Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abenteuerlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABENTEUERLICH ÎN GERMANĂ

abenteuerlich  [a̲benteuerlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABENTEUERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABENTEUERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abenteuerlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abenteuerlich în dicționarul Germană

Aventuri care conțin îndrăzneală; riscant, ciudat, ciudat, fantastic, pitoresc, bizar. Aventuri conținând exemple de povești aventuroase. Abenteuer enthaltend gewagt; riskant ungewöhnlich, seltsam, fantastisch, malerisch, bizarr. Abenteuer enthaltendBeispielabenteuerliche Geschichten erzählen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abenteuerlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABENTEUERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABENTEUERLICH

abenteuerlustig
abenteuern
Abenteuerroman
Abenteuershow
Abenteuerspiel
Abenteuerspielplatz
abenteuersüchtig
Abenteuertrip
Abenteuerurlaub
Abenteurer
Abenteurerin
Abenteurernatur
Abenteurerromantik
aber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABENTEUERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele abenteuerlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABENTEUERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abenteuerlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abenteuerlich

Traducerea «abenteuerlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABENTEUERLICH

Găsește traducerea abenteuerlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abenteuerlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abenteuerlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

爱冒险的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aventurero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

adventurous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغامر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предприимчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aventureiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দু: সাহসিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aventureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mencabar
190 milioane de vorbitori

Germană

abenteuerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

冒険好きな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모험적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

petualang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mạo hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாகசங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

साहसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maceraperest
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avventuroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ryzykowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підприємливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aventuros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράτολμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

avontuurlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

äventyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eventyrlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abenteuerlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABENTEUERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abenteuerlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abenteuerlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abenteuerlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABENTEUERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abenteuerlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abenteuerlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abenteuerlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABENTEUERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abenteuerlich.
1
Sigmar Gabriel
Westerwelle ist ein sozialpolitischer Brandstifter und Merkel spielt die Biederfrau. Das ist abenteuerlich.
2
Elmar Kupke
Frauen wollen nichts riskieren, aber abenteuerlich hinter ihrem Rücken leben...
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wie doch nichts abenteuerlich ist als das Natürliche und nichts groß als das Natürliche.
4
Manfred Hinrich
Die Entdeckung Europas ist nicht weniger abenteuerlich, als die Entdeckung Amerikas.
5
Friedrich Schiller
Eine Idee könnte, isoliert betrachtet, sehr abenteuerlich sein, aber vielleicht... in einer gewissen Verbindung mit anderen, die vielleicht ebenso abgeschmackt erscheinen, ein sehr zweckmäßiges Glied abgeben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Die Zeit ist vorüber, wo man abenteuerlich in die weite Welt rannte; durch die Bemühungen wissenschaftlicher, weislich beschreibender, künstlerisch nachbildender Weltumreiser sind wir überall bekannt genug, daß wir ungefähr wissen, was zu erwarten sei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABENTEUERLICH»

Descoperă întrebuințarea abenteuerlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abenteuerlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die west-östliche Akte: Abenteuerlich-kriminaler Roman
Menschen aus Ost und West handeln, trotz Mauer, Hand in Hand beim Anfahren einer neuen Chemieanlage in der DDR.
Max Balladu, 2013
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
8 Abenteuerlich 15. Abenteuerlich. Auffallend. Seltsam. Sonderbar. Wunderbar. Wunderlich. Wundersam. Ü. Sich hervorhebend als nicht gewöhnlich. B. Das Ungewöhnliche liegt bei den drei letzten Ausdrücken in dem Nichr- Natur- Gemcißen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Deutsche synonymik
Abenteuerlich heisst : einem Abenteuer gleich, und w ird, wie wunderlich, nur von menschlicher Handlungsweise gesagt, ohne dass doch alles Abenteuerliche wunderlich wäre, denn es kann auch wunderbar und wundersam sein, seltsam ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Logo!: Tekstbog. Kl. 8. Hauptw.
Tekstbog. Kl. 8. Hauptw. Andrea Paluch. Für mich ganz abenteuerlich Eine sonderbare Rettung Jeder Tag ein Abenteuer Das Abenteuer schlägt. AUFGABEN Arbejd parvis. Læs sætningerne højt, og oversæt dem. 2 Sporg en kammerat, hvad ...
Andrea Paluch, 2010
5
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Abenteuerlich lann hienach nur gesagt werben in Bezug auf Begebenheiten, woran freie Wesen Theil haben (S. Aden, teuer). Seltsam hingegen und Sonderbar auch in Bezug auf andere Dinge. Eine bloße Naturerscheinung kann seltsam ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Tempelhüpfen: mit meiner Tochter auf Abenteuerreise durch ...
Unter dem besonderen Motto „abenteuerlich einfach“ stellt TRAVELKID, ein sehr dynamisches Internet-Unternehmen, Reisen in ferne und exotische Länder vor – maßgeschneidert für Familien mit Kindern. TRAVELKID organisiert exklusiv für ...
Patrice Kragten, 2011
7
Dschungelfieber: Mit meiner Tochter auf Abenteuerreise durch ...
TRAVELKID. „abenteuerlich. einfach“. Fernreisen und Kinder passen wunderbar zusammen. Unter dem besonderen Motto „abenteuerlich einfach“ stellt TRAVELKID, ein sehr dynamisches Internet-Unternehmen, Reisen in ferne und exotische ...
Patrice Kragten-Hackel, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das erst« können wir bald durch abenteuerlich , bald durch unnatürlich, und übertrieben, das letzte durch schauerlich »»deutschen. Ein abenteuerlicher Plan, unnatürliche Seschichts- erjählungni, übertriebene Begriff« vom menschlichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Abenteuerlich. Seltsam. Seltsam ist das, was vom Gewöhnlichen in jeder Art abweicht (selten); Abenteuerlich, was ungewöhnlich ist, an das Unglaubliche, Wunderbare grZnzt. (Vergl. Phantastisch. Mzarre.) Abenteuerlich. Abenteurig.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Abenteuerlich kann hienach nur gesagt werden in Bezug auf Begebenheiten, woran freie Wefen Theil haben (S. Abenteuer), Seltsam hingegen und Sonderbar «Nch in Bezug auf andere Dinge. Eine bloße Naturerscheinung kann se l t sa m ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABENTEUERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abenteuerlich în contextul următoarelor știri.
1
Ziemlich abenteuerlich
Jedes Jahr wird die Ligeneinteilung mit Spannung erwartet. Und jedes Jahr gibt's die sogenannten „Härtefälle“. Diesmal scheint es in erster Linie die TSG ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, Iun 16»
2
Morningstar findet Max-Otte-Fonds "abenteuerlich"
Die Otte-Fonds sind "kein Mainstream, durchaus abenteuerlich“, urteilt Natalia Wolfstetter, Analystin bei der Fondsratingfirma, einem Bericht des "Handelsblatts" ... «FondsProfessionell.de, Iun 16»
3
Stellenweise echt abenteuerlich
... sehr schmalen Bahnsteigrest an unter Umständen vorbeirasenden Express-Zügen vorbeizuzwängen, das gehört eindeutig in die Kategorie abenteuerlich. «Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
"Gods of Egypt": Weiß, abenteuerlich, unterhaltsam
Gehen kriegerische Götter aufeinander los, bleibt selbst in der ägyptischen Wüste kein Auge trocken: "Gods of Egypt" ist zugleich episches CGI-Abenteuer und ... «Heute.at, Apr 16»
5
So abenteuerlich ist die Meller Unterwelt
Ein Blick in die abenteuerliche „Meller Unterwelt“. Was sich unterhalb der Häuser und Straßen von Melle und seinen Stadtteilen befindet, dürfte den meisten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
6
Experimentell und abenteuerlich: Denovali Festival 2016 …
Denovali Records feiert zum vierten Mal die Berliner Ausgabe des gleichnamigen Festivals, dieses Jahr im Heimathafen Neukölln. Neben hauseigenen Acts ... «Spex - Magazin für Popkultur, Mar 16»
7
Abenteuerlich und unterhaltsam : Eine „märchenhafte Tour“
Udo Pähler und Peter Fleige lasen mit ihrer „Brain Teaser Tour“ die Oster-Orientierungsrallye der Dörper Jungs in Nordwalde erfolgreich wieder aufleben. «Westfälische Nachrichten, Mar 16»
8
Sportlich-abenteuerlich Klettern und Bouldern für Kids
Sportlich-abenteuerlich Klettern und Bouldern für Kids. Die meisten von uns saßen vermutlich als Kind zuletzt mal auf einem Baum. Und die heutigen Kids ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»
9
Der Bachelor 2016: So abenteuerlich startet das Dreamdate mit …
Das erste Dreamdate führt Bachelor Leonard nach Costa Rica, wo er auf Kandidatin Daniela trifft. Jetzt ist erstmal ganz viel Action und Abenteuer angesagt: In ... «RTL Online, Mar 16»
10
Abenteuerlich, komplex und vielfältig: Phillip Boa im Musikbunker
Phillip Boa ist am Freitag mit dem Voodooclub zu Gast im Musikbunker. Er verspricht ein „geiles Konzert“. Foto: imago/DATA73. Aachen. Phillip Boa and the ... «Aachener Nachrichten, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abenteuerlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abenteuerlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z