Baixe o aplicativo
educalingo
a se deșirá

Significado de "a se deșirá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE DEȘIRÁ

lat. diserrare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE DEȘIRÁ EM ROMENO

a se deșirá


O QUE SIGNIFICA A SE DEȘIRÁ EM ROMENO

definição de a se deșirá no dicionário romeno

PARA DEVIRÁ me deşír intranz. 1) (sobre os objetos na linha, especialmente os grânulos) Saia do fio (espalhamento). 2) (sobre ghems ou rosca embrulhada na gema) Para desdobrar em uma rosca longa e contínua; para ter lugar. 3) (sobre objetos tecidos) Desdobrando, removendo a rosca; para brotar. 4) Fig. (sobre as pessoas) Espalhando o comprimento.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE DEȘIRÁ

a admirá · a aspirá · a conspirá · a deconspirá · a delirá · a desfirá · a deșirá · a evirá · a expirá · a girá · a inspirá · a mirá · a prefirá · a respirá · a răsfirá · a rășchirá · a înfirá · a înșirá · deșirá · înșirá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE DEȘIRÁ

a se desprínde · a se despuiá · a se destabilizá · a se destăinuí · a se destínde · a se destrăbălá · a se destrămá · a se deșănțá · a se deșelá · a se deșertá · a se deșteptá · a se detașá · a se deteriorá · a se detestá · a se detracá · a se devalorizá · a se devansá · a se devotá · a se dezaboná · a se dezacordá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE DEȘIRÁ

a se desfirá · a se inspirá · a se mirá · a se prefirá · a se răsfirá · a se rășchirá · a transpirá · a virá · acirá · admirá · aspirá · autoadmirá · chirá · conspirá · dairá · deconspirá · delirá · desfirá · devirá · etirá

Sinônimos e antônimos de a se deșirá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A SE DEȘIRÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se deșirá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE DEȘIRÁ»

a se deșirá ·

Tradutor on-line com a tradução de a se deșirá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE DEȘIRÁ

Conheça a tradução de a se deșirá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se deșirá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se deșirá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

连胜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

la racha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

the streak
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लकीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полоса
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

a raia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

la série
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

coretan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

der Streifen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ストリーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

행진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tilas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

streak
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாதனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लांब
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

la striscia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

smuga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

смуга
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se deșirá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η ράβδωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die streep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strimman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strek
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se deșirá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE DEȘIRÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se deșirá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se deșirá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se deșirá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE DEȘIRÁ»

Descubra o uso de a se deșirá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se deșirá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Lazǎr Şǎineanu Alexandru Dobrescu. cuţii; 3. cădi, albie tn care se scalda mal ales copiii mici. [ Scakiă + -uşă ]. scăiduşcâ, scălduşte f. {mg.) scălduşă. [ Scaldă + -uscăl. scâltmb, -i, scălîmbă, -e a. {pop. a fam.) 1. (a- desea subst.) stnmb, sucit ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Între vis și viață
Am subiect pe care îl tot plimb cu mine pe la băi, pe la ţară, pe Podul Mogoşoaei; şi uneori îl transform într‐o melancolie care mi‐acoperă faţa, alteori într‐o melodie care se deşiră, fără a se mai isprăvi, notă după notă, măsură după măsură, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236
DESIRA, ilfsir, vb. I. Refl. 1. (Despre obieetc ínsirate pe ati. ín special despre mirgele) A iesi de pe afä, a cidea (împràstiindu-se). <> Tranz. Desird márgele. 2. (Despre ata infisuratä pe ghem sau deapre gheme) A se desfisura intr-un fir lung, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
... etape sau „cicluri” ale ei, fuiorul transcendenţei se deşiră, încît la sfîrşit, în ciclul spectacolului, omul nu se mai găseşte despărţit de nimic („libertatea absolută” sartriană) decît prin peretele subţire al hermeneuticii. În acel moment, întregul ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
5
Pe muchie de hârtie (Romanian edition)
Simt nevoia să precizez că am citat exact din „Suplimentul de cultură” al „Ziarului de Iaşi”, din 1117 februarie a.c. Cum arată şi gîndeşte atît de occi, mediocrii de literaţi „se deşiră de invidie”. Unii „vor să dea peste mine cu maşina, asta e.
Magda Ursache, 2014
6
Din lumea celor care nu cuvanta
NEDESPĂRŢITE!... Toamnă! Pădurea fumegă. Negurile se lasă perdeluind zările. Păsările se rotesc în înalt, se deşiră, iar se strâng şi iar se răresc, apoi îşi aleg călăuzele, le pun în frunte, şin vârf de săgeată călătoresc. Se ridică stolul sussus, ...
Emil Garleanu, 2011
7
Până la capătul pământului
În clipa aceea nesfârşită ea însăşi şi Ofer cel de departe, dar şi tot ceea ce se petrecea în spaţiul vast care se întindea între ei, totul a fost decodat întro fracţiune de secundă, aşa cum se deşiră o ţesătură, astfel încât până şi faptul că stătea ...
David Grossman, 2012
8
Maxilarul inferior
Totul sa petrecut asemeni unui şirag ce se deşiră. Ultima perlă care sa desprins a fost România. Massmedia studia fenomenele, şi de fiecare dată punea întrebarea: «cine va urma?». Aveam impresia că forţa acestor massmedia şi forţa opiniei ...
Doina Uricaru, 2012
9
Rusoaica
Ea tresare într‐un chiot, se deşiră din ghemul morţii şi strigă bezmetic, dezmăţat, cu râs răguşit, desfrânat: ― Haide, loveşte, trage, ce mai aştepţi... Braţele i se ridică drept în sus, chiot nou îi scăpă din gâtlej, de astă dată de biruinţă, de triumf, ...
Gib I. Mihăescu, 2011
10
Cireșarii
Frânghia se deşiră iarăşi, până ajunse la nemişcare. Tic simţi scuturătura violentă care venea în valuri de la capătul de departe şi împreună cu Ionel trase cu toată puterea de funie. Al doilea se îmbarcă Ionel. Apoi veni şi rândul lui Tic şi al lui ...
Constantin Chiriță, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se deșirá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-desira>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT