti ...
Paola e Giorgio, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRACCHEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traccheggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Walace, partita super nella notte col Gremio. Ma su di lui si butta …
La Fiorentina non ha colpe specifiche poteva drizzare le antenne come mai tutto questo traccheggiare o rimandare una cosa chiara. Se fosse successo a parti ... «Viola News, jul 15»
2
Perché dico No alla canna statalizzata
Non condivido anzi la contrasterò con tutto il mio convincimento (e non solo) questa proposta di legalizzare la cannabis o traccheggiare sulla marijuana o ... «Formiche.net, jul 15»
3
Ridurre le tasse, rinviare il voto.
Meglio traccheggiare, dare qualche metro di corda a Crocetta, presentare il voto in Primavera, in Sicilia e a Roma, come una sorta di giudizio di Dio contro il ... «articolo21, jul 15»
4
Comune Roma, lascia anche Nieri. "È il colpo di grazia". Corsa al …
Pensare di traccheggiare, far finta che il problema non esiste, non si può più. I fedelissimi del sindaco si riuniscono in una sorta di gabinetto di guerra. Nel Pd si ... «La Repubblica, jul 15»
5
Riforma scuola. Civati, subito raccolta firme per referendum
"A me sembra che sia il momento di rompere gli indugi e di non traccheggiare più" scrive Civati che ricorda: "Da due mesi insisto: qualsiasi campagna ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
6
Verdini ha scelto Renzi: “voteremo sì alle riforme”
Lui è una vera novità nella politica. Nel senso che rispetto agli altri non è tipo disposto a traccheggiare, a prender tempo. Va dritto”. “Un'alternativa a Matteo non ... «Termometro Politico, jul 15»
7
Fiorentina-Wallace, nel week-end l'offerta decisiva al Gremio
Si deve sempre traccheggiare.....comunque vediamo a fine mercato che squadra avranno rimesso assieme e poi se non dovesse girare a dovere la vedo molto ... «Fiorentina.it, jul 15»
8
Cassa depositi e prestiti, perché Renzi rottama i vertici
Non si poteva più traccheggiare. Che cosa escogita dunque la direzione generale del Tesoro allora retta da Vittorio Grilli? Una conferma dei vertici (Bassanini e ... «Formiche.net, jun 15»
9
Migranti: nessun muro costruito con l'odio può fermare l'amore
Eppure nulla si è fatto, solo parole per traccheggiare così da poter sfruttare chi, agli occhi dei potenti, non viene considerato umano. Le malefatte si stanno ... «Prima Pagina di YVS, jun 15»
10
Serie A - Belfodil ritrova il gol, Empoli-Parma 2-2
... poi fallire e ora traccheggiare trovando risultati sorprendenti come la vittoria di settimana scorsa con la Juventus. Sono proprio i ducali ad andare in vantaggio ... «Yahoo Eurosport IT, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traccheggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traccheggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT