Înțelesul "ausbuddeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSBUDDELN ÎN GERMANĂ

ausbuddeln  [a̲u̲sbuddeln]

CE ÎNSEAMNĂ AUSBUDDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausbuddeln în dicționarul Germană

săpând exemple de săpare dintr-o cutie îngropată săpând cartofi afară din cărți vechi în sens figurativ, săpate din sertar.

ausgraben Beispiele eine vergrabene Kiste ausbuddeln Kartoffeln ausbuddeln <in übertragener Bedeutung>: alte Briefe aus der Schublade ausbuddeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSBUDDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich buddle aus

du buddelst aus

er/sie/es buddelt aus

wir buddeln aus

ihr buddelt aus

sie/Sie buddeln aus

Präteritum

ich buddelte aus

du buddeltest aus

er/sie/es buddelte aus

wir buddelten aus

ihr buddeltet aus

sie/Sie buddelten aus

Futur I

ich werde ausbuddeln

du wirst ausbuddeln

er/sie/es wird ausbuddeln

wir werden ausbuddeln

ihr werdet ausbuddeln

sie/Sie werden ausbuddeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebuddelt

du hast ausgebuddelt

er/sie/es hat ausgebuddelt

wir haben ausgebuddelt

ihr habt ausgebuddelt

sie/Sie haben ausgebuddelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebuddelt

du hattest ausgebuddelt

er/sie/es hatte ausgebuddelt

wir hatten ausgebuddelt

ihr hattet ausgebuddelt

sie/Sie hatten ausgebuddelt

Futur II

ich werde ausgebuddelt haben

du wirst ausgebuddelt haben

er/sie/es wird ausgebuddelt haben

wir werden ausgebuddelt haben

ihr werdet ausgebuddelt haben

sie/Sie werden ausgebuddelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich buddle aus

du buddlest aus

er/sie/es buddle aus

wir buddlen aus

ihr buddlet aus

sie/Sie buddlen aus

Futur I

ich werde ausbuddeln

du werdest ausbuddeln

er/sie/es werde ausbuddeln

wir werden ausbuddeln

ihr werdet ausbuddeln

sie/Sie werden ausbuddeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebuddelt

du habest ausgebuddelt

er/sie/es habe ausgebuddelt

wir haben ausgebuddelt

ihr habet ausgebuddelt

sie/Sie haben ausgebuddelt

Futur II

ich werde ausgebuddelt haben

du werdest ausgebuddelt haben

er/sie/es werde ausgebuddelt haben

wir werden ausgebuddelt haben

ihr werdet ausgebuddelt haben

sie/Sie werden ausgebuddelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich buddelte aus

du buddeltest aus

er/sie/es buddelte aus

wir buddelten aus

ihr buddeltet aus

sie/Sie buddelten aus

Futur I

ich würde ausbuddeln

du würdest ausbuddeln

er/sie/es würde ausbuddeln

wir würden ausbuddeln

ihr würdet ausbuddeln

sie/Sie würden ausbuddeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebuddelt

du hättest ausgebuddelt

er/sie/es hätte ausgebuddelt

wir hätten ausgebuddelt

ihr hättet ausgebuddelt

sie/Sie hätten ausgebuddelt

Futur II

ich würde ausgebuddelt haben

du würdest ausgebuddelt haben

er/sie/es würde ausgebuddelt haben

wir würden ausgebuddelt haben

ihr würdet ausgebuddelt haben

sie/Sie würden ausgebuddelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbuddeln

Infinitiv Perfekt

ausgebuddelt haben

Partizip Präsens

ausbuddelnd

Partizip Perfekt

ausgebuddelt

SINONIMELE «AUSBUDDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausbuddeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausbuddeln

ausgraben · ausmachen · herausziehen · hervorholen · hervorziehen

TRADUCEREA AUSBUDDELN

Găsește traducerea ausbuddeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausbuddeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausbuddeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 挖掉
• Traducător din Germană - Spaniolă: desenterrar
• Traducător din Germană - Engleză: dig up
• Traducător din Germană - Hindi: खोदना
• Traducător din Germană - Arabă: حفر
• Traducător din Germană - Rusă: откопать
• Traducător din Germană - Portugheză: desenterrar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রকাশ করা
• Traducător din Germană - Franceză: déterrer
• Traducător din Germană - Malaeză: menggali
• Germană: ausbuddeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 掘り返します
• Traducător din Germană - Coreeană: 일구다
• Traducător din Germană - Javaneză: dig munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: đào lên
• Traducător din Germană - Tamilă: தோண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: अप खणणे
• Traducător din Germană - Turcă: kazıp
• Traducător din Germană - Italiană: rivangare
• Traducător din Germană - Poloneză: wykopać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відкопати
• Traducător din Germană - Română: dezgropa
• Traducător din Germană - Greacă: ξεθάβω
• Traducător din Germană - Afrikaans: grawe
• Traducător din Germană - Suedeză: gräva upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: grave opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSBUDDELN»

Descoperă întrebuințarea ausbuddeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausbuddeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Warum einfach?: Ein Mann und drei Frauen.

Den sollten wir ausbuddeln und bei dir in deinem Garten anpflanzen.“ Peer lachte. „Schau mal genau hin, hier wachsen über5all solche Büsche. Bei mir hinter dem Haus noch mehr. Die wachsen hier alle wild. In Deutschland sind sie nur so ...

Hans Peter Knapp, 2013

Der Mann im Mars

Leon: „Wollt Ihr das Ding ausbuddeln, na dann viel Spaß. Wisst Ihr eigentlich, wie weit er nach unten geht?“ Rahul: „Nein noch nicht, wir machen einen Geo-Scan. Das heißt, wirjagen eine Druckwelle, also eine Schallwelle durch den Boden ...

Ralf Hausmann, 2013

Ganz entspannt in Schwarz-Rot-Gold?: Der Neue deutsche ...

So wird für einen Interviewpartner Deutschland durch eine solche Zusammensetzung der Nationalelf zu „Multikultiland“: A: „Da muß ich ganz ehrlich sagen, det is en Thema, wo man so richtig ausbuddeln könnte, also könnte man richtig ...

Dagmar Schediwy, 2012

Theoretisch-praktische Anleitung zur gründlichen Kenntniß ...

Man muß nun zum Ausbuddeln derfelben möglichft viel Leute annehmenj jedem Arbeiter zwei Reihen anweifen- und für jede 6 bis 8 Perfonen einen Anffiecher der Stauden befiellen. Funf'zehn Leute können täglich einen Morgen Kartoffeln ...

Carl August Hollefreund, 1830

Alice im Wunderland

rief, und danach eine Stimme, die sie noch nicht kannte: „Nu wo, Euer Gnaden! Bin hier, Erdäppel ausbuddeln!" „Erdäpfel ausbuddeln! Das sieht dir ähnlich! Komm und hilf mir aus diesem Kasten!" (Wieder Geklirr von zerbrechendem Glas. ) ...

Lewis Carroll, 2002

Der Flug zum Mars

Leon: „Wollt Ihr das Ding ausbuddeln, na dann viel Spaß. Wisst Ihr eigentlich, wie weit er nach unten geht?“ Rahul: „Nein noch nicht, wir machen einen Geo-Scan. Das heißt, wirjagen eine Druckwelle, also eine Schallwelle durch den Boden ...

Ralf Hausmann, Verlag Galaxy, 2013

Nebelparasiten

Ich wüßte einen Weg, das heraus zu finden“ „Und zwar“ „Laßt es uns ausbuddeln “ „Wie? Ausbuddeln. Du meinst wir sollen das Ding da herausholen? Und wie willst du das machen ohne da hinein zustürzen?“ „Schaut euch doch mal um.

Edward Wiltshire

Collector: Collector 1 - Roman

Dock noch im freien Raum. WIR sind UNS sicher, dass deren Bewaffnung dreifach überlegen ist.« »Wie ein atomarer Torpedo gegen eine Steinschleuder«, brabbelte 23. »Und ich hatte noch gefragt, ob Gauss weiß, was sie da ausbuddeln.

Markus Heitz, 2010

Code 3: Thriller

Niemand bewacht die Toten. Nachdem Cody das einmal klar geworden war, hatte der Plan sofort festgestanden. Auf zum Friedhof, die Alte ausbuddeln, den Sarg hinten im Transporter verstauen und in der Nacht untertauchen. Ganz einfach.

Sean Black, 2010

Randbemerkt: Roman

Sollte er das inzwischen in allen Ehren und dennoch geheim begrabene Huhn wieder ausbuddeln, sauber waschen und dem Großonkel als Suppenhenne zur Verfügung stellen? Oder sollte er es ausbuddeln, den Leichnam verbrennen und  ...

Walter Kranz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSBUDDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausbuddeln în contextul următoarelor știri.

Eine Klasse im harten Bergeinsatz

Fünfzehn Jugendliche stellen einen halben Kilometer Forstweg am unteren Rufiberg instand. «Einen Forstweg ausbuddeln ist nichts für Warmduscher? «Berner Zeitung, Iun 16»

Toro Rosso: Qualität und Zeit sind knapp

Während sich der Russe nach seinem Red-Bull-Rauswurf erst wieder aus dem Karriereloch, in dem er sich gerade befindet, ausbuddeln muss, will der junge ... «sport.de, Iun 16»

81-Jähriger muss unbekannte Leitung auf eigene Kosten stilllegen

Ein Gericht hat angeordnet, dass ein Bagger die Abwasserleitung im Vorgarten von Hans-Dieter Schwieger ausbuddeln muss - und dass er dafür zahlen muss. «Hannoversche Allgemeine, Mai 16»

Wallanlagen | 25 000 Stiefmütterchen gratis ausbuddeln

Mitte – Das Blüten-Meer vor der Wallmühle ist traumhaft schön! Für Bremer und Touristen ist es ein beliebtes Fotomotiv. Jetzt können Blumen-Fans sich ein ... «BILD, Mai 16»

Ausbuddeln erlaubt

Das Frühjahrskleid vor der Wallmühle am Herdentor ist verblüht, neue Pflanzen kommen. Blumenfreunde dürfen jetzt zugreifen und 25.000 Stiefmütterchen ... «WESER-KURIER online, Mai 16»

Früher war irgendwie mehr Vatertag!

Und in der Tat: Kein Sterbenswörtchen hörte man darüber, wie wir schon am Donnerstag ein lebendiges Zeichen unserer verschütteten Leitkultur ausbuddeln ... «NDR.de, Mai 16»

Die Performance "Superkörper" im "Biovalley" Freiburg Basel

Eine Szene wie im Kino: Dr. Frankenstein, der auf dem Friedhof einen Diener Leichenteile ausbuddeln lässt, um daraus mit wissenschaftlicher Genialität einen ... «Badische Zeitung, Apr 16»

Buddelecke statt Sandkasten

Der Gartenboden enthält viele Geheimisse, die Kinder gerne ausbuddeln. Jetzt im Frühjahr ist es genau der richtige Zeitpunkt für die richtige Gestaltung von ... «WDR Nachrichten, Mar 16»

Berliner fährt mit Kai-Uwe Stoye wagte das verrückte Rennen durch ...

Das Ausbuddeln der Autos gehört zum Rallye-Alltag (Foto: Kappes-Adventure-Press). Pro Tag mussten die drei Teams bis zu 260 Kilometer zurücklegen. «B.Z. Berlin, Ian 16»

Sie dürfen dem Elefanten auf den Zahn fühlen

Und schließlich konnten die Forscher einen vollständigen gut erhaltenen Stoßzahn ausbuddeln. Nun werde es die Aufgabe der Zukunft sein, so Terberger, die ... «NDR.de, Oct 15»