Baixe o aplicativo
educalingo
vetturino

Significado de "vetturino" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VETTURINO EM ITALIANO

vet · tu · ri · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE VETTURINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vetturino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VETTURINO EM ITALIANO

definição de vetturino no dicionário italiano

A definição de um coachman no dicionário é quem dirige uma carruagem pública para o transporte de pessoas. Vetturino também é alguém que deu feras e veículos para contratar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VETTURINO

burino · canturino · carino · cinturino · figurino · fiorino · laurino · marino · marmorino · maurino · merino · misurino · montenegrino · padrino · pellegrino · purino · questurino · quirino · tamburino · taurino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VETTURINO

vetta · vettaiolo · vettina · vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettovaglie · vettuaglia · vettura · vettura ferroviaria · vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vettuvaglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VETTURINO

amorino · antineutrino · camerino · caprino · centrino · cerino · clarino · finestrino · interino · leporino · mandrino · migliarino · mirino · motorino · neutrino · pecorino · pensierino · peregrino · rosmarino · scontrino

Sinônimos e antônimos de vetturino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VETTURINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vetturino» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VETTURINO»

vetturino · auriga · autista · brumista · cocchiere · conducente · conduttore · fiaccheraio · guidatore · manovratore · pilota · postiglione · vetturale · romano · vetturino · treccani · vettura · cavalli · servizio · pubblico · delle · carrozze · piazza · riferimento · certe · abitudini · dizionari · corriere · della · sera · vetture · pubbliche · significato · termine · grandi · guida · pubblica · trasporto · persone · maniere · rozze · volgari · dava · bestie · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mappa · perugia · strada · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · postiglioni · corrieri · vetturini · grand · tour · coloro · noleggiavano · carrozza · bisognava · trattare · come · visto · levavano · alte · voci · protesta · contro ·

Tradutor on-line com a tradução de vetturino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VETTURINO

Conheça a tradução de vetturino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vetturino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vetturino» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

赶车
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cochero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coachman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोचवान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوذي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кучер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cocheiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গাড়োয়ান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cocher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemandu kereta kuda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kutscher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

御者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coachman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh xe ngựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முயலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

coachman
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arabacı
70 milhões de falantes
it

italiano

vetturino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

woźnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кучер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vizitiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαξάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koetsier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kusk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kusk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vetturino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VETTURINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vetturino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vetturino».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vetturino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VETTURINO»

Descubra o uso de vetturino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vetturino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
vetturino si mise a guardare in una direzione e alla fine, toltosi il berretto, si voltò verso di me e disse: «Signore, non è che vorresti tornare indietro?». «Eperché mai?» «Il tempo non lascia sperare niente di buono: si sta alzando un po' di vento ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
2
Teatro comico
SCENA III. VETTURINO e detto. VETTURINO. Buona sera, galantuomo. Il vostro padrone? LA BUIE. Viene a momenti. VETTURINO. Deggio condur qui il caflesso ? LA BRIE. Oibò: aspetterete sulla strada , dietro a quel ponte. VETTURINO.
Alberto Nota, 1842
3
Teatro comico di Alberto Nota ...
SCENA III. VETTURINO e detto. VETTURINO. Buona sera , galantuomo. II vostro padrone ? LA BAIE. Viene a momenti. VETTURINO. Deggio condur qui il calesso ? LA BRtE. Oi!)ò: aspetterete sulla strada , dietro a quel ponte. VETTURINO.
Alberto Nota, 1842
4
Il bazar di un poeta
Io sono di quelli che quando devono partire nel primo mattino si alzano a notte fonda, e così anche in questo caso ero in piedi, avevo tutto pronto per lasciare Firenze e andare a Roma passando per Terni, un viaggio che col vetturino dura sei ...
Hans Christian Andersen, 2010
5
Er monno sbarazzino
ER. CENTAURO. E. ER. VETTURINO. Un ber dì su la strada statale un vetturino con lasu' autovettura procedeva a velocità sostenuta pe' arriva' a un posto de lavoro fisso ar collocamento. Ad un certo punto er vetturino un po' assonnato se ...
Alba Venditti, 2012
6
Umbu 'patafisico
Il vetturino prese una Nazionale dal pacchetto. Appoggiò il piede destro sul paraurti del tram e batté la Nazionale senza filtro sul vetro del fanale. Che c'è? chiese con calma. Lei mi ha portato in una zona deserta e mi ha privato di ogni risorsa ...
Roberto Spagnuolo, 2012
7
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Il Vetturino secondo le nostre antiche Leggi era ascritto all'Arte de'Fabbricanti. Ivi N. S. La Carrozza ed i Cavalli di Colui eh' esercita 1' Arte del Vetturino non possono gravami Ivi N. 11. - ' . Gli sproni, e la frusta non sono i soli Istrumenti ...
‎1825
8
I "mostri" al lavoro!: contadini, operai, commendatori ed ...
In paese si parla della nuova corriera e la preoccupazione dei vetturini descrive il passaggio da un lavoro fisico ad uno che dipende dal motore: Antonio: Avete sentito che dicono? Che pure qua mettono la corriera... Vetturino 1: E se pure qua ...
Edoardo Zaccagnini, 2009
9
Noi credevamo
Al richiamo del vetturino le arrotola e va verso la carrozza. I passeggeri sono tutti saliti, ilvetturino aspetta sololuiper chiudere laporta, Domenico sale sul predellino, ma poi ci ripensa e sivolta. DOMENICO Laprossima stazione è Sala Consilina ...
Mario Martone, 2013
10
Tre uomini in barca - Tre uomini a zonzo
Il vetturino tedesco nonèquello che sidicein Inghilterra uno staffile di prima classe . Lasua abilità maggiore rifulge quando dorme. Allora, comunque, è innocuo;e giacché il cavallo, generalmente parlando, èintelligenteed esperto,la strada, ...
Jerome Klapka Jerome, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VETTURINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vetturino no contexto das seguintes notícias.
1
La villa abbandonata a San Vetturino diventa casa loro: denunciati …
Ieri mattina, domenica 14 giugno, gli agenti del Posto di Polizia del centro storico e del Reparto Prevenzione Crimine si sono recati nella zona di San Vetturino, ... «PerugiaToday, jun 15»
2
Muore 89enne in un incidente stradale
L'anziano, alla guida di un Ape si è scontrato contro un autoveicolo condotto da un 28enne. L'incidente è avvenuto in località San Vetturino di Perugia. «Giornale dell'Umbria, mai 15»
3
Roma, cavallo botticella cade a terra vetturino in lacrime FOTO-VIDEO
Il vetturino, dopo avere a lungo cercato di rimettere in piedi l'animale, senza riuscirci, è scoppiato in lacrime dinanzi alla folla di turisti e curiosi che si era ... «Blitz quotidiano, out 14»
4
Ennesimo incidente a una botticella romana, appello della Lav: “E …
Un cavallo è stramazzato al suolo in piazza Montecitorio. Non è stato possibile verificare le condizioni dell'animale perché il vetturino era andato via all'arrivo ... «La Stampa, set 14»
5
La guerra del Tiramisù arriva in tribunale: veneto o friulano?
Mario, singolare figura di chef partigiano, aveva gestito per decenni il ristorante Vetturino. Lui, Mario del Vetturino, come veniva chiamato, era noto per l'abilità ... «Il Sole 24 Ore, fev 14»
6
Battaglia sul Tiramisù Pieris sfida il Veneto
"Mario del Vetturino", come molti lo chiamavano, era una figura nota in tutta la ... e zabaione (allora il mascarpone non c'era) che chiamava coppa "Vetturino" ... «Il Piccolo, ago 13»
7
Botticelle al Pantheon, lite tra animalisti e vetturini
Nuovo scontro, ieri, fra animalisti e vetturini delle botticelle, i quali da ultimo si ... Dopo un primo scambio di commenti il relativo vetturino chiama i vigili, quindi ... «La Repubblica, ago 13»
8
Perugia, frontale a San Vetturino: muore un 47enne slovacco
Potrebbe essere stato l'asfalto reso viscido dalla pioggia del pomeriggio la causa dell'incidente che è costato la vita a un muratore 47enne di origine slovacca, ... «Umbria 24 News, jan 13»
9
Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi"
HOMEPAGE > Firenze > Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi". Giacomo Goldkorn, 38 anni, precario, si è inventato occhiere per vip. «La Nazione, out 12»
10
Dopo il cavallo svenuto, botticella per 7
Anemmeno 48 ore dall'episodio del cavallo svenuto per il caldo in piazza di Spagna (con tanto di lite turisti-vetturino), dunque, il caso delle botticelle infiamma ... «Corriere della Sera, jul 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vetturino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vetturino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT