Baixe o aplicativo
educalingo
fiaccheraio

Significado de "fiaccheraio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FIACCHERAIO EM ITALIANO

fiac · che · ra · io


CATEGORIA GRAMATICAL DE FIACCHERAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiaccheraio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIACCHERAIO EM ITALIANO

definição de fiaccheraio no dicionário italiano

A definição de fiaccheraio no dicionário é um treinador de carruagem puxada por cavalos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIACCHERAIO

banderaio · bandieraio · bicchieraio · calderaio · capo-operaio · ceneraio · ceraio · cocomeraio · fiammiferaio · gualchieraio · mascheraio · naccheraio · operaio · panieraio · passeraio · pifferaio · polveraio · staderaio · sugheraio · viperaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIACCHERAIO

fiabesco · fiabistica · fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccato · fiaccatura · fiacchere · fiacchezza · fiacco · fiaccola · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIACCHERAIO

alabastraio · birraio · burraio · capraio · carraio · febbraio · feltraio · ferraio · fioraio · ginepraio · giostraio · libraio · minestraio · pecoraio · pietraio · sdraio · spazzaturaio · usuraio · verduraio · vetraio

Sinônimos e antônimos de fiaccheraio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIACCHERAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiaccheraio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIACCHERAIO»

fiaccheraio · cocchiere · postiglione · vetturale · vetturino · fiaccheraio · dizionari · corriere · della · sera · alla · guida · fiacre · significato · termine · grandi · fiac · rài · ràia · ràie · tosc · carrozza · pubblica · cavalli · treccani · fiaccheràio · fiacchere · vettura · invia · articolo · firenze · curiosita · tempi · massimo · splendore · macchietta · tipica · città · veniva · considerato · repubblica · garzanti · linguistica · region · conducente · home · claudio · mafara · chiamo · faccio · generazioni · lavoro · centro · storico · miei · clienti · mostro · matrimonio · noleggio · carrozze · desiderate · arrivare · stile ·

Tradutor on-line com a tradução de fiaccheraio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FIACCHERAIO

Conheça a tradução de fiaccheraio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fiaccheraio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiaccheraio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

车夫
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

taxista
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cabby
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोचवान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سائق سيارة الأجرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

извозчик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

taxista
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গাড়োয়ান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chauffeur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kusir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Taxifahrer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cabby
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

택시 운전사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cabby
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh xe ngựa thuê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாடகை வண்டி ஓட்டுபவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाडयाची गाडी हाकणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taksi şoförü
70 milhões de falantes
it

italiano

fiaccheraio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dorożkarz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

візник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Taximetristul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταξιτζής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koetsier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabby
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cabby
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiaccheraio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIACCHERAIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiaccheraio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiaccheraio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiaccheraio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIACCHERAIO»

Descubra o uso de fiaccheraio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiaccheraio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bacio d'una morta:
La casetta del fiaccheraio era a capo di una straducola stretta e senza uscita, lontana dall'abitato. Sul davanti v'era la rimessa e la stalla. Dalla porta della rimessa si entrava in casa. Due stanzette a pianterreno che davano sull'orto, tre altre ...
Carolina Invernizio
2
Narratori toscani dell'Ottocento
Oggi il contadino ingenuo è sparito: oggi,sei fiorentini non stannocongli occhispalancati perbene, c'è il caso chesi trovino cuciti insieme dai contadini suburbani, anche senza bisogno dello Scoppio del Carro. Il fiaccheraio. Il « fiaccheraio»èun ...
AA. VV., 2013
3
Mauro Bolognini, La viaccia
Uno dei due cavalli della nostra carrozza, nell'urto, è finito a terra. Ammusato. Senza più alcuna forza di rialzarsi. 248. Fra un accorrere di curiosi, i due fiaccherai si precipitano a terra. Nostro fiaccheraio (grida): Lazzerone! Guarda che affare!
Mauro Bolognini, Pietro Bianchi, Mario Pratesi, 1978
4
Sei film: Le amiche, Il grido, L'avventura, La notte, ...
A pochi passi da lì, seduto su una panchina all'ombra, c'è un vecchio fiaccheraio, con accanto il cavallo sciolto dalle stanghe, la testa immersa in un sacco di biada . Sandro arriva proveniente dalla scalinata e guarda il palazzo, il cui portone ...
Michelangelo Antonioni, 1964
5
Mi dichi
A un “fiaccheraio” ottantenne di nome Lapo, che aveva una carrozzella con attaccato un cavallo di nome Lapo anche lui, di circa diciott'an- ni, ho domandato: «Mi accompagna all'Accademia della crusca, per favore?». «come la vole, ma l'è  ...
Paolo Villaggio, 2011
6
Trattato delle barzellette
A Firenze (sorvolando sulla descrizione della turista magra e occhialuta e del fiaccheraio col mezzo toscano in bocca e pronto a tirar moccoli), la turista: “Siete libero?” Il fiaccheraio: “Purtroppo noe,misse, sono sposato davent'anni.
Achille Campanile, 2013
7
La canaglia felice
Nessun mestiere _perd_mi squadrava;.er te'ntai una quantità, ma con poco successo: feci il tosacani, il cavallerizzo, il pestapepe, il cieco nato, il fiaccheraio, il diurnista al municipio, il comico, il cenciaiolo, il seggiolaio di chiesa, il pattumaio...
Cletto Arrighi, 2003
8
I marmi
profeta! Settembrini disse al fiaccheraio di portarlo alla Questura, ma che se la prendesse comoda, facesse pure un giro lungo. Finché non fosse stato a destinazione, infatti, voleva concedersi il lusso della sospensione del giudizio; anzi della ...
Carlo Campani, Paolo Cecchini, 2013
9
Il mondo di ieri
Il presidente dei ministri, il più ricco frai magnati potevano girare per Vienna senzache nessuno volgesse il capo a guardarli, ma ogni commessa eogni fiaccheraio riconoscevano unattore diCorte ouna cantante dell'Opera; quando unodi noi ...
Stefan Zweig, 2013
10
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando una coppia di cavalli deve trainare un pesante peso, che può fare per essi il fiaccheraio? Non può certamente trascinare lui il peso e se è un fiaccheraio mediocre può dare di frusta, questo lo può fare chiunque: ma il cocchiere di ...
Søren Kierkegaard, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIACCHERAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiaccheraio no contexto das seguintes notícias.
1
Adriano Prosperi: "Io ci provo, ma quello degli storici sta diventando …
Scendeva dalla carrozza del fiaccheraio con due borse cariche di libri e lentamente si avviava verso l'aula. Pochi gli studenti. Un anno - dopo ... «La Repubblica, jun 15»
2
L'acqua cheta Esordio alla regia di Franco Bury
La vicenda è ambientata in Italia, alle porte di Firenze, dove vive Ulisse, un fiaccheraio benestante che gestisce la sua piccola azienda di ... «Cronache Maceratesi, jun 15»
3
Al "Farnese" di Cingoli va in scena l'operetta
... interpretato da Diego Santamarianova, un vecchio vetturino, o fiaccheraio come si diceva all'epoca, che ha due figliole: una alquanto vivace ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
4
LAcqua Cheta, torna l'operetta a Cingoli con il gruppo Gabrielli …
Questi i personaggi ed i relativi interpreti: Diego Santamarianova (Ulisse, il fiaccheraio), Lilly Mugianesi (la moglie sora Rosa), Micaela ... «Corriere Adriatico, mai 15»
5
Una intera frazione in festa per la fine dell'anno scolastico della …
Una festa all'insegna della socialità e della condivisione – cui ha partecipato anche il fiaccheraio di Empoli, Bruno Salvatore, che con il suo ... «gonews, jun 14»
6
Ciclismo, parla Martini: "Ecco il Mondiale delle meraviglie"
Dal fiaccheraio davanti al Cupolone, agli automobilisti di passaggio, che lo salutano a colpi di clacson, ai ciclisti, ai vigili, alla barista e al taxista ... «Quotidiano.net, jun 13»
7
Il cavallo contromano tra le strade di Firenze
... mezzo, giudicata troppo poco competitiva per le corse, sul quale la padrona e un fiaccheraio stavano provando a montare un carro da traino. «La Repubblica Firenze.it, mai 13»
8
Cascine, cavalla imbizzarrita scappa e corre nel traffico fino a Novoli
... delle Cascine, dove è fuggita mentre la proprietaria tentava di agganciarla per la prima volta a una carrozza da fiaccheraio, fino alla periferia ... «FirenzeToday, mai 13»
9
Lite tra fiaccherai, in mezzo ai turisti
«Ora tu va' a casa» ha urlato il fiaccheraio al cocchiere. Sono volate parole grosse, lasciando attoniti alcuni passanti, tanto più che il primo ... «Corriere Fiorentino, abr 13»
10
Dal rigattiere di parole: "Berlina"
Voce francese di gusto anche letterario, spesso usata intatta in italiano, o tradotta con “fiacchere”, da cui “fiaccheraio” per vetturino; fu dismessa ... «il Giornale, mar 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiaccheraio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiaccheraio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT