Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "timide" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIMIDE

französisch timide < lateinisch timidus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TIMIDE ÎN GERMANĂ

timide  [timi̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMIDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «timide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția timide în dicționarul Germană

timid; anxios. schüchtern; ängstlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «timide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMIDE


Alterspyramide
Ạlterspyramide [ˈaltɐspyramiːdə]
Bevölkerungspyramide
Bevọ̈lkerungspyramide
Cheopspyramide
Che̲opspyramide, Che̲ops-Pyramide
Erdpyramide
E̲rdpyramide
Gewehrpyramide
Gewe̲hrpyramide
Pygmide
Pygmi̲de
Pyramide
Pyrami̲de 
Stufenpyramide
Stu̲fenpyramide [ˈʃtuːfn̩pyramiːdə]
Weihnachtspyramide
We̲i̲hnachtspyramide
humide
humi̲de

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TIMIDE

timbrieren
Timbuktu
Time-out
Timelag
Timeline
timen
Timer
Times
Timesampling
Timesharing
timid
Timidität
Timing
Timo
Timokratie
timokratisch
Timon
timonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMIDE

Adelaide
Aide
Androide
Bride
Guide
Heide
Hybride
Inside
Invalide
Pide
Seide
Tide
Weide
beide
bona fide
offside
rapide
rigide
solide
vide

Sinonimele și antonimele timide în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TIMIDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «timide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în timide

Traducerea «timide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIMIDE

Găsește traducerea timide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile timide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timide» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

timide
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

timide
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

timide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

timide
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

timide
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Timide
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

timide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

timide
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

timide
190 milioane de vorbitori

Germană

timide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

timide
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

timide
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

timide
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

timide
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

timide
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

timide
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

timide
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

timide
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

timide
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Timide
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

timide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

timide
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

timide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

timide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

timide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «timide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIMIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «timide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «timide» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre timide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMIDE»

Descoperă întrebuințarea timide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„L'enfance est timide. Cet animal est naturellement timide. Le véritable amour rend timide. Ce jeune homme est fort timide en société. Il n'est pas timide aunrès des femmes , avec les femmes. Âme timide.Caractère timide. Esprit timide.
Académie Française (Paris), 1839
2
Sprache: Strukturen und Funktionen : XII Aufsätze zur ...
So beispielsweise in einem Ausdruck wie: cum ab hostibus constanter ac non timide pugnaretur. In einem solchen Ausdruck unterscheidet sich ac non timide von et non timide, wenn es als ac non-timide („und furchtlos") interpretiert wird; und ...
Eugenio Coseriu, Hansbert Bertsch, Gisela Köhler, 1979
3
Die Werke von Leibniz gemäss seinem hanschriftlichen ...
Si la prudence conduit toutes les vertus, elle doit premierement conduire la valeur qui regle le courage et l'inclination naturelle pour la vie, la plus forte passion qui puisse destourner les hommes de la vertu. Le vaillant est entre le timide et le ...
Gottfried Wilhelm Leibniz (Freiherr von), Onno Klopp, 1865
4
Die Werke Von Leibniz Gem?ss Seinem Hanschriftlichen ...
Le vaillant est entre le timide et le temeraire, de telle maniere pourtant qu'il approche plus du temeraire que du timide; le temeraire ne connoist et ne craint point les dangers, le courageux les connoist comme le timide; mais l'on ne peut ...
G.W. Leibniz
5
Der Französisch-Kurs
Guili-guili ! Ah, ah, ah, qu'il est gai ! Quel âge a-t-il maintenant ? l Deux ans ! l Deux ans ! Comme tu es grand ! Et intelligent ! Il comprend tout ! Allez, fais un sourire... Ah ! ... Tu es un peu timide, c'est normal ! l Et voilà Adeline, sa petite sœur.
Sylvie Bernard
6
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
446 Thüle — timide Thüle, ein fabelh. Jnselland, das an die äußerste Grenze der Erde nach Norden verlegt wird. Thummim, s. Urim. Thurm, m. od. Thunnflsch, dic spanische Makrele, deren eingepökeltes Fleisch unter dem Namen Tonnine ...
Johann Christian August Heyse, 1835
7
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... legen. i) 9fie ein äcttuum. я. Vine fient ßef>enben 3uflanbe in ben liegenben legen ober bringen. Bitten вфглп? umleaen, ЗДсп, Umlegen» вф»# legt рф um, wenn ее рф mit £(8<n/ timide«. ,767 .
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
8
Widersprüche in der Bibel: warum genaues Lesen lohnt ; ein ...
Sie sagen: Nee tumide, nec timide, Nicht zu muhtig / vnd nicht zu verzagt [...] Jedoch haben bescheidene Hertzen den Brauch / daß sie in Silentio & Spe starck seyn / vnd dem HERRN dienen / mit Furcht vnd Zittern / vnd alsdann ist Gottes ...
Gerhard Isermann, 2000
9
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
Met. 5, 100. Nocturna anilnalia nbduntur in aliquas rimas timidas lucie, lit-ht: [фи], Senec. Vit. beat. 21. Adv.: Timide fortasse signifer ovellebat (signnm), quod tidentcr intixerat, Cic. Divin. 2, 31, 67. No quid nbiecte, nc quid timide, ne quid ignote, ...
Wilhelm Freund, 1840
10
Wirklichkeitssicht und Stil in « Le Rouge et le Noir »
Cf . u.a. 13 (plein de) , 16 (propre a, different de) etc . 3 Cf. 372: "un grand homme , tres maigre et qui portait trois ou quatre gilets". 4 Cf. 13: "un de ces etres grossiers, effrontes et "un homme de trente-six ans, timide de toutes les facons, 249.
Ursula Mathis-Berek

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timide în contextul următoarelor știri.
1
Reprise timide des activités à Kinshasa
Les activités sociales et commerciales ont timide repris mercredi 21 décembre à Kinshasa. Dans les grandes artères de Kinshasa, notamment sur les ... «Radio Okapi, Dec 16»
2
Une poursuite timide du mouvement « open data »
(Crédits : DR) La Loi pour une République Numérique aboutit à un résultat tout en nuance : le mouvement « open data », appelé de ses vœux par le secteur ... «La Tribune.fr, Dec 16»
3
USA : timide hausse des ventes au détail en novembre.
Les ventes au détail ont progressé à un rythme moins soutenu que prévu aux Etats-Unis en novembre, vient de faire savoir le Département du Commerce. «Zonebourse.com, Dec 16»
4
Bourse Zurich: vers une ouverture en timide hausse
La Bourse suisse s'acheminait mardi vers une timide entame de séance dans le vert. Le front des nouvelles d'entreprises demeure largement dégarni et les ... «AGEFI.com, Dec 16»
5
Miel : Une production timide pour une forte demande
Ouverture, demain à Tizi Ouzou, de la Foire du miel et des produits de la ruche. Une autre foire est également prévue à Alger. Des expositions qui donnent ... «El Watan, Nov 16»
6
8 poziții sexuale pentru femeile timide
Marele defect al femeilor timide este acela că nu au încredere în ele și în corpul lor. Acesta devine o problemă reală atunci când este vorba de sex, deoarece le ... «Click!, Nov 16»
7
Allemagne : timide croissance au troisième trimestre
Alors que les analystes prévoyaient une croissance de 0,3%, le produit intérieur brut de l'Allemagne a progressé de 0,2% au troisième trimestre 2016. Dans un ... «La Tribune.fr, Nov 16»
8
Le timide soutien de Berlin
Le système fédéral allemand limite le soutien du gouvernement à la place financière de Francfort, dans un contexte de concurrence entre Länder. Dans sa ... «Les Échos, Nov 16»
9
Le PIB belge en timide progrès
Le PIB belge en timide progrès. Les estimations "flash" de l'Institut des comptes nationaux font état d'un léger renforcement de la croissance belge au troisième ... «monargent.be, Oct 16»
10
Sénégal: une opposition timide lors des questions au gouvernement
Au Sénégal, le gouvernement a fait face jeudi 27 octobre aux questions des députés. Il s'agit d'une étape unique dans le calendrier politique. Les règles sont ... «RFI, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. timide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/timide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z