Înțelesul "ausbürgern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSBÜRGERN

für französisch expatrier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSBÜRGERN ÎN GERMANĂ

ausbürgern  a̲u̲sbürgern [ˈa͜usbʏrɡɐn]

CE ÎNSEAMNĂ AUSBÜRGERN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausbürgern în dicționarul Germană

Pentru a priva cineva de naționalitate, pentru al priva de exemplu, a fost expulzat sub Honecker.

jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen, entziehenBeispielsie wurde unter Honecker ausgebürgert.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSBÜRGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bürgere aus

du bürgerst aus

er/sie/es bürgert aus

wir bürgern aus

ihr bürgert aus

sie/Sie bürgern aus

Präteritum

ich bürgerte aus

du bürgertest aus

er/sie/es bürgerte aus

wir bürgerten aus

ihr bürgertet aus

sie/Sie bürgerten aus

Futur I

ich werde ausbürgern

du wirst ausbürgern

er/sie/es wird ausbürgern

wir werden ausbürgern

ihr werdet ausbürgern

sie/Sie werden ausbürgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebürgert

du hast ausgebürgert

er/sie/es hat ausgebürgert

wir haben ausgebürgert

ihr habt ausgebürgert

sie/Sie haben ausgebürgert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebürgert

du hattest ausgebürgert

er/sie/es hatte ausgebürgert

wir hatten ausgebürgert

ihr hattet ausgebürgert

sie/Sie hatten ausgebürgert

Futur II

ich werde ausgebürgert haben

du wirst ausgebürgert haben

er/sie/es wird ausgebürgert haben

wir werden ausgebürgert haben

ihr werdet ausgebürgert haben

sie/Sie werden ausgebürgert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bürgere aus

du bürgerest aus

er/sie/es bürgere aus

wir bürgern aus

ihr bürgert aus

sie/Sie bürgern aus

Futur I

ich werde ausbürgern

du werdest ausbürgern

er/sie/es werde ausbürgern

wir werden ausbürgern

ihr werdet ausbürgern

sie/Sie werden ausbürgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebürgert

du habest ausgebürgert

er/sie/es habe ausgebürgert

wir haben ausgebürgert

ihr habet ausgebürgert

sie/Sie haben ausgebürgert

Futur II

ich werde ausgebürgert haben

du werdest ausgebürgert haben

er/sie/es werde ausgebürgert haben

wir werden ausgebürgert haben

ihr werdet ausgebürgert haben

sie/Sie werden ausgebürgert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bürgerte aus

du bürgertest aus

er/sie/es bürgerte aus

wir bürgerten aus

ihr bürgertet aus

sie/Sie bürgerten aus

Futur I

ich würde ausbürgern

du würdest ausbürgern

er/sie/es würde ausbürgern

wir würden ausbürgern

ihr würdet ausbürgern

sie/Sie würden ausbürgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebürgert

du hättest ausgebürgert

er/sie/es hätte ausgebürgert

wir hätten ausgebürgert

ihr hättet ausgebürgert

sie/Sie hätten ausgebürgert

Futur II

ich würde ausgebürgert haben

du würdest ausgebürgert haben

er/sie/es würde ausgebürgert haben

wir würden ausgebürgert haben

ihr würdet ausgebürgert haben

sie/Sie würden ausgebürgert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbürgern

Infinitiv Perfekt

ausgebürgert haben

Partizip Präsens

ausbürgernd

Partizip Perfekt

ausgebürgert

SINONIMELE «AUSBÜRGERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausbürgern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausbürgern

abschieben · aussiedeln · ausweisen · denaturalisieren · entnationalisieren · exilieren · expatriieren · umsiedeln · verbannen · vertreiben · verweisen

ANTONIMELE «AUSBÜRGERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «ausbürgern» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în ausbürgern

einbürgern

TRADUCEREA AUSBÜRGERN

Găsește traducerea ausbürgern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausbürgern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausbürgern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 外籍
• Traducător din Germană - Spaniolă: expatriado
• Traducător din Germană - Engleză: expatriate
• Traducător din Germană - Hindi: प्रवासी
• Traducător din Germană - Arabă: مغترب
• Traducător din Germană - Rusă: эмигрант
• Traducător din Germană - Portugheză: expatriado
• Traducător din Germană - Bengali: নির্বাসিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: expatrié
• Traducător din Germană - Malaeză: pegawai dagang
• Germană: ausbürgern
• Traducător din Germană - Japoneză: 駐在員
• Traducător din Germană - Coreeană: 국외로 추방 된
• Traducător din Germană - Javaneză: expatriate
• Traducător din Germană - Vietnameză: bỏ quốc tịch
• Traducător din Germană - Tamilă: புலம்பெயர்ந்த
• Traducător din Germană - Marathi: परदेशात गेलेल्या
• Traducător din Germană - Turcă: gurbetçi
• Traducător din Germană - Italiană: espatriare
• Traducător din Germană - Poloneză: wygnaniec
• Traducător din Germană - Ucraineană: емігрант
• Traducător din Germană - Română: expatria
• Traducător din Germană - Greacă: εκπατρισμένος
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitgewekene
• Traducător din Germană - Suedeză: utsänd
• Traducător din Germană - Norvegiană: eksil

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSBÜRGERN»

Descoperă întrebuințarea ausbürgern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausbürgern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Denkwürdiger und nützlicher Rheinischer Antiquarius: welcher ...

Die Pflege oder Schultheißerei Bell (Kreis Simmern). befiehend aus deu Ortfchaften: Bell (mit 42 Ausbürgern und 1 Beifaffen). Wohnroth (mit 20 Ausbürgern und 2 Beifaffen). Era fiel (mit 16 Pflegleuten. -3 Ausbürgern und 1' Beifaffen).

Christian von Stramberg, Anton Joseph Weidenbach, 1870

Denkwürdiger und nützlicher rheinischer Antiquarius: Welcher ...

Die Pflege oder Schultheißerei Bell (Kreis Simmern). befiehend aus den Ortfcbaften: Bell (mit 42 Ausbürgern und 1 Beifaffen)j Wohnroth (mit 20 Ausbürgern und 2 Beifafien» Craftel (mit 16 Pflegleutent 3 Ausbürgern und 1 Beifafienx ...

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

Beleg 60). ausbürgern, Ausbürgerung ausbürgern 'jmdm. die Staatsbürgerschaft entziehen' (vgl. HDG, DUW) Ausbürgerung, die 'das Ausbürgern' (vgl. DUW) Die Lexeme ausbürgern und Ausbürgerung nehmen im behandelten Rahmen ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Die Erhebung der Schweiz für Neuenburg: dem Schweizervolk ...

Schon seit längerer Zeit herrschte nämlich zwischen den Bürgern und Ausbürgern Neuenburgs ein heftiger Streit wegen der Vorrechte der ersten,, in welchem sich die Regierung des Grafen der Ausbürger angenommen. Heinrich II . erschien ...

Adolf Ineichen, Alexandre Daguet, 1858

Lyrik in der Presse: eine Untersuchung der Kritik an Wolf ...

3.4 „Biermann und wir"1 oder: „Das Ausbürgern könnte sich einbürgern"2 Wolf Hiermanns Auftritt in der Kölner Sporthalle am 13.11.1976 ist in der bundesdeutschen Presse schon im Vorfeld des späteren Ausbürgerungsbeschlusses ein ...

Joachim Wittkowski, 1991

Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der ...

benachbarten Lande und Herrschaften dehnte sich das Institut aus. Einer der Städtemeister hatte das Ausbürgerbuch in Verwahrung und führte Rechnung über die Einnahmen von den Ausbürgern. Wichtiger aber war die militärische Hülfe, ...

Versuch einer Einleitung in die Staatsverfassung der ...

Ausbürgern. Eine besondere Gattung von Bürgern waren auch die ehemalige Pfahlbürger, welche man vor dem i6ten Jahrhundert faft.in den meisten Städten Deutschlands antrist, und deren man hier nur noch als Antiquität gedenket.

Johann Anton Moritz, 1785

Geschichte von Schwaben

Er wollte es sm wenigsten mit den Städten verderben. Um die Pfahlbürger (von benachbarten Untertbanen) ab- Mhu», ließ er den Städten desto mehr Freyheit, sich «09) seniler, von den Pfahlbürgern; p. 66. l4y. Derselbe , von Ausbürgern. §.

Johann Christian von Pfister, 1817

Der Geschichten schweizerischer Eidgenossenschaft ...

oder Eingemietheten"') bewohnt und von Ausbürgern über dreytausenb Gulden Udel gegeben'""). In Kriege zog der zweyte oder vierte Bürger ""'), sv daß bcy» nahe der zehnte Mann des Heers aus der Stadt gebür» tig war"°). Zum Vorsteher  ...

Johannes von Müller, 1805

Der geschichten schweizerischer Eidenossenschaft...: th. Bis ...

Als die Thurthaler dieses hörten, warnten sie Schwyh""), Da versprachen die voll Schwutz dem Fürsten, im Namen ihrer Landleute, in allen rechten Dingen Gehorsam""), schloßen mit ihm, seinem Stift"'), den Bürgern und Ausbürgern seiner ...

Johannes von Müller, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSBÜRGERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausbürgern în contextul următoarelor știri.

Rätsel um Christian I. aus Winterthur: Beamte wollen toten ...

... hat das Staatssekretariat für Migration (SEM) gemäss der Zeitung nun ein Verfahren gegen den Dschihad-Reisenden eröffnet. Das SEM will ihn ausbürgern. «BLICK.CH, Iun 16»

Doppelbürger: Die Niederlande wollen Jihadisten ausbürgern

Die Niederlande wollen Jihadisten ausbürgern. Terroristen, die Doppelbürger sind, wird die niederländische Staatsbürgerschaft aberkannt. Das hat das ... «20 Minuten, Mai 16»

Sommaruga will Syrien-Reisenden ausbürgern

Das Staatssekretariat für Migration will einem mutmasslichen Extremisten die Staatsbürgerschaft aberkennen. Der Akt soll präventive Wirkung haben. Es wäre ... «handelszeitung.ch, Mai 16»

Kurdenkonflikt in der Türkei: Erdogan will seine Gegner ausbürgern

Damals habe der Ministerrat die Ausbürgerung von zwei Männern wieder aufgehoben, sagte der Anwalt Turgut Kazan. Und der Präsident der Istanbuler ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Donald Trump will MAKJ nach UMF ausbürgern lassen

Dass Donald Trump sehr viel kritisiert wird und jegliche Proteste meist mit einem „Get him out of here!“ entgegnet und gerne auch ein „I'll probably sue him“ ... «Its all about the music, Apr 16»

Frankreich: Hollande zieht Verfassungsänderung zurück

Frankreichs Präsident François Hollande wollte verurteilte Terroristen ausbürgern lassen. Die Verfassungsänderung scheiterte am Widerstand des Senats. 30. «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Frankreich: Parlament will verurteilte Terroristen ausbürgern

Die Nationalversammlung hat für den umstrittenen zweiten Teil der Verfassungsreform gestimmt. Der Senat billigte derweil die Verlängerung des ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Anti-Terror-Gesetze - Ausbürgern?

Frankreichs Parlament debattiert am heutigen Freitag über den Entzug der Staatsbürgerschaft. Vor allem eine Ex-Ministerin ist empört. Von Joseph Hanimann. «Süddeutsche.de, Feb 16»

Schweizer Jihadisten soll der Pass entzogen werden

Die Bestimmung wurzelt im Zweiten Weltkrieg; damals wollte man Landesverräter ausbürgern, die sich «unschweizerisch» verhielten. Nun holt der Bund den ... «Der Bund, Nov 15»

Junges Gemüse ausbürgern

Du isst gerne gut? Bei Früchten und Gemüse achtest du auf die Oekobilanz? Du kaufst Suisse Garantie. Gut gemeint. Schweizer Produkte hast du deshalb aber ... «Blick am Abend, Oct 15»