Significado de "frammento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FRAMMENTO EM ITALIANO

fram · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAMMENTO

Frammento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAMMENTO EM ITALIANO

fragmento

Frammento

Na filologia, um fragmento é uma porção de texto ou frase, em grande parte corrupta ou fragmentada, na qual se tenta reconstruir o trabalho original ou o pensamento do autor. O fragmento, obviamente, com o trabalho eventualmente concluído, é uma fonte primária. Você usa o trecho do termo: ▪ Quando você deseja indicar que os comprimidos esculpidos, pinturas murais, códigos de pergaminho, papéis de papiro ou páginas de volume em que o trabalho inteiro foi escrito são corruptos porque estão desbotados ou mutilados. ▪ Quando se refere a citações parciais de um autor presente no trabalho de outro autor. Não é incomum encontrar citações literais e parciais de um trabalho - do qual não existem outras fontes - em outro script. Neste caso, falamos de um método indireto de captura de um fragmento.

In filologia, un frammento è una frase o porzione di testo largamente corrotto o lacunoso sulla quale si cerca di ricostruire l'opera originaria oppure il pensiero dell'autore. Il frammento, assieme ovviamente all'opera eventualmente pervenuta completa, è una fonte primaria. Si utilizza il termine frammento: ▪ Quando si voglia indicare che le tavolette scolpite, le pitture murali, i codici di pergamena, i rotoli di papiro o le pagine di volume su cui era scritta l'intera opera sono corrotte perché sbiadite o mutilate. ▪ Quando si faccia riferimento a citazioni parziali di un autore presenti nell'opera di un altro autore. Non è infatti insolito trovare citazioni letterali e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto. In questo caso si parla di metodo indiretto di acquisizione di un frammento.

definição de frammento no dicionário italiano

A primeira definição de fragmento no dicionário é cada uma das peças de uma coisa quebrada e quebrada: coletar os fragmentos do vaso; reconstruir uma estátua soldando os fragmentos juntos. Outra definição de fragmento é parte separada de um todo: a f. de estátua grega. Fragmento também faz parte de uma obra literária incompleta: a f. de Sappho.

SINÔNIMOS DE «FRAMMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frammento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de frammento

ambiente · articolo · atomo · avanzo · blocco · braccio · brandello · brano · briciola · briciolo · coccio · contributo · corno · corridoio · detrito · dove · elemento · episodio · fazzoletto · frantume · frustolo · grado · grano · lampo · lancio · largo · lato · luogo · membro · minuzzolo · motivo · organo · paese · pagina · parte · particella · partito · passaggio · passeggio · passo · personaggio · pezzettino · pezzetto · pezzo · pizzico · ponte · posto · processo · punto · relitto · residuo · resto · rimanenza · ritaglio · ritmo · ruolo · scaglia · scalino · scheggia · servizio · spazio · squarcio · stadio · straccio · strappo · tempo · traffico · tratto · troncone · valico

TRADUÇÃO DE FRAMMENTO

Conheça a tradução de frammento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frammento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frammento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 碎片
• Tradutor português - espanhol: fragmento
• Tradutor português - inglês: fragment
• Tradutor português - hindi: टुकड़ा
• Tradutor português - arabe: شظية
• Tradutor português - russo: фрагмент
• Tradutor português - português: fragmento
• Tradutor português - bengali: টুকরা
• Tradutor português - francês: fragment
• Tradutor português - malaio: serpihan
• Tradutor português - alemão: Fragment
• Tradutor português - japonês: 断片
• Tradutor português - coreano: 파편
• Tradutor português - javanês: pecahan
• Tradutor português - vietnamita: miếng
• Tradutor português - tâmil: துண்டு
• Tradutor português - marata: तुकडा
• Tradutor português - turco: fragman
• italiano: frammento
• Tradutor português - polonês: fragment
• Tradutor português - ucraniano: фрагмент
• Tradutor português - romeno: fragment
• Tradutor português - grego: τεμάχιο
• Tradutor português - africâner: fragment
• Tradutor português - sueco: fragment
• Tradutor português - norueguês: fragment

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRAMMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra frammento.

1

Che Guevara

E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.

2

Edmund Husserl

Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.

3

Edgar Quinet

Le leggi dell'umanità devono comprendere il passato, il presente e il futuro che portiamo dentro di noi; chiunque possieda uno solo di questi termini, possiede solo un frammento della legge morale del mondo.

4

Suzanna Arundhati Roy

E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.

5

Gustave Thibon

Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.

6

Thomas Bernhard

La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.

7

Don Andrea Gallo

Nessuno possiede la verità sulla terra, ciascuno porta in sé un frammento di verità che può essere regalato all’altro.

8

Jostein Gaarder

Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma.

9

Vasily Grossman

La verità è una. Una sola, non due. Vivere senza verità, o con qualche sua briciola, qualche suo frammento, con una verità tosata o potata è difficile. Perché un pezzo di verità non è più verità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRAMMENTO»

Descubra o uso de frammento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frammento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...

Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.

Carsten Peter Thiede, 1987

Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...

The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...

Giuseppina Brunetti, 2000

Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria

L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.

Sigmund Freud, 2010

Di un frammento di falconetto dei Pico signori di Mirandola ...

appagare il mio desiderio (l), sarei davvero troppo lungo e noioso; e perciò, salto a piè pari tutta questa storia, e vengo alla conclusione di essa, che è l'aver finalmente saputo che quel frammento era stato acquistato dal duca Melzi di Milano.

Angelo Angelucci, 1864

Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità

Nei frammenti l'intero "// frammento scartato dai costruttori divenne testata d' angolo". Uno scampolo, un rimasuglio, un resto: un frammento insomma. Cos'è un frammento? O meglio, cosa intendiamo per frammento? Frammento deriva dal ...

Franco Larocca, 1999

Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...

Seminar paper from the year 2011 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,0, University of Stranieri di Siena (-), course: Theorie der Uebersetzungswissenschaft, language: Italian, abstract: Il romanzo " A voce alta - The ...

Ines Will, 2013

Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...

Friedrich Hegel M. Del Vecchio. Introduzione L'affermazione di F. Nicolin che "nei progetti letterari di Hegel c'era un libro che doveva esporre la sua teoria sullo spirito soggettivo"1 trova l'origine della sua legittimazione direttamente dalle ...

Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001

Frammento di un romanzo storico di G. O

DI UN ROMANZO STORICO ' \c T.) CJ/_ La famiglia D' Acqui, originaria di quella città, di cui portava il nome, ma che già da molti anni si era insediata a Torino, apparteneva a quella classe di nobiltà, che distinguevasi col nome di liberale, ...

‎1867

Un nuovo frammento della prima lettera di Pietro (1 Petr 2, ...

Se da questa disamina complessiva dei rapporti tra p e le altre testimonianze ci fosse concesso di ricavare qualche conclusione, potremmo meglio fissare la posizione del frammento nell'ambito della tradizione della 1 Petr. Il testo di p (con la ...

‎1967

Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...

LUIGI. BOSSI. MILANESE TBADUTTOKE DELl/oPEBA INGLESE VITA E PONTIFICATO DI LEON X. DI GUGLIELMO ROSCOE. xxssociato con piacere al suo volgarizzamento ho letto nel Tomo 7 jeri soltanto qui pervenuto, ch'ella nel modo per ...

Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAMMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frammento no contexto das seguintes notícias.

Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo

... e re-interpretano materiali come il bronzo, la pietra o la ceramica interrogandosi sul concetto di tempo, di frammento, corruttibilità e valore. «Il Piccolo, jul 15»

Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …

L'idea del Tutto che si svela e si custodisce nel frammento e, allo stesso tempo, del frammento che anela al Tutto e in esso finalmente si placa. «Imola Oggi, jul 15»

Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO

Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia generalmente originario di una cometa o un asteroide che, trovandosi a passare ... «OsservatorioOggi, jul 15»

Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha... - PopcornTv

Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, jul 15»

Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …

... abbia tentato il suicidio più e più volte, abbia dovuto ricostruir a stenti briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, ... «Nuova Società, jul 15»

A Noto la Prima Edizione del Festival dedicato alla cultura …

“Fratelli e sorelle, – si legge in un frammento del sermone della pastora Ioana Ghilvaciu – l'orientamento sessuale non deve essere motivo di ... «Giornale Siracusa, jul 15»

Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …

Voleva gridare, ma gli era impedito da un frammento di metallo che gli ostruiva la gola. Appena giunti gli uomini della sanità con la barella, ... «Lo Schermo, jul 15»

"Frammenti di biodiversità", mostra nel Parco del Beigua - Genova …

Ogni specie rappresenta un piccolo mattoncino, frammento indispensabile per il delicato equilibrio ecologico.Le foto esposte sono il risultato di ... «Genova Post, jul 15»

Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …

Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia ... un bolide apparirebbe anche un qualsiasi frammento di satellite artificiale che ... «Meteo Web, jul 15»

Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio

... sua terra, motivi ed elementi dell'esistenza con le sue tensioni, equilibrando ogni frammento in una compostezza stilistica di grande validità.”. «FoggiaToday, jul 15»