Descarcă aplicația
educalingo
Außenseite

Înțelesul "Außenseite" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUSSENSEITE ÎN GERMANĂ

A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSENSEITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSENSEITE ÎN GERMANĂ?

Definiția Außenseite în dicționarul Germană

exterioară, de exemplu, exteriorul unei pânză în sens figurat: strălucirea, orbitorul, exteriorul unui lucru.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSENSEITE

Angebotsseite · Beifahrerseite · Doppelseite · Frontseite · Innenseite · Internetseite · Kehrseite · Landseite · Oberseite · Ostseite · Portalseite · Rückseite · Sonnenseite · Startseite · Stirnseite · Titelseite · Unterseite · Vorderseite · Webseite · beiseite

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSENSEITE

Außenpolitikerin · außenpolitisch · Außenposten · Außenrist · außenrum · Außenseiter · Außenseiterchance · Außenseiterin · außenseiterisch · Außenseiterrolle · Außenseitertum · Außenski · Außenspiegel · Außenstände · außenstehend · Außenstehende · Außenstehender · Außenstelle · Außenstürmer · Außenstürmerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSENSEITE

Bildseite · Breitseite · Druckseite · Fahrerseite · Fleischseite · Gartenseite · Gegenseite · Hinterseite · Kinderseite · Längsseite · Nordseite · Rheinseite · Schattenseite · Schokoladenseite · Seeseite · Sonderseite · Straßenseite · Südseite · Unternehmensseite · Westseite

Sinonimele și antonimele Außenseite în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSSENSEITE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Außenseite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Außenseite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSSENSEITE

Găsește traducerea Außenseite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Außenseite din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Außenseite» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

outside
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خارج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вне
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাহিরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

à l´extérieur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

luar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Außenseite
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

외부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

njaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bên ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dışarıda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

al di fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

поза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utanför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utenfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Außenseite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSENSEITE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Außenseite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Außenseite».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Außenseite

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSENSEITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Außenseite.
1
Charles Kettering
In einer Fünftelsekunde kannst du eine Botschaft rund um die Welt senden. Aber es kann Jahre dauern, bis sie von der Außenseite eines Menschenschädels nach innen dringt.
2
Kuno Fischer
Diejenige Änderung der Gesinnung, die einzig und allein Tat und Zeugnis der Freiheit ist, geschieht nicht auf der Außenseite, sondern im innersten Grunde des Charakters, sie ändert die von der Selbstsucht getriebene Willensrichtung, sie ist eine Umwandlung. Wer nicht bis zu dieser Tiefe in sich einkehren und seinen natürlichen Charakter von hier aus bemeistern kann, der hat nicht den Gebrauch seiner Freiheit.
3
Olive Schreiner
Alles hat zwei Seiten: die Außenseite, die lächerlich scheint, und die Innenseite, die erhaben ist.
4
Teilhard de Chardin
Es gibt eine Innenseite der Dinge, die sich ebenso weit erstreckt wie ihre Außenseite.
5
Charles Franklin Kettering
In einer Fünftelsekunde kannst du eine Botschaft um die Welt senden. Aber es kann Jahre dauern, bis sie von der Außenseite eines Menschenschädels nach innen dringt
6
Friedrich Haug
Das böse Geld! die böse Welt! traut keiner Außenseite! Die Leute machen falsches Geld, das Geld macht falsche Leute.
7
Abraham a Sancta Clara
Gerichtsstellen und Obrigkeiten sind dazu bestimmt, das Recht zu schützen und die Wahrheit handzuhaben. Wie viele Parteilichkeit, falsche Zeugnisse, falsche Schwüre? Falschheit hat sich leider überall eingeschlichen. Es gibt viele, welche zwar eine heilige Außenseite haben, inwendig aber voll Falsch sind.
8
Michel Tournier
Die verbindliche Außenseite ersetzte ihm die Moral, und wenn die Wirklichkeit diese schöne Kulisse durcheinander brachte oder gar zerstörte, blieb in ihm nur der Hass.
9
Martin Heinrich
Was wir in der Regel »Freundschaft« nennen, ist ein so und so oft wiederholtes Sehen der Außenseite zweier Menschen und dafür wird dann in der Regel ein gedankenloses Vertrauen auf die Innenseite gegeben.
10
Franz Grillparzer
Nur die Gefahr kann einen Freund bewähren, Die Außenseite trügt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSENSEITE»

Descoperă întrebuințarea Außenseite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Außenseite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Ausgrabungen in Manching
Fragment eines massiven Armringes, Querschnitt oval, Außenseite durch plastische S-Spiralen, gekerbte Knoten und Profilierungen verziert. Dm. 6,0 cm, St. 0,4 cm. 11 Inventarnr. 1958/1. — Fragment eines massiven, flachen Armringes.
Werner Krämer, Franz Schubert, Dorothea van Endert, 1991
2
Beinschienen
Von drei Schnürlochpaaren auf der Innenseite je eines oben und in der Mitte, auf der Außenseite nur das mittlere erhalten. Außenseite unverziert. Innenseite: Eine flaue, den Wadenmuskel begleitende Furche nur schwach erkennbar.
Emil Kunze, 1991
3
Erfolgsprinzip Persönlichkeit
3.3 · Innerer Reichtum: sekundäre Antriebe entwickeln 3.3.3 Lernen Sie mit dem Synergieohr Auch beim Lernen lassen sich eine Innenseite und eine Außenseite voneinander unterscheiden. Zur Außenseite gehören technische Vorschriften, ...
Dietmar Hansch, 2006
4
Kinesiologie beim Pferd: Grundlagen und Praxis
B|65 B|66 B|67 Dil Di2 Di5 Dill Dü2 Dü3 Dü5 Dü8 Gb38 Gb4l Gb43 Gb44 He3 Umdreher des Oberschenkels, den man als Erhebung in Höhe des Hüftgelenks ertasten kann Auf der Außenseite des Hinterbeins, oberhalb des Fesselkopfs, ...
Christina Fritz, 2013
5
Fußball - Dribbeln und Finten
Organisation: Jeder Spieler hat einen Ball in einem abgesteckten Feld. Durchführung: Die Spieler dribbeln abwechselnd frei im Raum den Ball mit der Innenseite, Außenseite und dem Vollspann. Immer wieder den Blick nach oben nehmen, ...
Christian Titz, Thomas Dooley, 2010
6
William Carlos Williams in deutscher Sprache: Aspekte der ...
Insofern der Widerspruch das Wesen des Ureinen ist, kann es auch zugleich höchster Schmerz und höchste Lust sein: das Versenken in die Erscheinung ist höchste Lust: wenn der Wille ganz Außenseite wird. Dies erreicht er im Genius.
Margit Peterfy, 1999
7
Ringschmuck der Hallstattzeit aus Bayern: (Arm- und ...
Zwei geschlossene Armringe; Außenseite grob gebuckelt; Ober- und Unterseiten flach abgeschliffen, Verzierung verschliffen. Nr. 1415: Dm. 5,6:5,2 cm. Nr. 1416: Dm. 5,6:5,3 cm (Taf. 72, 1415. 1416; nach Behrends). - Mus. Würzburg (A 2464).
Cordula Nagler-Zanier, 2005
8
Nutzungs- und Gestaltungskonzeption für eine ...
Sie ist auf der Außenseite als vorgehängte, hinterlüftete Fassade ausgebildet und auf der Innenseite mit Kalkzementmörtel, 1,5 cm verputzt. Die Wand AW 5.3 begrenzt den Zwischenraum zur Innenwand IW des Raum 503 (Schlafraum Zimmer ...
Swen Krause, 2008
9
Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...
Auf der Außenseite umlaufend dunkler Firnisstreifen. Es könnte sich um den Rest eines Kastenwagens oder Transportkarrens handeln, bei dem Achse und Deichsel unter der glatten Unterseite mit Schnüren festgebunden waren. 84 Rad T ...
Deutsches Archäologisches Institut, 2006
10
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
Giebel an einer Außenseite schaden germaßen für sich abgesondert sey. dem guten Ansehen. Eine stille Größe, Die gute Wahl der Hauptform eines die ohne Verblendung ins Auge fällt, großen Pallastes ist vielleicht der ist auch hier der ...
Johann Georg Sulzer, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSENSEITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Außenseite în contextul următoarelor știri.
1
Zurück aus dem Weltall
In der EXPOSE-R2-Anlage können Organismen an der Außenseite der ISS unter Bedingungen wie auf Mars oder Mond installiert werden. Dafür liegen die ... «DLR Portal, Iul 16»
2
Gestaltungsfreiheit hat Grenzen
In dem Fall hatte der Mieter seine individuelle Farbgestaltung nicht nur auf das Innere der Wohnung beschränkt, sondern auch die Außenseite der Wohnungstür ... «RP ONLINE, Iun 16»
3
Friedhofsmauer wird saniert
Vor allem die Außenseite ist marode, was nicht zuletzt dem winterlichen Streusalzeinsatz auf der Bundesstraße geschuldet ist. Schon vor knapp zwei Jahren ... «Südwest Presse, Iun 16»
4
Grillhandschuhe selber nähen
Wer möchte kann die Außenseite (Schnittteil 1) jetzt noch nach Belieben mit einer Applikation, Steppnähten oder einem aufgenähtem Band verzieren. «SWR Nachrichten, Mai 16»
5
Immobilien: Die Gestaltungsfreiheit von Mietern hat Grenzen
Die Außenseite der Wohnungstür dürfen Mieter demnach nicht einfach in einer Farbe seiner Wahl streichen. In dem von der Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und ... «t-online.de, Mai 16»
6
Außenseiter Parvaneh siegt in Köln-Weidenpesch
Es war schon sehenswert, wie der französische Jockey Lerner mit seiner Partnerin vom letzten Platz das Feld an der Außenseite noch überspurtete und die ... «Kölnische Rundschau, Apr 16»
7
Das ging zu weit / Mieter dürfen die Außentüre ihrer Wohnung nicht ...
Doch die Grenze ist nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS dann erreicht, wenn die "Außenseite" der Wohnung betroffen ist. (Amtsgericht ... «Presseportal.de, Feb 16»
8
Hintergrund - Was die Außenseite der Dose verbirgt
Salzburg-Manager Stefan Wagner zieht im Hintergrund bei den Bullen die Fäden. Heute empfängt sie der KAC zum zweiten Viertelfinal-Duell. Die Rotjacken ... «Kleine Zeitung, Feb 16»
9
Mietrecht: Willkommenskultur im Mehrfamilienhaus
Mieter dürfen an der Außenseite ihrer Wohnungstür ein Schild anbringen, auf dem „Willkommen“ steht. Ein solcher Gruß führt in der Regel nicht dazu, dass sich ... «Stiftung Warentest, Feb 16»
10
Selbsttrocknende Jacke im Zurück in die Zukunft-Look
Die meisten Jacken sind nur auf der Außenseite wasserdicht. Wenn die Jacke von innen nass ist, konnte man sie bisher nur ausziehen oder mit der nassen ... «übergizmo.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Außenseite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aubenseite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO