Înțelesul "Auswanderin" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSWANDERIN ÎN GERMANĂ

Auswanderin  [A̲u̲swanderin ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSWANDERIN ÎN GERMANĂ?

emigrare

Auswanderung

Emigrarea sau emigrarea este plecarea unei țări de origine pe termen lung. Emigranții sau emigranții își părăsesc patria în mod voluntar sau forțat din motive economice, religioase, politice sau personale. Imigrația dintr-o țară urmează imigrația în alta. Schimbarea domiciliului într-o zonă definită este, totuși, menționată drept migrație internă. Persoanele fizice sau familiile individuale migrează de obicei; în istorie, totuși, au existat și emigranți din grupuri mari de populație. Conform articolului 13 din Declarația Universală a Drepturilor Omului, fiecare ființă umană are dreptul să "se miște liber într-un stat și să-și aleagă locul de ședere" și "să părăsească fiecare țară, inclusiv pe a sa, și să se întoarcă în țara sa". În știința de azi, termenul migrație, care nu se limitează la emigrare, este mai frecvent. Pe lângă sociologia migrației, numeroase științe sociale sunt implicate în cercetarea migrației.

Auswanderung oder Emigration ist das Verlassen eines Heimatlandes auf Dauer. Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder gezwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen, politischen oder persönlichen Gründen. Auf die Auswanderung aus einem Land folgt die Einwanderung in ein anderes. Der Wohnsitzwechsel innerhalb eines festgelegten Gebietes wird hingegen als Binnenmigration bezeichnet. Meist wandern Einzelpersonen oder einzelne Familien aus; in der Geschichte gab es aber auch Auswanderungen von großen Bevölkerungsgruppen. Laut Artikel 13 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte hat jeder Mensch das Recht, „sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen“ sowie „jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren“. In der Wissenschaft ist heute der nicht auf Auswanderung beschränkte Begriff Migration gebräuchlicher. Neben der Migrationssoziologie beteiligen sich zahlreiche Sozialwissenschaften an der Migrationsforschung.

Definiția Auswanderin în dicționarul Germană

forma de sex feminin pentru emigranți.

weibliche Form zu Auswanderer.

SINONIMELE «AUSWANDERIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Auswanderin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Auswanderin

Ausgewiesene · Ausgewiesener · Aussiedler · Aussiedlerin · Deportierte · Deportierter · Emigrant · Emigrantin · Flüchtling · Verbannte · Verbannter

TRADUCEREA AUSWANDERIN

Găsește traducerea Auswanderin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Auswanderin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Auswanderin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 移民
• Traducător din Germană - Spaniolă: emigrante
• Traducător din Germană - Engleză: emigrant
• Traducător din Germană - Hindi: उत्प्रवासी
• Traducător din Germană - Arabă: مهاجر
• Traducător din Germană - Rusă: эмигрант
• Traducător din Germană - Portugheză: emigrante
• Traducător din Germană - Bengali: দেশান্তরী
• Traducător din Germană - Franceză: émigrant
• Traducător din Germană - Malaeză: berhijrah
• Germană: Auswanderin
• Traducător din Germană - Japoneză: 移民
• Traducător din Germană - Coreeană: 이민
• Traducător din Germană - Javaneză: emigrant
• Traducător din Germană - Vietnameză: di dân
• Traducător din Germană - Tamilă: குடிபெயர்ந்தவர்
• Traducător din Germană - Marathi: आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
• Traducător din Germană - Turcă: göçmen
• Traducător din Germană - Italiană: emigrante
• Traducător din Germană - Poloneză: emigrant
• Traducător din Germană - Ucraineană: емігрант
• Traducător din Germană - Română: emigrant
• Traducător din Germană - Greacă: απόδημος
• Traducător din Germană - Afrikaans: emigrant
• Traducător din Germană - Suedeză: emigrant
• Traducător din Germană - Norvegiană: emigrant

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWANDERIN»

Descoperă întrebuințarea Auswanderin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Auswanderin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Lebensweg Einer Auswanderin

Erika wuchs in der kleinen Stadt Wittenberge an der Elbe auf, doch sie lebte sehr zuruckgezogen.

Elke Marx, 2013

Unternehmenskulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Pazifikanrainer, Note: 1,3, Sprachen & Dolmetscher Institut Munchen (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Schon seit Jahrtausenden machen sich Menschen auf die Reise, um ...

Carola Robbins, 2011

Neue deutsche Literatur

„San Silverio" (1955) ist die wilde und bittere Geschichte einer italienischen Auswanderin, die, alt geworden, auf die Heimatinsel zurückkehrt und die aus einer Hilflosen zur Händlerin, schließlich zur rigorosen Ausbeuterin ihrer Dorf genossen ...

Kanada - Das Chaos schlägt wieder zu

Nach der Eroberung der kanadischen Westküste zieht es die deutsche Auswanderin Ricarda Peter mit ihrer kleinen Familie in die mittlere Prärieprovinz von Kanada.

Ricarda Peter, 2011

Des alten Schmiedjakob's Geschichten: Neue Folge

Martha, die Auswanderin Am Monat April 1847 las man in den Zeitungen, daß ein Schiff mit Auswanderern aus dem Preußischen, und namentlich aus der Gegend von Münster in West- phalen, an der Meeresküste von Schottland Schiffbruch ...

W. O. von Horn, 1853

Amrum

AUSWANDERIN PAULINE HÖFER An einem Spätnachmittag im Mai kehrte Pauline Höfer in ihre Vergangenheit zurück. Die Sonne über Amrum leuchtete frühsommerlich, als die Fähre in Wittdün anlegte. Am Vortag war Pauline Höfer in New ...

Susanne Wiedmann, 2012

Lesefrüchte vom Felde der neuesten Literatur des In- und ...

vom Felde der neuesten Literatur begründet von »r. I. I. C. Pappe, fortgesetzt und herausgegeben von vr. C. F. G. M ü l l e r. (Erpedition: Ratbbausftraße No. 10.) t 863. 3'er Band. tZtes Stück. Martha, die Auswanderin. Von W. O. von Horn.

Illustrationen zu W. O. von Horn's Schriften

Ludwig Richter. da hafl viel gelitten? Z, 8....-, ...Z Unterbrochene Anrede) -XY R. Der Strick. Item,. Martha, die Auswanderin. Cr faßte im 'lebeemaße [einer Freude ihre Sand und [agte: arme gute Mai-tha, nur Einer auf einmal, meine Herren, ...

Ludwig Richter, 1873

Alte Heimat - Neue Heimat

Er beschaffte Seeproviant, einige Pfund Zwieback, Obst, Salz, Essig, Butter, Reis, Mehl, gerauchtes Fleisch und Kartoffeln. Die Auswanderin musste selbst kochen. Der badische Konsul in Antwerpen hatte die Aufgabe, zu überwachen ob die ...

Horst W. Hillengaß, 2010

Mythen, Mütter, Maschinen: das Universum des James Cameron

Bedroht ist die Unschuld, verkörpert von einer Auswanderin, angeschlossen an eine große Familie kämpferischer Methodisten, die ihren Glauben verteidigen wollen. Die Schändung der Auswanderin geht der Kollision unmittelbar voraus.

Eckhard Pabst, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWANDERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Auswanderin în contextul următoarelor știri.

LBC Radio: Deutsche Auswanderin berichtet nach Brexit von ...

Nach dem Brexit-Votum häufen sich in Großbritannien fremdenfeindliche Übergriffe. Eine deutsche Auswanderin, die seit 43 Jahren dort lebt, erzählt unter ... «STERN, Iul 16»

Ausländer-Hass nach Brexit Deutsche Auswanderin weint im ...

Nach dem Brexit-Votum häufen sich in Großbritannien fremdenfeindliche Übergriffe. Das brachte eine deutsche Auswanderin dazu, im britischen Radio von ... «N24, Iul 16»

Verwandte einer Auswanderin gesucht

Hamburg – Wer ist mit Wilhelmine Ohlandt Smith verwandt? Die Dame verstarb in der kanadischen Stadt Comox, British Columbia, am 9. Dezember 2015. «Elbe Wochenblatt, Iun 16»

Schöne Auswanderin | Vize-Miss Francesca wandert aus

Norderstedt – Tschüss Hamburg, hello Texas! „Miss Schleswig-Holstein" Francesca Orru (19) hat die Koffer gepackt. Sie wandert aus. „Ende Juli, nach meinem ... «BILD, Iun 16»

Goodbye Deutschland: Die Dreifachmutter ist mit ihren Nerven am ...

Vor elf Jahren lernte "Goodbye Deutschland"-Auswanderin Sandra Bernstein die Liebe ihres Lebens kennen. Der US-amerikanische Soldat war in ... «VOX Online, Iun 16»

Auswanderin aus Hamm: Brigitte Kalle vom "Haus Refus" wandert ...

... sie schließlich auch nicht mehr die jüngste Auswanderin sei und ein Neuanfang auf den Azoren einige Jahre später wohl nicht mehr möglich gewesen wäre. «Westfälischer Anzeiger, Iun 16»

"Goodbye Deutschland": Auswanderin Phyllis ist schwanger!

In der Serie "Goodbye Deutschland" kämpfte die Auswanderin Phyllis mit ihrem Freund Recke nicht nur darum, sich erst in der Türkei und dann auf Mallorca ... «InTouch, Iun 16»

Auswanderin macht Kunstkarriere

Halle/Santa Cruz de la Sierra. 1978 wanderte Karin Kölbl, geborene Brickenkamp, nach Bolivien aus. Erst war sie dort als Sozialarbeiterin tätig. Längst hat sie ... «Haller Kreisblatt, Mai 16»

Aus Bensberg in den Norden Norwegens

Auswanderin: Aus Bensberg in den Norden Norwegens. Von. Karin Grunewald; 26.04.16, 14:47 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölner Stadt-Anzeiger, Apr 16»

Nach Erdbeben in Ecuador: Auswanderin Inga Sensenschmidt aus ...

Brigitte und Bernd Sensenschmidt besuchten noch vor Kurzem ihre Tochter Inga Sensenschmidt (3.v.l.) und deren Ehemann Tony Altamirano (2.v.l.) in Ecuador. «SiegerlandKurier, Apr 16»