Înțelesul "hinsteuern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINSTEUERN ÎN GERMANĂ

hinsteuern  [hịnsteuern]

CE ÎNSEAMNĂ HINSTEUERN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinsteuern în dicționarul Germană

Cineva, ceva spre o anumită destinație, îndreptându-se spre o anumită destinație, îndreptându-se către o anumită destinație, urmărind o anumită intenție, urmărind o anumită tendință. Pentru a orienta pe cineva, ceva la un anumit scop, spre un anumit scopGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

jemanden, etwas zu einem bestimmten Ziel, in Richtung auf ein bestimmtes Ziel steuern auf ein bestimmtes Ziel zusteuern eine bestimmte Absicht verfolgen, einer bestimmten Tendenz folgen. jemanden, etwas zu einem bestimmten Ziel, in Richtung auf ein bestimmtes Ziel steuernGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINSTEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steuere hin

du steuerst hin

er/sie/es steuert hin

wir steuern hin

ihr steuert hin

sie/Sie steuern hin

Präteritum

ich steuerte hin

du steuertest hin

er/sie/es steuerte hin

wir steuerten hin

ihr steuertet hin

sie/Sie steuerten hin

Futur I

ich werde hinsteuern

du wirst hinsteuern

er/sie/es wird hinsteuern

wir werden hinsteuern

ihr werdet hinsteuern

sie/Sie werden hinsteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingesteuert

du hast hingesteuert

er/sie/es hat hingesteuert

wir haben hingesteuert

ihr habt hingesteuert

sie/Sie haben hingesteuert

Plusquamperfekt

ich hatte hingesteuert

du hattest hingesteuert

er/sie/es hatte hingesteuert

wir hatten hingesteuert

ihr hattet hingesteuert

sie/Sie hatten hingesteuert

Futur II

ich werde hingesteuert haben

du wirst hingesteuert haben

er/sie/es wird hingesteuert haben

wir werden hingesteuert haben

ihr werdet hingesteuert haben

sie/Sie werden hingesteuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steuere hin

du steuerest hin

er/sie/es steuere hin

wir steuern hin

ihr steuert hin

sie/Sie steuern hin

Futur I

ich werde hinsteuern

du werdest hinsteuern

er/sie/es werde hinsteuern

wir werden hinsteuern

ihr werdet hinsteuern

sie/Sie werden hinsteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingesteuert

du habest hingesteuert

er/sie/es habe hingesteuert

wir haben hingesteuert

ihr habet hingesteuert

sie/Sie haben hingesteuert

Futur II

ich werde hingesteuert haben

du werdest hingesteuert haben

er/sie/es werde hingesteuert haben

wir werden hingesteuert haben

ihr werdet hingesteuert haben

sie/Sie werden hingesteuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steuerte hin

du steuertest hin

er/sie/es steuerte hin

wir steuerten hin

ihr steuertet hin

sie/Sie steuerten hin

Futur I

ich würde hinsteuern

du würdest hinsteuern

er/sie/es würde hinsteuern

wir würden hinsteuern

ihr würdet hinsteuern

sie/Sie würden hinsteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingesteuert

du hättest hingesteuert

er/sie/es hätte hingesteuert

wir hätten hingesteuert

ihr hättet hingesteuert

sie/Sie hätten hingesteuert

Futur II

ich würde hingesteuert haben

du würdest hingesteuert haben

er/sie/es würde hingesteuert haben

wir würden hingesteuert haben

ihr würdet hingesteuert haben

sie/Sie würden hingesteuert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinsteuern

Infinitiv Perfekt

hingesteuert haben

Partizip Präsens

hinsteuernd

Partizip Perfekt

hingesteuert

SINONIMELE «HINSTEUERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinsteuern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinsteuern

abzielen · anlegen · ansteuern · anstreben · aus sein · ausgehen · eifern · erpicht sein · erstreben · intendieren · lossteuern · sinnen · steuern · streben · tendieren · verfolgen · wollen · zusteuern

TRADUCEREA HINSTEUERN

Găsește traducerea hinsteuern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinsteuern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinsteuern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 驾驶
• Traducător din Germană - Spaniolă: dirigir
• Traducător din Germană - Engleză: steer
• Traducător din Germană - Hindi: रास्ते पर लाना
• Traducător din Germană - Arabă: قيادة
• Traducător din Germană - Rusă: управлять
• Traducător din Germană - Portugheză: dirigir
• Traducător din Germană - Bengali: বাহা
• Traducător din Germană - Franceză: diriger
• Traducător din Germană - Malaeză: mengemudi
• Germană: hinsteuern
• Traducător din Germană - Japoneză: ステア
• Traducător din Germană - Coreeană: 수송아지
• Traducător din Germană - Javaneză: kemudi
• Traducător din Germană - Vietnameză: chỉ đạo
• Traducător din Germană - Tamilă: விலகி
• Traducător din Germană - Marathi: जहाज
• Traducător din Germană - Turcă: yönlendirmek
• Traducător din Germană - Italiană: governare
• Traducător din Germană - Poloneză: sterować
• Traducător din Germană - Ucraineană: керувати
• Traducător din Germană - Română: pilota
• Traducător din Germană - Greacă: κατευθύνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: stuur
• Traducător din Germană - Suedeză: styra
• Traducător din Germană - Norvegiană: styre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINSTEUERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinsteuern.

1

Pauline von Mallinckrodt

Ich will nicht bald rechts, bald links hinsteuern - immer grad auf dich los, du mein Kompaß, du mein Stern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINSTEUERN»

Descoperă întrebuințarea hinsteuern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinsteuern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Führen durch Vorbild: ... folgst du noch oder führst du schon?

1. Zielorientierung. –Wo. will. ich. hinsteuern? „Die Spartaner fragen nicht WIE VIELE, sondern WO.“ (Agis II. von Sparta) Zielorientierung zahlt sich aus. Ziele begleiten uns zu all unseren ERFOLGEN. Wer zielorientiert denkt und handelt, weiß ...

Florian Hochenrieder, 2008

Bestimmungen über Handel u. Schifffahrt der Vereinigten ...

hinsteuern , oder ehe sie einer Person oder irgend einer Sache die Landung gestatten, erst von den Ausschussmännern oder Stadträthen eine schriftliche Erlaubniss erhalten; im Uebertretungsfalle müssen sie $ 200 Strafe zahlen.

Carl F. Loosey, 1855

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Die Villa, die er sich da gerade baut, tut ihm jedenfalls finanziell nicht weh. hinsteuern: auf etw. hinsteuern ugs ... Unbeirrt steuert der Löschner auf eine Einigung mit der Firma Schuckert hin. Von diesem Ziel läßt er sich durch nichts abbringen.

Hans Schemann, 2011

Griechische Sprachlehre für Schulen

5/u> wie ich da bin, stchcndcö Fußes) vgl. z «», 3l) A. I; Hinhalten, hinsteuern; sich enthalten, ab» stehen, ^/t^k — k/t «öeoö. ^« ck^, nk«o>' ^«^> 5«, t^^xt'^«?,?« , « ^5)»«? 77/1.. /tt Lovil«, k/ y^k^n cf»xu! z «'^ ^« »«A««ä^ 7r»A«^i^v>' r«t>r«v.

Karl Wilhelm Krüger, 1852

Zwei Fürstinnen: Roman von Luise Ernesti. Mulwine von Humbracht

auf das halbe Dutzend noch näher hinsteuern zu wollen. Der entzückte Herr Minister wußte von diesen Anträgen zwar nichts, glaubte aber blindlings Alles, was die schöne Frau ihm mittheilte, obschon die Hälfte ihrer Worte kaum auf Wahrheit ...

Malwine von Humbracht, 1867

Handbuch der Mittelstandsberatung: Auswahl und Nutzen von ...

Durch bewusste Einwirkung auf diese Merkmale kann die SGE-Führung auf die angestrebte Unternehmenskultur hinsteuern. Erst wenn die Unternehmenskultur über längere Zeit stabil bleibt, führt sie zu einer Corporate Identity, die ihrerseits ...

Tom Sommerlatte, 2008

Der Gottesgelehrte J. L. S. Lutz, mit einer Blüthenlese aus ...

... keinen schroffen Wechsel von religiöser Exaltation und Erlahmung, kein leichtsertiges Ausgeben der einmal gewonnenen Ueberzengung, kein Uebevspringen von einem Standpunkt zum andern, sondern ein stetes unverrücktes Hinsteuern ...

Friedrich Lutz, 1863

Blicke in das Wesen der weiblichen Erziehung

Festes Hinsteuern zum Zweck durch alle Mü« hm und Hindemisse ist Sache des Mannes von Kraft; aber je großer die Kraft, desto gefährlicher ist das feste Hinsteuern nach einem falschen und un« sittlichen Ziele. Wie wenig die Läuterung des ...

Rosette Niederer, 1828

Vierzig Jahre

auch auf ein anderes Ziel hinsteuern, als ich von Äußerlichkeiten sprach. Ich wollte auf die Putzsucht, auf die moderne Eleganz los! Ich wollte sagen, daß ich mich anfänglich fast schämte, mit meiner, wenn auch reinlichen, doch schlichten  ...

Karl von Holtei, 1850

Die tierischen instinkte und ihr umbau durch erfahrung: eine ...

Je nach Bedürfnis wird er das Schiff zum Lichte hinsteuern oder dem Licht den Rücken zuwenden, oder auch, das Licht an seiner Seite haltend, seinen Weg längs der Küste fortsetzen ; je nach den Umständen (z.B. der Sichtbarkeit des ...

Johan Abraham Bierens de Haan, 1940

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINSTEUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinsteuern în contextul următoarelor știri.

Bis Sonntag zugreifen: Das neue swimsportMagazine kommt

Wir haben mit den Kandidaten gesprochen und wo sie den Deutschen Schwimm-Verband hinsteuern wollen, erfahrt ihr im neuen swimsportMagazine. «swimsportnews, Sep 16»

Stöger, Brauner, Draxl, Meißl: Die Qualifizierungsmeile ist die ...

Besonders erfreulich ist, dass wir heuer damit auf ein neues Rekordergebnis hinsteuern!“ „Ein Drittel aller Wienerinnen und Wiener, die nur die Pflichtschule ... «APA OTS, Sep 16»

Zero Soldier Army

... aber sicher hinsteuern, wollten wir einen Begriff entgegensetzen, der gleichzeitig Wehrlosigkeit und Wehrhaftigkeit verkörpert - die ZERO SOLDIER ARMY". «Whiskey-Soda, Sep 16»

Wildtierverbot! Was wird nun aus dem Tierpark?

Wo sie den Tierpark hinsteuern will, ob sich also Löwe Malik nach einer neuen Bleibe umsehen muss, sagte sie nicht. Stadt droht Klagewelle Zwar hat die Stadt ... «MOPO24, Sep 16»

Diary of Dreams und Diorama

Der Fassungslosigkeit angesichts des Fiaskos, auf das wir langsam aber sicher hinsteuern, wollten wir einen Begriff entgegensetzen, der gleichzeitig ... «metal.de, Sep 16»

Zwei Männer wollen in den Rafzer Gemeinderat

Konkrete Ziele, auf die er als Gemeinderat würde hinsteuern wollen, seien schwierig zu nennen, sagt Bollinger. «Generell bin ich nicht immer glücklich damit, ... «Zürcher Unterländer, Iul 16»

Warum das Start-up FoodNotify nach Tel Aviv ein Investment absagte

Wir analysieren also gleich in den ersten Sessions, wo wir mit unserem Unternehmen stehen und wo wir hinsteuern wollen. In kürzester Zeit bin ich ich mir ... «Forbes Austria, Iul 16»

Wenn Schulleiter Thomas Schöni ginge, wäre allen gedient

... der bisherigen Schulleitung um Thomas Schöni auf: vernachlässigte Personalführung; keine übergreifende pädagogische Idee, wo die Schule hinsteuern soll ... «ot Oltner Tagblatt, Iun 16»

UNRU - Als Tier Ist Der Mensch Nichts

Weil ich auf genau den letzten Punkt, die französische Vergewaltigung des Black Metal hinsteuern wollte. Dorthin wo ich auch die Bielefelder UNRU platziere. «Strombringer.at, Apr 16»

Ikea-Marketingchef: „Omnichannel ist keine Funktion, sondern eine ...

... im Ikea-Store. Das entspricht dem, worauf wir im Rahmen unserer Ikea-App hinsteuern: die App als der digitale Einkaufsbegleiter im Ikea-Einrichtungshaus. «Absatzwirtschaft, Ian 16»