Descarcă aplicația
educalingo
abscheuern

Înțelesul "abscheuern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSCHEUERN ÎN GERMANĂ

ạbscheuern


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSCHEUERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHEUERN ÎN GERMANĂ?

Definiția abscheuern în dicționarul Germană

îndepărtați prin frecare curățați prin frecare îndepărtați prin frecare puternică uzură prin frecare constantă uzură prin frecare constantă, uzură. Îndepărtați prin frecare.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSCHEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheuere ab
du scheuerst ab
er/sie/es scheuert ab
wir scheuern ab
ihr scheuert ab
sie/Sie scheuern ab
Präteritum
ich scheuerte ab
du scheuertest ab
er/sie/es scheuerte ab
wir scheuerten ab
ihr scheuertet ab
sie/Sie scheuerten ab
Futur I
ich werde abscheuern
du wirst abscheuern
er/sie/es wird abscheuern
wir werden abscheuern
ihr werdet abscheuern
sie/Sie werden abscheuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgescheuert
du hast abgescheuert
er/sie/es hat abgescheuert
wir haben abgescheuert
ihr habt abgescheuert
sie/Sie haben abgescheuert
Plusquamperfekt
ich hatte abgescheuert
du hattest abgescheuert
er/sie/es hatte abgescheuert
wir hatten abgescheuert
ihr hattet abgescheuert
sie/Sie hatten abgescheuert
Futur II
ich werde abgescheuert haben
du wirst abgescheuert haben
er/sie/es wird abgescheuert haben
wir werden abgescheuert haben
ihr werdet abgescheuert haben
sie/Sie werden abgescheuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheuere ab
du scheuerest ab
er/sie/es scheuere ab
wir scheuern ab
ihr scheuert ab
sie/Sie scheuern ab
Futur I
ich werde abscheuern
du werdest abscheuern
er/sie/es werde abscheuern
wir werden abscheuern
ihr werdet abscheuern
sie/Sie werden abscheuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgescheuert
du habest abgescheuert
er/sie/es habe abgescheuert
wir haben abgescheuert
ihr habet abgescheuert
sie/Sie haben abgescheuert
Futur II
ich werde abgescheuert haben
du werdest abgescheuert haben
er/sie/es werde abgescheuert haben
wir werden abgescheuert haben
ihr werdet abgescheuert haben
sie/Sie werden abgescheuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scheuerte ab
du scheuertest ab
er/sie/es scheuerte ab
wir scheuerten ab
ihr scheuertet ab
sie/Sie scheuerten ab
Futur I
ich würde abscheuern
du würdest abscheuern
er/sie/es würde abscheuern
wir würden abscheuern
ihr würdet abscheuern
sie/Sie würden abscheuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgescheuert
du hättest abgescheuert
er/sie/es hätte abgescheuert
wir hätten abgescheuert
ihr hättet abgescheuert
sie/Sie hätten abgescheuert
Futur II
ich würde abgescheuert haben
du würdest abgescheuert haben
er/sie/es würde abgescheuert haben
wir würden abgescheuert haben
ihr würdet abgescheuert haben
sie/Sie würden abgescheuert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abscheuern
Infinitiv Perfekt
abgescheuert haben
Partizip Präsens
abscheuernd
Partizip Perfekt
abgescheuert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSCHEUERN

Benediktbeuern · abenteuern · abfeuern · anfeuern · anheuern · ansteuern · befeuern · beisteuern · besteuern · beteuern · erneuern · fernsteuern · feuern · gegensteuern · scheuern · steuern · untersteuern · versteuern · verteuern · übersteuern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSCHEUERN

abschätzen · abschätzig · Abschätzung · abschauen · abschaufeln · Abschaum · abschäumen · abscheiden · Abscheider · Abscheidung · abschenken · abscheren · Abscherung · Abscheu · abscheuerregend · abscheulich · Abscheulichkeit · Abschichtung · abschicken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSCHEUERN

abheuern · aufscheuern · ausfeuern · aussteuern · durchscheuern · einsteuern · entgegensteuern · heuern · hinsteuern · lossteuern · nachversteuern · neuern · rausfeuern · runderneuern · umsteuern · verfeuern · verscheuern · wegsteuern · zusteuern · überteuern

Sinonimele și antonimele abscheuern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSCHEUERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abscheuern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abscheuern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSCHEUERN

Găsește traducerea abscheuern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abscheuern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abscheuern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

穿薄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

agotarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wear thin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पहनने पतली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النفاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

носить тонкие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desgastar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরতে পাতলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

porter mince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memakai nipis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abscheuern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

薄い着用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

얇은 착용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyandhang lancip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mặc mỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மெல்லிய அணிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पातळ बोलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

giderek azalmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

logorarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nosić cienkie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

носити тонкі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

uzura subțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φορούν λεπτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dra dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bära tunna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bære tynn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abscheuern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSCHEUERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abscheuern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abscheuern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abscheuern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHEUERN»

Descoperă întrebuințarea abscheuern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abscheuern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Abscheuern, (nicht «bscheuren, S. Scheuern,) verb. reg. sct. 1) Durch Echevern' wegbringe». Den Schmurz «b- scheuern. Jngleich» , durch Cchtuern gehörig reinige», «inen Resse!, ein GefÄß abscheuern. 2) s Jemanden abscheuern, ihm  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einem etwas abschauen. — DaS Abschauen. Die Abschauung. Abschauern, v. ti -5. durch eine Scheidewand absondern; N. D. abscheren. Das Abscheuern. Die Abschauerung. Abschaufeln, v. trs. mit der Schaufel oben wegschaffen, reinigen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
De» Schmuz abscheuern. Die Pfanne abscheuern. Uneigentlich, X einen abscheuern, ihm einen derben Verweis geben. II) reo. Sich abscheuern, sich durch öfters Hinstreichen, Reiben an einer Sache abnützen. Das Kleid hat sich unten ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
26t. 1) Durch ^»«»^egbrivgeu. Den Schmuiz ab- I B»». IugKiche», durch Scheuetn ge: hörig reinige«, «inen Resftl, ein GefÄß abscheuern. 2) 5 Jemanden abscheuern, ihns einen derben Verweis geben. Abscheulich, — er, — sie, »<ij, et sciv.
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ABSCHEUERN, purgare, ßr abscheiern (s. scheuern), nnl. afschuijeren. den schmutz abscheuern, die pfanne, den kes- scl, das fasz abscheuern, das zimmer abscheuern, einen abscheuern, ausscheltcn. sieh abscheuern, abreiben: das kleid ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Deutsches Worterbuch
ABSCHEUERN, purgare, für ahsebeiern (s. scheuern), nn/. afschuijeren. den schmutz abscheuern, die pfanne, den kes- sel, das fasz abscheuern, das zimmer abscheuern, einen abscheuern, ausschelten, sich abscheuern, abreiben: das kleid ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Einen Vcsscl, ein Gefäß abscheuern, s) s Jemanden abscheuern, ihm einen derben Verweis geben. Abscheulich, — er, — ste, ach. et a<Zv. >) Abscheu erweckend. Ein abscheulicher Mensch, ein abscheuliches Gesicht, abscheu- liche Bilder, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch
Nippe Abscheu, m, -e« ud. nl. Afsty, «.:> vor Eim,; <lz. den afstyelige 2i„g; cirAfstyeligheo; -lich, nf. afstyelig, ve- derstyggelig; vnlir. meget stör, nieget heftig; -l,chkeit, l. -en, Afstyelighed, Nederstyggelighcd, °. Abscheuern, v, u, afssure; sture bort; ...
B. C. Grønberg, 1836
9
Technologisches Lexicon oder: genaue Beschreibung aller ...
dungsmethoden wird in den einzelnen Artikeln ausführlicher dargestellt. ) . Abscheuern s. Scheuern. .,.-/(V'-> Abschenerfaß s. Scheuerfaß. Abschießen , V e r sch i e ß e n sagt man von , denjenigen Farben der Tücher und Zeuge, welche von ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1816
10
Paddelboote selbst gemacht: Anleitung zum Bau von Ein- und ...
Gegen seitliches Abscheuern schützt eine Halbrundleiste, wie sie fertig in Rahmenhandlungen käuflich sind. Diese Scheuerleiste wird an Außenkante Deck mittels Messingschrauben befestigt und läuft von achtern bis vorne durch. Um auch ...
Leopold Zeiller, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHEUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abscheuern în contextul următoarelor știri.
1
GLAZ schützt den Bildschirm der Apple Watch
Unter dem Ärmel des Pullovers würde sie sich außerdem wahrscheinlich früher oder später abscheuern. GLAZ will dem Problem zu Leibe rücken – und zwar mit ... «apfelmagazine, Mar 16»
2
Wo sich ganz NRW zum Tanztee trifft
„Meine neuen Schuhe sind noch zu glatt, ich muss sie schnell abscheuern. Ich liebe neue Schuhe.“ Sie trägt knallrote Pumps zur schwarzen Hose. Bei der ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 16»
3
Krallen schneiden – muss das sein?
Denn in den meisten Fällen geschieht die Pflege der Krallen durch das Tier: durch Abrieb, also das ständige Abscheuern der Krallen beim Laufen, Klettern, ... «DeineTierwelt Blog, Dec 15»
4
VW: Volkswagen ruft in den USA fast 92.000 Autos zurück
An der Nockenwelle der betroffenen Motoren könnten laut VW Teile abscheuern, was die hydraulische Bremsanlage beeinträchtige. Der Unterdruck könne ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
5
Marion Borho zeigt Herstellung des St. Georgener Rosenhuts
Dieses soll den Schweiß aufnehmen und die Kopfhaube vor dem Abscheuern schützen. Auf dem rückwärtigen Hutrand werden 16 bis 24 mit Luftmaschen ... «SÜDKURIER Online, Ian 15»
6
Zella-Mehliser Schnee- und Wüstenprofi Henrik May: Testpilot in der …
Die größte Hürde beim Sandrodeln sind die Reibungskräfte, die die Fahrt verlangsamen und das Material abscheuern. Deshalb muss der neue Sandrodel über ... «Onlinemagazin Umweltdienstleister, Dec 14»
7
Totensonntag: Wie die Berliner mit ihren Toten und dem Sterben …
So hochwertig sind sie gebaut, dass man nur das Moos abscheuern muss, dann sehen sie aus wie neu. Aber keine 70 Jahre nach der Beerdigung hat sich ... «Berliner Morgenpost, Nov 14»
8
Wände und Decken: Hilfen gegen den Fleckenteufel
"Viele Flecken an gestrichenen Zimmerwänden lassen sich abwaschen oder abscheuern", sagt Ludger Küper, Direktor des Paint Quality Institute in Frankfurt. «RP ONLINE, Nov 13»
9
Auf Haltbarkeit von Couchbezügen achten
Ihre Haltbarkeit wird durch Test-Abscheuern festgestellt. Flachgewebe ohne Flor sollte 10.000 und flauschiges Velours 20.000 Scheuertouren aushalten, rät die ... «relevant, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abscheuern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abscheuern>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO