Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eingießen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EINGIESSEN ÎN GERMANĂ

eingießen  [e̲i̲ngießen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINGIESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINGIESSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eingießen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eingießen în dicționarul Germană

se toarnă într-un vas de băut, se umple cu o băutură prin turnarea pastă. Se toarnă într-un vas de băut. in ein Trinkgefäß gießen mit einem Getränk füllen durch Gießen einfügen. in ein Trinkgefäß gießenBeispieler goss ihr einen Schnaps ein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eingießen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße ein
du gießt ein
er/sie/es gießt ein
wir gießen ein
ihr gießt ein
sie/Sie gießen ein
Präteritum
ich goss ein
du gossest ein
er/sie/es goss ein
wir gossen ein
ihr gosst ein
sie/Sie gossen ein
Futur I
ich werde eingießen
du wirst eingießen
er/sie/es wird eingießen
wir werden eingießen
ihr werdet eingießen
sie/Sie werden eingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingegossen
du hast eingegossen
er/sie/es hat eingegossen
wir haben eingegossen
ihr habt eingegossen
sie/Sie haben eingegossen
Plusquamperfekt
ich hatte eingegossen
du hattest eingegossen
er/sie/es hatte eingegossen
wir hatten eingegossen
ihr hattet eingegossen
sie/Sie hatten eingegossen
conjugation
Futur II
ich werde eingegossen haben
du wirst eingegossen haben
er/sie/es wird eingegossen haben
wir werden eingegossen haben
ihr werdet eingegossen haben
sie/Sie werden eingegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gieße ein
du gießest ein
er/sie/es gieße ein
wir gießen ein
ihr gießet ein
sie/Sie gießen ein
conjugation
Futur I
ich werde eingießen
du werdest eingießen
er/sie/es werde eingießen
wir werden eingießen
ihr werdet eingießen
sie/Sie werden eingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingegossen
du habest eingegossen
er/sie/es habe eingegossen
wir haben eingegossen
ihr habet eingegossen
sie/Sie haben eingegossen
conjugation
Futur II
ich werde eingegossen haben
du werdest eingegossen haben
er/sie/es werde eingegossen haben
wir werden eingegossen haben
ihr werdet eingegossen haben
sie/Sie werden eingegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse ein
du gössest ein
er/sie/es gösse ein
wir gössen ein
ihr gösset ein
sie/Sie gössen ein
conjugation
Futur I
ich würde eingießen
du würdest eingießen
er/sie/es würde eingießen
wir würden eingießen
ihr würdet eingießen
sie/Sie würden eingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingegossen
du hättest eingegossen
er/sie/es hätte eingegossen
wir hätten eingegossen
ihr hättet eingegossen
sie/Sie hätten eingegossen
conjugation
Futur II
ich würde eingegossen haben
du würdest eingegossen haben
er/sie/es würde eingegossen haben
wir würden eingegossen haben
ihr würdet eingegossen haben
sie/Sie würden eingegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
eingießen
Infinitiv Perfekt
eingegossen haben
Partizip Präsens
eingießend
Partizip Perfekt
eingegossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINGIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINGIESSEN

eingewöhnen
Eingewöhnung
Eingewöhnungsphase
Eingewöhnungszeit
eingewurzelt
eingezogen
Eingezogenheit
Eingießung
eingipsen
eingittern
Einglas
einglasen
eingleisen
eingleisig
eingliedern
Eingliederung
Eingliederungshilfe
eingraben
Eingrabung
eingrätschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINGIESSEN

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Sinonimele și antonimele eingießen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINGIESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eingießen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în eingießen

Traducerea «eingießen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EINGIESSEN

Găsește traducerea eingießen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile eingießen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eingießen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

derramar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pour in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наливать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

derramar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঢালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tuangkan
190 milioane de vorbitori

Germană

eingießen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

注ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

붓다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pour
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đổ vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

pour
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ओतणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dökmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

versare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wlać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наливати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

turna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χύστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pour
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eingießen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINGIESSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eingießen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eingießen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eingießen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EINGIESSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eingießen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eingießen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eingießen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINGIESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eingießen.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Ein jeder Tag ist ein Gefäß, in das sich sehr viel eingießen läßt, wenn man es wirklich ausfüllen will.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Die Zeit ist unendlich lang, und ein jeder Tag ein Gefäß, in das sich sehr viel eingießen lässt.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Die Zeit ist unendlich lang und ein jeder Tag ein Gefäß, in das sich sehr viel eingießen läßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGIESSEN»

Descoperă întrebuințarea eingießen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eingießen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-slovenisches wörterbuch
(Sinjclnheü, f- (SÍir,Cll)CÍt. l»"tlt;cllirid)tcr, ter, samezni sodnik. tviii5clu)cd)fcl, f. Solomediftl. (£t Л} tlttufcn, tae, posamna reo, muí) V. edinje, samez. ffiinätt^en, v. a., eilten gaten eingießen, zategniti, zategovati, potegniti ekoz — ; ©titer eingießen, ...
M. Cigale, 1860
2
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Eingießen. I. üb. Eine Flüssigkeit aus einem Gefässe in einen andern ^ Ort fließen lassen. II. V Diesen Begriff druckt Eingießen in seiner gan, zen Allgemeinheit aus. Mir ihm ist ehemals Einschenken völlig gleichbedeutend gewesen ; denn ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797
3
Einfacher managen: Mit systemischem Denken zum Erfolg
In unserem Beispiel zum Füllen einer Kaffeetasse könnten wir die Bezeichnung » physisches Handeln« durch die anschaulichere Beschreibung »Eingießen von Kaffee in die Tasse« ersetzen. Die Zeichnung zeigt die Verbindung von dieser ...
Dennis Sherwood, 2011
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...
Man sucht «wem Kinde die Worter einer Sprache, die <S lerne« soll, einzuprägen, man schärft, ihm aber die Regel» seine« Ver« hatte,,« , den Gehorsam und die Ehrerbietung gegen seine Aitern ein. 37S. Einschenken. Eingießen. Eingieße» ...
Johann August Eberhard, 1805
5
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass. Einschenken. Eingießen. I. üb. Eine Flüssigkeit aus einem Gesässe in einen andern Ort fließen lassen. II. V Diesen Begriff druckt Eingießen in seiner gan« zen Allgemeinheit aus.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
6
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
Vlijsnj«, vlivsnje «. das Eingießen. Vlijsti oder vlivsti , gm v. im/z/, eingießen, mit Eingießen beschäftiget seyn. Vliti, vlij«m eingießen , das Eingießen vollenden. VlNje «. die Eingießung. Vlissnjs, «. die Einschmeichelung. Vlisst! 5«, »Iiem se v. ^.
Anton Johann Murko, 1833
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Eingießen ist überhaupt, eine Flüssigkeit aus einem Orte in den andern fließen lassen. Einschenken ist davon dadurch verschieden: i. dafs es blofs von derti Eingiefsen aus einem Gefäfse in ein anderes Gefäß gesagt wird, da Eingießen. nicht ...
Johann August Eberhard, 1814
8
中央華德大辭典
begießen, bewässern sich mit Flüssigkeit anfüllen, einen Spalt oder ein Loch durch Eingießen füllen Strauch wt Busch mf Gebüsch« mechanisch beibringen, einflößen auf ein Tonband aufnehmen, Tonbandaufnahme / eingießen, füllen ...
‎1987
9
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
343 einschen/cen/eingießen Gemeint ist hier das absichtliche Gießen von Flüssigkeit von einem größeren Gefäß in ein kleineres, etwa das Einschenken von Tee. Für das MSA nennt SCHR hier sabba, HVW gibt sakaba, sabba s.v. ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
10
Die Werkstatt des Pheidias in Olympia: Werkstattfunde
Zum Einformen des Glases in die kleinen Ornamentmatrizen konnte man sich zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden: dem Eingießen honigzäh fließenden Glases oder dem Einfüllen gestoßenen Glases bzw. einer Glaspaste (Kap. III 2 d) .
Alfred Mallwitz, Deutsches Archäologisches Institut, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGIESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eingießen în contextul următoarelor știri.
1
Rezept: Spicy Potted Lax - Lachs im Glas
Butter über den Fisch und bis kurz unter den Rand des Glases eingießen. Das Glas fest verschließen. Drei Finger breit Wasser in einem ofenfesten Topf zum ... «Kurier, Iul 16»
2
Interview mit Michael C Fox und Kevin Doyle aus der Serie Downton ...
Fox: Ich werde von meiner Familie gerne aufgezogen, ob ich ihnen nicht mal perfekt den Wein eingießen könnte. Aber das ist ja nur Spaß, obwohl ich es kann. «tz.de, Iul 16»
3
Marillenauflauf mit Haselnüssen
Einen großen Suppenteller mit Butter gut fetten und die Masse eingießen. Aprikosen halbieren und auf dem Teig verteilen. Mit Umluft bei 160 °C eine dreiviertel ... «Utopia News, Iul 16»
4
Kampf um die perfekte Cappuccino-Haube
„Das Eingießen der Milch ist besonders schwierig. Die Handbewegung ist völlig anders, als man es normalerweise gewohnt ist“, sagt Lena Füglein. Sie selbst ... «Mittelbayerische, Iul 16»
5
Heute verputzen wir... Französische Quiche Lorraine
Die Eiersahne eingießen. Die Quiche im Ofen 40 Minuten backen und abschließend weitere zehn Minuten im ausgeschalteten Ofen nachgaren lassen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
6
EM-Fans in Niederhöchstadt: Bitte kein Elfmeterschießen
Bei Anne und Wolfgang Kroll wird heute Abend in Niederhöchstadt kein Stress vor dem Fernseher aufkommen. Wolfgang Kroll wird sich einen Äppler eingießen ... «Höchster Kreisblatt, Iul 16»
7
"Konnten keine Suppe befördern": Chinesisches Restaurant feuert ...
Sie können beispielsweise keine Bestellungen annehmen oder heißes Wasser für die Kunden eingießen." Mehr zum Thema. Lee Sedol (r.) begann das fünfte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
8
Coesfeld : Unfall mit Dampfmaschine
... die Dampfmaschine mit Spiritus in Betrieb setzten. Beim Eingießen der Flüssigkeit in die Verbrennungsschublade kam es zu einer Verpuffung, so die Polizei. «Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Warum man den Tee vor der Milch eingießen muss
Brexit? George Orwell, hilf! Wer seine Elogen auf England liest, der kann nicht daran zweifeln, dass England für Europa unverzichtbar ist. 0 ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Drinks: Einen im Tee haben
Für eine klassische Margarita den Glasrand vor dem Eingießen mit Zitronensaft befeuchten und in Salz tunken. Marktplatz-Bar im A-Rosa-Hotel, Travemünde ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. eingießen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eingieben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z