Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbarcazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBARCAZIONE EM ITALIANO

im · bar · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBARCAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbarcazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBARCAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbarcazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

barco

Imbarcazione

Na Itália, utiliza-se uma unidade flutuante genérica de menos de 24 m e mais de 10 m, independentemente dos sistemas de propulsão utilizados. Em particular, a legislação italiana define pelo Decreto Legislativo no. Artigo 3: 1. O artesanato para embarcações de recreio é designado por: (a) embarcações de recreio: qualquer construção de qualquer tipo e qualquer meio de propulsão destinado a embarcações recreativas; b) «embarcações de recreio», qualquer unidade de casco com mais de vinte pés de comprimento, medida de acordo com as normas harmonizadas EN / ISO / DIS 8666 para a medição de embarcações e embarcações de recreio; c) «embarcações de recreio», qualquer unidade de casco de mais de dez metros e até vinte e quatro metros, medida em conformidade com as normas harmonizadas referidas na alínea b); d) «embarcações de recreio», qualquer embarcação de recreio ou casco com um comprimento igual ou inferior a 10 metros, em conformidade com as normas harmonizadas referidas na alínea b). In Italia viene definita imbarcazione una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m e superiori ai 10 m, indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati. In particolare la legislazione italiana definisce col decreto legislativo 18 luglio 2005, n. 171 nell'articolo 3: 1. Le costruzioni destinate alla navigazione da diporto sono denominate: a) unità da diporto: si intende ogni costruzione di qualunque tipo e con qualunque mezzo di propulsione destinata alla navigazione da diporto; b) nave da diporto: si intende ogni unità con scafo di lunghezza superiore a ventiquattro metri, misurata secondo le norme armonizzate EN/ISO/DIS 8666 per la misurazione dei natanti e delle imbarcazioni da diporto; c) imbarcazione da diporto: si intende ogni unità con scafo di lunghezza superiore a dieci metri e fino a ventiquattro metri, misurata secondo le norme armonizzate di cui alla lettera b); d) natante da diporto: si intende ogni unità da diporto, o con scafo di lunghezza pari o inferiore a dieci metri secondo le norme armonizzate di cui alla lettera b).

definição de imbarcazione no dicionário italiano

A definição de barco no dicionário é uma pequena embarcação adequada para remo, vela ou motor de vela: i. transporte, turismo, corrida, resgate. O barco também está embarcando.

La definizione di imbarcazione nel dizionario è piccolo natante atto alla navigazione a remi, a vela o a motore: i. da trasporto, da turismo, da competizione, da salvataggio. Imbarcazione è anche imbarco.

Clique para ver a definição original de «imbarcazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBARCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBARCAZIONE

imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura
imbarco
imbardare
imbardata
imbarilare
imbarocchire
imbarocchito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBARCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de imbarcazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBARCAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbarcazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbarcazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBARCAZIONE»

imbarcazione aliscafo barca barchetta barchino bastimento battello cargo entrobordo fuoribordo galleggiante mercantile motoscafo natante nave vaporetto laser vichinga remi diporto tassa motore italia viene definita generica unità imbarcazione enciclopedia treccani nome generico piccolo massimo stazza lorda stazze parla più propriamente wikizionario sostantivo modifica approfondimento commons contiene immagini altri file estratto dizionari corriere della sera significato termine italian comune indica ridotte legge sulla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum amerigo marina varazze realtà nicchia porto effettuiamo servizio chartering prenotazione organizziamo bordo eventi piccole booking hotel ormeggiata offre camere connessione gratuita mobili decori epoca area salotto coperta museo egizio modello primo periodo intermedio medio regno dinastia inizi legno egizia acciaroli incaglia fondale basso mattino giorno altra giro pochi giorni incagliata poco nord soccorsi mare fiamme

Tradutor on-line com a tradução de imbarcazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBARCAZIONE

Conheça a tradução de imbarcazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbarcazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbarcazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лодка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bateau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekne
70 milhões de falantes

italiano

imbarcazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łódź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

човен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbarcazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBARCAZIONE»

O termo «imbarcazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbarcazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbarcazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbarcazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBARCAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbarcazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbarcazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbarcazione

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMBARCAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra imbarcazione.
1
Saint-John Perse
Quelli che si accampano ogni giorno più lontano dal luogo dove sono nati, quelli che spingono la loro imbarcazione ogni giorno verso una nuova riva, conoscono ogni giorno di più il corso delle cose illeggibili e risalendo il fiume verso la sorgente, tra le verdi apparenze, sono presto raggiunti da quella luce severa che fa perdere ad ogni lingua il suo potere.
2
James Reston
Il governo è l'unica imbarcazione conosciuta che faccia acqua dalla cima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBARCAZIONE»

Descubra o uso de imbarcazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbarcazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
``fai da te'', vigente in Lega, ossia affidato alla decisione e all'iniziativa del proprietario dell'imbarcazione. Il nostromo aggiunse che la barca in questione stava in mare tutto l'anno, veniva usata spesso e alata una volta all'anno. Il Sig. C ., che ...
Giorgio Bianchi, 2009
2
Le spese di rappresentanza, propaganda, pubblicità e ...
284 del 11 ottobre 2007, al fine di consentire alle società di leasing di determinare correttamente la base imponibile dell'operazione, si è previsto che la compilazione di una dichiarazione di utilizzo dell'imbarcazione da parte dell' utilizzatore ...
Ezio Tartaglia, 2010
3
Codice di procedura civile tedesco
(2) Il pignoramento fa nascere un diritto di pegno sull'imbarcazione pignorata o sull'imbarcazione in costruzione pignorata; il diritto di pegno attribuisce al creditore, in rapporto agli altri diritti, i medesimi diritti di un'ipoteca navale.
Salvatore Patti, 2010
4
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
24; b) imbarcazione da diporto: ogni unità da diporto avente lunghezza f.t. maggiore a mt. 7,50 se a motore o a mt. 10 se a vela anche se con motore ausiliario; e) natante da diporto: ogni unità da diporto avente lung. f.t. minore a mt . 7,50 se a ...
Daniele Balducci, 2007
5
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Questioni ...
La causa principale dei danni subiti all'imbarcazione dell'attore e` conseguenza degli urti inferti dalla imbarcazione di proprieta` del Pastore, irregolarmente ormeggiata e dal mancato rinforzo dell'ormeggio stesso. Tale ricostruzione e` ...
Domenico Campanaro, 2008
6
Dizionario della vela
Bandiera pilota -» G. Pilota automatico (ingl. autopilot/fr. pilote automatique) congegno elettronico collegato al timone che mantiene la nave o l'imbarcazione nella rotta voluta. PILOT CHART carta nautica speciale a pubblicazione periodica ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Cirene e la Grecia
Il timoniere, in piedi, sta infatti nella parte dell'imbarcazione che « segue » quella centrale dove si trovano i vogatori, in modo da determinarne la rotta col movimento del remo-timone153. Questo è poi in posizione obliqua dall'alto in basso, ...
Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976
8
Pesca e allevamento del tonno rosso in Italia: rapporto su ...
In definitiva si tratta di stabilire a priori un valore percentuale (parte), rispetto al valore dello sbarcato, che serva all'armatore a coprire i costi fissi (manutenzione imbarcazione, attrezzature di bordo, attrezzature da pesca) e i costi variabili ...
F. Contò, 2003
9
Il contratto di franchising: orientamenti giurisprudenziali ...
Dal momento che le imbarcazioni da diporto hanno un costo mediamente importante, si sta infatti diffondendo la pratica di offrire a coloro che intendono acquistare un'imbarcazione, di rientrare delle spese di acquisto e di gestione mettendo a ...
Aldo Frignani, 2012
10
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
In ordine, tuttavia, alla possibilità, per la società di leasing (che non è in grado di conoscere preventivamente quale sia l'uso dell'imbarcazione da parte degli utilizzatori, in ambito comunitario o extra-comunitario), di avvalersi di un apposito  ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBARCAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbarcazione no contexto das seguintes notícias.
1
Scoppia bombola su imbarcazione, tre operai feriti: uno è gravissimo
Tre operai sono rimasti feriti nell'esplosione di una bombola di gas a bordo di una imbarcazione impegnata in lavori nelle acque del porto di ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
Pescatore avvista un cadavere vicino la propria imbarcazione, si …
Pescatore avvista un cadavere vicino la propria imbarcazione, si tratta ... ha segnalato la presenza del cadavere vicino alla sua imbarcazione, ... «Quotidiano online, jul 15»
3
Barca in avaria Soccorsi 5 diportisti Paura per 2 bambine
Percepita la condizione di pericolo, i finanzieri sono accorsi immediatamente in soccorso dell'imbarcazione alla deriva, accertando la presenza ... «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Teramo, incendio di un'imbarcazione | AbruzzoNews24
Nel pomeriggio di sabato 18 luglio, un incendio è improvvisamente scoppiato a bordo di un'imbarcazione che navigava in prossimità della ... «AbruzzoNews24, jul 15»
5
Napoli, esplode bombola a bordo di un'imbarcazione: tre feriti
(Adnkronos) – Una bombola del gas è esplosa a bordo di un'imbarcazione nel porto di Napoli ferendo tre membri dell'equipaggio. Il fatto è ... «LiberoReporter, jul 15»
6
Napoli | esplode bombola di gas a bordo di una imbarcazione tre feriti
Gli operai sono rimasti feriti nell'esplosione di una bombola di gas a bordo di una imbarcazione impegnata in lavori nelle acque del porto del ... «Zazoom Blog, jul 15»
7
Disabili nel cantiere di restauro della storica imbarcazione
Disabili nel cantiere di restauro della storica imbarcazione "Lisca Bianca". A Palermo un accordo tra Inail e centro studi Don Calabria prevede ... «SuperAbile, jul 15»
8
Libia: aereo militare bombarda imbarcazione nel porto di Bengasi
(AGI/REUTERS) - Tripoli, 19 lug. - Un aereo da guerra libico ha bombardato e affondato un'imbarcazione nell'area del porto di Bengasi. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
9
Tortoreto, imbarcazione a fuoco al largo VIDEO-FOTO
Poco dopo le 19, durante le operazioni di spegnimento dell'incendio, l'imbarcazione è affondata (FOTO A DESTRA). Un odore acre e puzza di ... «CityRumors.it, jul 15»
10
Off-Shore. Italiana l'imbarcazione vincitrice della prima prova classe …
Ad aggiudicarsi la prima prova del campionato europeo Classe 3D di offshore è l'imbarcazione n°1, della coppia Pinelli-Bubacco, che ha ... «CN24TV, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbarcazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbarcazione>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z