Significado de "a curmá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A CURMÁ EM ROMENO

a curmá

O QUE SIGNIFICA A CURMÁ EM ROMENO

definição de a curmá no dicionário romeno

E CURMá curm tran. 1) Reúna-se fortemente penetrante. O vínculo era muito apertado, ela estava segurando seu braço. 2) Raramente (madeira) Para se desenrolar ao longo do corte; para dividir. 3) Fig. Para parar (por um tempo). uma discussão. 4) Faça-o lento. / Ven. autoht.

A CURMÁ curm tranz. 1) A strânge tare pătrunzând. Legătură era prea strânsă, îi curma brațul. 2) rar (lemne) A desface de-a lungul prin tăiere; a despica. 3) fig. A face să înceteze (pentru un timp). ~ o discuție. 4) A face să se curme. /Cuv. autoht.

ANTÔNIMOS DE «A CURMÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a curmá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a curmá

sporí

TRADUÇÃO DE A CURMÁ

Conheça a tradução de a curmá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a curmá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a curmá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 结束
• Tradutor português - espanhol: para poner fin a
• Tradutor português - inglês: to end
• Tradutor português - hindi: समाप्त करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لإنهاء
• Tradutor português - russo: до конца
• Tradutor português - português: para terminar
• Tradutor português - bengali: শেষ
• Tradutor português - francês: mettre fin à
• Tradutor português - malaio: untuk menamatkan
• Tradutor português - alemão: zum Ende gehen
• Tradutor português - japonês: 最後まで
• Tradutor português - coreano: 끝으로
• Tradutor português - javanês: kanggo mungkasi
• Tradutor português - vietnamita: để kết thúc
• Tradutor português - tâmil: முடிவுக்கு
• Tradutor português - marata: समाप्त
• Tradutor português - turco: sonuna kadar
• Tradutor português - italiano: per finire
• Tradutor português - polonês: kończyć
• Tradutor português - ucraniano: до кінця
• romeno: a curmá
• Tradutor português - grego: να τερματίσει
• Tradutor português - africâner: aan die einde
• Tradutor português - sueco: att avsluta
• Tradutor português - norueguês: til slutt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CURMÁ»

Descubra o uso de a curmá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a curmá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Toponimia comunei Jina - Pagina 70

CRUCEA DE LA CURMĂTURĂ se află între Pescărie şi Saca; Curmătură este o creaţie românească de la verbul a curma + suf. -ătură. Verbul a curma este explicat de Lazăr Şăineanu (D.U.L.R.) şi LA. Candrea (D.E.I.) dintr-un gr. KORMOS ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 164

A curma (la prez. curm, curmez ) are sensul propriu de „a tăia, a scurta în special lemne", iar prin extensiune şi figurat are diverse sensuri, explicabile din cele dintii. Derivatele lui sînt curm, curmei (de tei, sfoară etc.) „o parte ruptă dintr-un ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 300

fierăstrău), curmare \ curmă („ascuţiş"), curmării; curmată (dirain. curmatei ..vrabie"); curmeiu, curmeie (curmal „bucată de sfoară sau funie", olt. ; curm şi curmiel id.. Muscel) ; curmătură; recurma („a curma"), curmeziş (-ă. subst.), curmerişd ...

Ion I. Russu, 1981

Opera politico-diplomatică: iulie 1927 - iulie 1928

De ce acceptarea de către România a unui arbitraj neobligatoriu în materie nu ar curma diferendul? Pentru a răspunde la această chestiune, trebuie examinate consecinţele ce le-ar antrena pentru România şi pentru Ungaria o atare ...

Nicolae Titulescu, 2003

Independența națională: gîndire și acțiune românească - Pagina 31

Tocmai de aceea, Tudor cheamă la luptă comună întreaga ţară pentru a curma răul, deoarece nu mai este „cu putinţă ca poporul să sufere şi de aci încolo silniciile răufăcătoare săvîr- şite pînă acum asupra lui ; el s-a hotărît ca mai degrabă să ...

Dumitru I. Mazilu, 1978

Diplomație occidentală, comerț și drept otoman: secolele ...

Emise de Ahmed I, prin aceste documente Franţa obţinea drept de protecţie şi de pavilion pentru toţi negustorii străini care nu aveau reprezentanţă permanentă la Poartă, drept afirmat categoric tocmai pentru a curma pretenţiile crescânde ale ...

Viorel Panaite, 2004

Burghezia română: originea și rolul ei istoric - Pagina 107

Spre a curma acest haos monetar, care îngreuna comerţul şi lăsa câmp liber cămătăriei, se făcu la 1867, după venirea principelui Carol, întâia încercare de întemeiere a unei monede naţionale. Dar ea se dovedi neîndestulătoare şi mai ...

Ștefan Zeletin, 2006

Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 938

a curma ori-ce discuţiune între ei şi asupra aproprierei sa depărtărei gradului lor de rudenie, şi că ei aú declarat expres şi formal că fac tranzacțiunea în scop de a determina ori-ce neînţelegere şi ori-ce judecată între ei, renunţând la ori ce ...

F. Ciorapciu, 1906

Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 2498

... «întru cât la aceasta se opune autoritatea lucrului judecat, instituţiune a cărei ratiune nu este alta decât de a curma atari intcrvenţíuní, care ar perpetua» la infinit judecarea litigiilor. Secţiunea IV-a. - Decizia Nr. 2.085 bis din 19 Martie 19-L0.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Viața criminală nu este un vis - Pagina 28

3) Forţa fizică, în formă de procedee speciale de luptă, şi mijloacele speciale pot fi aplicate în locurile de arest preventiv împotriva preveniţilor pentru a curma contravenţiile săvârşite de aceştia sau pentru a înfrânge împotrivirea acestora ...

Tudor Ciorap, 2000