Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergheggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGHEGGIARE EM ITALIANO

ver · gheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGHEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vergheggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VERGHEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vergheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergheggiare no dicionário italiano

A definição de vergheggiare no dicionário é superar, bater com a haste. Também é possível arruinar a lã.

La definizione di vergheggiare nel dizionario è battere, percuotere con la verga. Vergheggiare è anche scamatare la lana.


Clique para ver a definição original de «vergheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERGHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERGHEGGIARE

vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERGHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de vergheggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERGHEGGIARE»

vergheggiare vergheggiare grandi dizionari gheg già verghéggio verghéggiano vergheggerò vergheggerèi vergheggiànte vergheggiàto battere percuotere etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vergato vergello vergere verghettato vergine vergogna corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere verga lana materassi scamatare lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito garzanti linguistica cuscini coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de vergheggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGHEGGIARE

Conheça a tradução de vergheggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vergheggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergheggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

vergheggiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergheggiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vergheggiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vergheggiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vergheggiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vergheggiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergheggiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vergheggiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vergheggiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vergheggiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergheggiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vergheggiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vergheggiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vergheggiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vergheggiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vergheggiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vergheggiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vergheggiare
70 milhões de falantes

italiano

vergheggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vergheggiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vergheggiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vergheggiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vergheggiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergheggiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vergheggiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vergheggiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergheggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGHEGGIARE»

O termo «vergheggiare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergheggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergheggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vergheggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGHEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergheggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergheggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vergheggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERGHEGGIARE»

Descubra o uso de vergheggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergheggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Star. Rinald. Montalb. Comaudò che fosse menate al padiglione, e fosse spogliata e vergheggiato e battute. Tac. Dav. ann. I. es. i pareri erano, che i pretori potessero vergheggiare gli strieni. z »- Seamatare [Scooter la polvere a ehecchessia.] ...
‎1856
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vocabol. Acraiì, Crii/c. Tarn. II. $. Verga: diciamo a Quelle lifte tefiutei ne' drappi.e ne'panni.$j.Battere a verghe:] Vergheggiare. L.vìrgis esdere. §. Tremare a verga a verga : diciamo Dell 'eccelli va-l mente tremare . L. totum trtmtre . Vergare.
‎1729
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Jbatter a verghe, vergheggiare, Y. tremare a verga a verga, o come una verga , ecceÛivamente цмиМ| rehementtr trtmlrs, return trtmert. ▽ergare, fat le verghe, о lifte a' drappi, e a* рлпп\, facialis, о vir gis dißinguere , variar t. J pet fimil. vet- gar  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Battere a verghe: Vergheggiare L.vir&s r/</#r».§.Tremare a verga a verga : diciamo DeJl'ecceflìva- mente tremare. L. t omm trtmtrt. V E R G A'R E. Propriamente è far le verghe, o hfte a' drappi , o a'panni. $. Per fimi]. Scrivere. V E R G A'T o .
‎1734
5
Dizionario della lingua italiana
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lat. virga caldere . Gr. p'a|38J£sev . Stor. Ri- nald. Montalb. comandò che fosse menato al padiglione , e fosse spogliato e vergheggialo e battuto. Tac. Dav. Ann. 1. 28. I pareri erano, che i pretori ...
‎1830
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lai virgo ccedere . Cr. pa|36ì£siv . Star. Ri- naìd. Ulontalb. Comandò che Tosse menalo al padiglione , e fosse spogliato e vergheggiato e Dittato. Toc. Dav. Ann. 1.28. I pareri erano, che i pretori ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Proverbialmente diciamo 1 Effert in fui vergello , che vate Correr fommo pericolo , VERGHEGGIARE. Pereuoter ton verga . Lat. virgit c&iere . Gr. pu/3ï/Çt0 . ¡tor. Rinald. Montalb. Comandó , che foífe mc- nato al padiglione , e foffe fpogliato ...
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cam. 289. Donne, quedo vergello , ovver panione , Che fi mette qui drento , Sia tal , che non (i perda nel can none . S. Proverbialmente díctamo : Eßere in ful vergello , che vale Correr fommo perieolo . VeRGHEGGíare. Percuoter con verga .
‎1748
9
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
Gli rinfaccia, caricandolo de' più veememi improperj, e con dimostrazioni del più sentito orrore d' avere fatto pubblicamente vergheggiare, sul mercato di Messina, senza pronunziar sentenza, senza pra-Î ticare indagini, senza accertarsi ...
‎1820
10
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
VERGA. De'panni parlando; di che V. la Crusca. Onde: « Panni n mal tessuti di verghe n, a significare Panni che abbiano le verghe o liste disuguali o mal fatte. 299. VERGENE. sust. Per Vergine. 62. VERGHEGGIARE. Nel senso di Scamatare ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergheggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vergheggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z