Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tranquillare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANQUILLARE EM ITALIANO

tran · quil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANQUILLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tranquillare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRANQUILLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tranquillare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tranquillare no dicionário italiano

A primeira definição de tranquilidade no dicionário é fazer silêncio; calma, apaziguar: tentou t. sua dor. Outra definição de tranquilizador é tranquilizar, livre de preocupações, ansiedades: o médico nos assegurou sobre a condição do paciente. Tranquillare também está se tornando pacífico; para se acalmar, para se acalmar, para tranquilizar-se: as notícias imediatamente se acalmaram.

La prima definizione di tranquillare nel dizionario è rendere tranquillo; calmare, placare: cercò di t. il suo dolore. Altra definizione di tranquillare è rassicurare, liberare da preoccupazioni, da ansie: il medico ci tranquillò sulle condizioni del malato. Tranquillare è anche diventare tranquillo; calmarsi, placarsi, rasserenarsi: a quella notizia subito si tranquillò.


Clique para ver a definição original de «tranquillare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANQUILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANQUILLARE

tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillità
tranquillizzante
tranquillizzare
tranquillizzarsi
tranquillizzato
tranquillo
trans
transahariano
transalpino
transamminasi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANQUILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de tranquillare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANQUILLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tranquillare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tranquillare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANQUILLARE»

tranquillare placare tranquillizzare tranquillare treccani intr tranquillus tranquillo rendere calmare sedare forma sentita oggi come meno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings italian download time charge wiktionary from jump navigation search latin edit tranquillāre present active infinitive tranquillō etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tranello trangosciare trangugiare tranquillità conjugation table cactus tranquillato egli ella abbiamo avete essi hanno esse

Tradutor on-line com a tradução de tranquillare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANQUILLARE

Conheça a tradução de tranquillare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tranquillare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranquillare» em italiano.

Tradutor português - chinês

使平静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tranquilizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tranquilize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدأ بالعقارت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокаивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tranqüilizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tranquilliser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tranquilize
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tranquilize
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조용 해지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tranquilize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho yên lòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிசப்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tranquilize
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakinleştirmek
70 milhões de falantes

italiano

tranquillare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uspokajać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокоювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

potoli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθησυχάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tranquilize
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tranquilize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranquillare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANQUILLARE»

O termo «tranquillare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.824 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tranquillare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranquillare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tranquillare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANQUILLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tranquillare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tranquillare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tranquillare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANQUILLARE»

Descubra o uso de tranquillare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranquillare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documenti per tranquillare le anime timorose nelle loro ...
Carlo Giuseppe Quadrupani. tentazioni aiiinchè' stiate a quanto vi prescrive l' ubbldienza. Quando adunque il Direttore vi dice che non consentite , o che non avete acconsentito, dovrete crederlo immobilmente, ad esser tranquilla senza timore ...
Carlo Giuseppe Quadrupani, 1839
2
Documenti per tranquillare le anime timorose nelle loro ...
2L A tranquillare il vostro spirito gioverà pure il comun detto dei Santi, che il timore del peccato cessa (1' esser salutare quand' è eccessivo. VI. COMUNIONE. I. LA Comunione frequente è il modo più eflìcace onde unirsi a Dio. Chi mangia la ...
Carlo Giuseppe Quadrupani, 1818
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plaut. Tranquillare. -1- Render quieto e tranquillo: Tranquillare, a. l. calmare, a. I. sedare, a. i. Cic. рт care, a. l. Ovid. placare, a. I. Virg. in tranquillum redigere, a. 3. Llv. -—2—— п. pass. тегам, riposarsi: Поднимет. n. . Sall. acquieseerc, n. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Saggio di esercitazioni filologiche
Per tranquillare, mitigare, placare, è una moderna licenza.» Ugolini. «Non si dice , ma — Tranquillare. » Rodino. « È allungamento, non che inutile , vizioso [di Tranquillare. » Bolza. — Certo che il Tranquillare ha per avventura miglior suono di ...
Alfonso Cerquetti, 1865
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tenere in tranquillo , vale Tranquillare, far che sia tranquillità. § Vale anche Fare che altri st ia in tranquillità, tranquillare , nel secondo significato. — Issino, acid, superi. L. Tranquillis$imus . — amén- tsj. avv. Con tranquillità. L. Tf anguille.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tranqutllamento , indugio , mora , pracraflinado. Tranquillare, render quieto, с tranquillo, tranquillare, tranquillum reddere , fedare , pecare.) metaf. per tener a bada, a traftullo con parole, verba dare, faifa fpe dtkincrt , produciré , prouahere.
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Commedie scelte
Ne sono certa; ma i gelosi.... ELIS. E spero che potrò meritare da lui tutta quella stima che basta a tranquillare l' animo d'un marito. VITT. A tranquillare l' animo del signor Te- baldo basterebbe, 37» LA NOVELLA SPOSA. ATTO SECONDO. ...
Alberto Nota, 1837
8
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
che fi haueffero à tranquillare i moti tempeftofi dell' animo Tuo. Confidar' egli tuttauia , che ad elio Yifir verrebbe in concio di mettere mano ad vna sì buona opera riferuata per auuentura alla Tua prudenza per coronare di gloria luminofa la ...
Vittorio Siri, 1667
9
Scriver le lettere come si parla:
Temporario è documentato nei giornali milanesi del primo Ottocento e in Nie- vo (LSPM 1990, p. 91; Mengaldo 1987, p. 245). Tranquillare v. tr. 'tranquilizzare': Ella sia contenta d'interporre l'uficio suo, e di cooperare a tranquillare ...
Andrea Savini, 2002
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. @nácar-mt. Difend.Par. 3m. Pi . TÁAfQuttt/.MENTE . Avverb. Con tranquillità. Биллем/11. (Папский. S.Ag. C. D. Bemb.ßar. 1. 8. - Тмжшпымъыто. Il tranquillare , 'Dimora, Indugio. L. mora ‚ prorra/linarx'a. Gr. pti/VWM, сдавший. Ул!,МлЛ.

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranquillare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tranquillare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z