Descarcă aplicația
educalingo
Aufmachung

Înțelesul "Aufmachung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFMACHUNG ÎN GERMANĂ

A̲u̲fmachung [ˈa͜ufmaxʊŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFMACHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFMACHUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Aufmachung în dicționarul Germană

Modul în care cineva a deschis ceva, deschizând un ciudat. Modul în care cineva, ceva este făcut Expuneri O prezentare gustoasă a apărut într-o manieră elegantă, frunzele acoperite într-o prezentare largă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFMACHUNG

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überraschung · Überwachung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFMACHUNG

Aufmache · aufmachen · Aufmacher · Aufmacherfoto · Aufmacherseite · Aufmacherstory · aufmalen · aufmandeln · Aufmarsch · Aufmarschgelände · aufmarschieren · Aufmaß · aufmascherln · aufmeißeln · aufmerken · aufmerksam · Aufmerksamkeit · Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom · Aufmerksamkeitsspanne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFMACHUNG

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung · Überdachung

Sinonimele și antonimele Aufmachung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFMACHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aufmachung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Aufmachung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFMACHUNG

Găsește traducerea Aufmachung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Aufmachung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufmachung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

化妆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

maquillaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

makeup
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मेकअप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ماكياج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

макияж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

maquiagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মেকআপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

maquillage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

solek
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Aufmachung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

化粧
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

메이크업
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dandanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trang điểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒப்பனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मेकअप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

makyaj
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

trucco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

makijaż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

макіяж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

machiaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μακιγιάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

make-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sminke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufmachung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFMACHUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufmachung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufmachung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufmachung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFMACHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aufmachung.
1
Phil Bosmans
Wenn du einzig und allein an der Oberfläche lebst, wenn dich nur dein Außen interessiert, deine Aufmachung, dein Aussehen, und dein Ansehen, dann hängt dein Glück an einem launischen Pendel: heute glücklich – morgen unglücklich, heute in Stimmung – morgen verzweifelt. Geh in dich hinein! Mach etwas für dein Innen, für deine Inneneinrichtung deines Herzens. Da sind die Stimmungen und die treibenden Kräfte zu Hause, die dich verwirren oder überglücklich machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFMACHUNG»

Descoperă întrebuințarea Aufmachung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufmachung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Strafbare Produktwerbung im Lichte des Gemeinschaftsrechts: ...
Die nichtharmo- nisierten Bestimmungen des nationalen Rechts - hierzu gehören die substanzbezogenen Vorschriften des § 17 LMBG sowie §§3, 4 Abs. l UWG326 - dürfen einer bestimmten Lebensmitteletikettierung oder -aufmachung nur ...
Bernd Hecker, 2001
2
Schutzvoraussetzungen und Schutzumfang der Positionsmarke
Die Position der Aufmachung wurde im Rahmen der Prüfung der Ausstattungsfähigkeit als Faktor kaum diskutiert. Zumeist wurde allein danach gefragt, ob die Aufmachung selbst dem Wesen der Ware zuzurechnen sei oder nicht'85, ohne ...
Fabian Klein, 2012
3
Die abstrakte Farbmarke
Das Gesetz nennt die Farben und Farbzusammenstellungen im Zusammenhang mit dem Begriff der Aufmachung („....sowie sonstige Aufmachungen einschließlich...."). Farben und Farbzusammenstellungen werden demnach begrifflich als ...
Rüdiger Dierksen, 2001
4
Kognitive Grundlagen lexikalischer Hierarchien: Untersucht ...
Aus fr. vätement ‚Aufmachung' entstand ‚Kleidung' (DHLF, PR). Aus fringue ‚ festliche Aufmachung' wurde fringues ‚Klamotten', aus hardes ‚Habe in einem Bündel', ‚Kleidung einer Person', wurde das pejorative Genuskollektivum ‚ ärmliche ...
Wiltrud Mihatsch, 2006
5
Soziolinguistik und empirische Textanalyse: Schlagzeilen- ...
Die Hshl der Aufmachung für eine [H13 hangt effensichtlich nicht ven diesen verbalen Gegebenheiten ab. A. Nachweislich besteht auch keine Kerrelatien zwischen Alternativen des Inhalts iIEReperteires1 ven E und ihrer Aufmachung: Neder ...
Hannes Kniffka, 1980
6
Verkaufspsychologie und Verkaufstechnik
Über Kleidung und Aufmachung (Frisur, Schmuck, Kosmetik) lässt sich Zugehörigkeit zu Gruppen und Abgrenzung von anderen signalisieren', damit vermag die Kleidung und Aufmachung kommunikationserleichtemd oder - erschwerend zu ...
Axel Bänsch, 2013
7
Bibliographische Findmittel zur Gartenkultur: Schweiz
Gut ausgestattete Manuale für den Gartenliebhaber in gleicher Aufmachung, Fotos, Zeichnungen und einem Index. Es werden jeweils geeignete Pflanzenarten erläutert und mit Abbildungen vorgestellt. Teilweise enthalten die Abhandlungen ...
Uwe Schneider, Gert Gröning, 2010
8
Sprachhandeln und Medienstrukturen in der politischen ...
Eine zweite, wirkungsmächtige Ursache für Bewegung in der Aufmachung der Zeitung und bei den journalistischen Textsorten ist Konkurrenz, sei es, dass Konkurrenzverhältnisse zwischen Vertretern eines Massenmediums, sei es zwischen ...
Stephan Habscheid, Michael Klemm, 2007
9
Praxis der Mitarbeiterführung: ein Grundriß mit zahlreichen ...
Weiter hängen Umfang, Inhalt und Aufmachung der Einführungsschrift auch davon ab, ob sie praktisch allein die gesamte Einführung übernehmen soll bzw. wie intensiv noch die Personalabteilung, Vorgesetzte und Arbeitskollegen oder ...
Kurt Haberkorn, 2002
10
Bankvertragsrecht
C. Haftung und Verantwortlichkeit [Prüfung/ Übereinstimmung von Dokumenten] Art. 15 Die Banken müssen alle Dokumente mit angemessener Sorgfalt prüfen, um sich zu vergewissern, daß sie ihrer äußeren Aufmachung nach den ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFMACHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufmachung în contextul următoarelor știri.
1
EM-Snacks: Sieben Knabberboxen im Geschmackstest
Aufmachung, Verpackung: Die Aufmachung ist eher unübersichtlich: „Snack me“, „8 knusprige Sorten“, Chili, Paprika, Mediterran! So schallt es einem von der ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
2
17. Juni: Neueröffnung des JuZ Feucht
In einer topmodernen Aufmachung und mit barrierefreien Räumlichkeiten präsentiert sich das JuZ von einer ganz besonderen Seite. Fünf pädagogische ... «N-Land.de, Iun 16»
3
Neue Aufmachung und neuer Name
Information. Neue Aufmachung und neuer Name. Der „Informierte Bürger“ heißt jetzt „Bürgerinfo“ und wird an alle Haushalte der VG Schwarzenfeld verteilt. 13. «Mittelbayerische, Mai 16»
4
Alles neu macht der Mai: Die WIENERIN präsentiert sich in frischer ...
Alles neu macht der Mai: Die WIENERIN präsentiert sich in frischer Aufmachung. Wien (OTS) - Zurück zur DNA. Neu, lässig aber doch sehr feminin zeigt sich ... «APA OTS, Apr 16»
5
Gravity Island: Tolle Platformer-Idee mit etwas nüchterner Aufmachung
Letzte Woche hat es Gravity Island in den App Store geschafft. Leider wurde die Universal-App von Apple nicht als eines der besten neuen Spiele bewertet ... «appgefahren.de, Mar 16»
6
Europäische Mogelpackung: Gleiche Verpackung mit anderem Inhalt
Eine Untersuchung verschiedenster Lebensmittel, die in gleicher Aufmachung in Dresden und Prag verkauft werden, hat ergeben, dass es beim Inhalt bisweilen ... «Passauer Neue Presse, Feb 16»
7
Online-Artikel der "Allgemeinen Zeitung" gefälscht: Falschmeldung ...
Die "Allgemeine Zeitung" schreibt über den Vorfall: "In Aufmachung und Machart ähnelt der verbreitete Screenshot zwar dem Design und der Machart unseres ... «SWR Nachrichten, Ian 16»
8
Subaru Levorg: Allrad-Kombi mit martialischer Aufmachung
Den Subaru Legacy kennen in Deutschland vermutlich nur Fans der Marke. Dessen Nachfolger dürfte mehr Menschen auffallen - wegen des seltsamen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
9
Der Bahn-Sinn Wahnsinn: Bahn wirbt in Bild-Aufmachung
Im "Bild"-Stil wirbt die Deutsche Bahn um Bahncard-Kunden. "Der pure Bahn-Sinn" ist aber leider kein Marketingcoup geworden. Fremdscham vorprogrammiert. «Absatzwirtschaft, Aug 15»
10
Lebensmittelkennzeichnung: Volvic wirbt jetzt mit „Apfelgeschmack“
Doch Aufmachung und Kennzeichnung passten nicht zum Inhalt der Flaschen: Volvic Apfel enthielt statt Apfelaroma, das vollständig aus Aromastoffen des ... «Stiftung Warentest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufmachung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufmachung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO