Înțelesul "begründen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEGRÜNDEN

mittelhochdeutsch begründen = festen Grund geben, befestigen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEGRÜNDEN ÎN GERMANĂ

begrụ̈nden 

CE ÎNSEAMNĂ BEGRÜNDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția begründen în dicționarul Germană

a pune bazele pentru ceva, a crea o fundație pentru ceva, a da motive pentru ceva ca un motiv pentru ceva în ceva, pentru a explica ceva din ceva. Pentru a pune bazele pentru ceva, pentru a crea o bază pentru ceva. De exemplu, lucrarea și-a stabilit faima ca o gospodărie, pentru a înființa un ziar.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEGRÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begründe

du begründest

er/sie/es begründet

wir begründen

ihr begründet

sie/Sie begründen

Präteritum

ich begründete

du begründetest

er/sie/es begründete

wir begründeten

ihr begründetet

sie/Sie begründeten

Futur I

ich werde begründen

du wirst begründen

er/sie/es wird begründen

wir werden begründen

ihr werdet begründen

sie/Sie werden begründen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begründet

du hast begründet

er/sie/es hat begründet

wir haben begründet

ihr habt begründet

sie/Sie haben begründet

Plusquamperfekt

ich hatte begründet

du hattest begründet

er/sie/es hatte begründet

wir hatten begründet

ihr hattet begründet

sie/Sie hatten begründet

Futur II

ich werde begründet haben

du wirst begründet haben

er/sie/es wird begründet haben

wir werden begründet haben

ihr werdet begründet haben

sie/Sie werden begründet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begründe

du begründest

er/sie/es begründe

wir begründen

ihr begründet

sie/Sie begründen

Futur I

ich werde begründen

du werdest begründen

er/sie/es werde begründen

wir werden begründen

ihr werdet begründen

sie/Sie werden begründen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begründet

du habest begründet

er/sie/es habe begründet

wir haben begründet

ihr habet begründet

sie/Sie haben begründet

Futur II

ich werde begründet haben

du werdest begründet haben

er/sie/es werde begründet haben

wir werden begründet haben

ihr werdet begründet haben

sie/Sie werden begründet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begründete

du begründetest

er/sie/es begründete

wir begründeten

ihr begründetet

sie/Sie begründeten

Futur I

ich würde begründen

du würdest begründen

er/sie/es würde begründen

wir würden begründen

ihr würdet begründen

sie/Sie würden begründen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begründet

du hättest begründet

er/sie/es hätte begründet

wir hätten begründet

ihr hättet begründet

sie/Sie hätten begründet

Futur II

ich würde begründet haben

du würdest begründet haben

er/sie/es würde begründet haben

wir würden begründet haben

ihr würdet begründet haben

sie/Sie würden begründet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begründen

Infinitiv Perfekt

begründet haben

Partizip Präsens

begründend

Partizip Perfekt

begründet

SINONIMELE «BEGRÜNDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «begründen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

argumentieren · belegen · einrichten · entspringen · errichten · etablieren · fundieren · gründen · instituieren · konstituieren · legitimieren · motivieren · rechtfertigen · stiften · substanziieren

TRADUCEREA BEGRÜNDEN

Găsește traducerea begründen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile begründen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «begründen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 建立
• Traducător din Germană - Spaniolă: establecer
• Traducător din Germană - Engleză: justify
• Traducător din Germană - Hindi: स्थापित करना
• Traducător din Germană - Arabă: إنشاء
• Traducător din Germană - Rusă: установить
• Traducător din Germană - Portugheză: estabelecer
• Traducător din Germană - Bengali: স্থাপন করা
• Traducător din Germană - Franceză: établir
• Traducător din Germană - Malaeză: mewujudkan
• Germană: begründen
• Traducător din Germană - Japoneză: 定めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 설정
• Traducător din Germană - Javaneză: netepake
• Traducător din Germană - Vietnameză: thiết lập
• Traducător din Germană - Tamilă: நிறுவ
• Traducător din Germană - Marathi: स्थापन
• Traducător din Germană - Turcă: kurmak
• Traducător din Germană - Italiană: stabilire
• Traducător din Germană - Poloneză: ustanawiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: встановити
• Traducător din Germană - Română: stabili
• Traducător din Germană - Greacă: δημιουργία
• Traducător din Germană - Afrikaans: vestig
• Traducător din Germană - Suedeză: upprätta
• Traducător din Germană - Norvegiană: etablere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGRÜNDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul begründen.

1

Carl Spitteler

Es ist nicht die geringste, tatsächliche Macht vonnöten, um einen Terrorismus zu begründen, es genügt, daß jedermann sich ducke.

2

David Frost

Demoskopie ist die Kunst, hinterher zu begründen, warum alles ganz anders gekommen ist.

3

David Hilbert

Das Ziel, die Mathematik sicher zu begründen, ist auch das meinige; ich möchte der Mathematik den alten Ruf der unanfechtbaren Wahrheit, der ihr durch die Paradoxien der Mengenlehre verloren zugehen scheint, wiederherstellen; aber ich glaube, dass dies bei voller Erhaltung ihres Besitzstandes möglich ist.

4

Edward Heyssel

Nicht draußen im Strudel verrauschender Lust Erwarte das Glück dir zu finden: Die Seligkeit wohnt in der eigenen Brust, Hier mußt du sie ewig begründen.

5

Gabriel Laub

Ein Faulpelz ist ein Mensch, der sich keine Arbeit damit macht, sein Nichtstun zu begründen.

6

Houston Stewart Chamberlain

Ich darf aber... meine Überzeugung begründen und erklären, daß große Männer wohl die Blüten der Geschichte sind, jedoch nicht die Wurzeln.

7

Karsten Mekelburg

Analyst: Erfahrener Berater, der in seinen profunden Ratschlägen nur seinen Kunden, seinem Gewissen und nur ganz nebensächlich der Bank, die ihn fürstlich bezahlt, verpflichtet ist. Kann absolut überzeugend begründen, warum sein gestern absolut überzeugender Ratschlag heute absolut falsch ist. Kurz: Ein wirklich kompetenter Mensch.

8

Max Born

Der Verstand unterscheidet zwischen möglich und unmöglich, die Vernunft zwischen sinnvoll und sinnlos. Dem Menschen wäre geholfen, wenn seine Vernunft ihn dazu brächte, das Mögliche zu unterlassen, wenn es sinnlos ist, aber das Unmögliche zu versuchen, wenn sein Sinn darin besteht, die Würde und Unabhängigkeit des Menschen zu begründen.

9

Michel Houellebecq

Der Wert einer Religion wird durch die Qualität der Moral bestimmt, die sie zu begründen vermag.

10

Moritz Carrière

Geist, Charakter, Ansehen, Vermögen begründen stets eine Aristokratie; dem Rechte widerstreitet nur, daß sie eine erbliche Kaste sei, in welcher der Schein an Stelle der Wahrheit tritt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGRÜNDEN»

Descoperă întrebuințarea begründen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu begründen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Begründen und rechtfertigen: eine Untersuchung zum ...

Main description: Handlungsgründe besitzen unterschiedliche Formen und Reichweiten der Verbindlichkeit.

Konstantin Pollok, 2009

Begründen im Gespräch: eine Untersuchung sprachlicher ...

The study examines the structure and function of explanatory practices (Begründen) in everyday German conversation.

Christine Gohl, 2006

Recht verhandeln: Argumentieren, Begründen und Entscheiden ...

Die Beitrage des Bandes untersuchen die pragmatische Seite der juristischen Argumentation, z. B. den Aufbau einer Gerichtsrede oder bestimmte persuasive Techniken, mit dem Instrumentarium der modernen Kommunikations- und Sprechakttheorie.

Kent D. Lerch, 2005

Menschlich denken - Glauben begründen: Blaise Pascal und ...

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Hans-Martin Rieger, 2010

Beschreiben und begründen Sie die Vorteile und Risiken von ...

Die vernetzten Versorgungs- und Unterstützungsformen werden im Gesundheitswesen zunehmend als geeignete Instrumente zu einer Optimierung der Versorgungsqualität und zur Kostenminimierung angesehen. 1 Um den Spielraum zur Umsetzung einer ...

Sonja Staubach, 2004

Krank durch den Beruf: Ansprüche bei Berufskrankheiten ...

Wann eine Berufskrankheit vorliegt.

Horst Marburger, Dirk Dahm, 2008

Recht verhandeln: Argumentieren, Begründen und Entscheiden ...

The contributions in this volume explore the pragmatic side of legal argumentation, for example, the composition of a courtroom speech or certain persuasive techniques, using the instruments of modern communication and speech act theories.

Walter De Gruyter Incorporated, 2005

Wie lässt sich Moral begründen? - Ein Modell pragmatischer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Philosophie ), Veranstaltung: "Philippa Foot: Die Natur ...

Patrick Große, 2008

Begründen, Rechtfertigen und das Unterdrückungsverbot: ...

This book assembles Stemmer’s most important essays advancing the contractarian moral theory he first proposed in Handeln zugunsten anderer.

Peter Stemmer, 2013

Wie ist die christliche Ethik zu begründen? Ein Vergleich ...

In dieser Arbeit werden die beiden Theologen Barth und Bonhoeffer spannungsreich gegenüber gestellt.

Fabian Labahn, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGRÜNDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul begründen în contextul următoarelor știri.

1:0 für die Sicherheit - SK Rapid Wien und TÜV AUSTRIA ...

Wien (OTS) - Der österreichische Rekordmeister SK Rapid Wien und das österreichische Prüf- und Zertifizierungs-Unternehmen TÜV AUSTRIA begründen für ... «APA OTS, Iul 16»

"Neue Ära begründen": Liverpool will Klopp langfristig halten

Jürgen Klopp ist erst seit neun Monaten Trainer des FC Liverpool. Sein Vertrag läuft noch mindestens zwei Jahre. Doch auf der Insel ist man so begeistert vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Arbeitgeber muss nachvollziehbare Begründung nachweisen

Allerdings muss er bei betriebsbedingten Kündigungen genau begründen, warum er das macht. Allgemeine Ausführungen reichen nicht aus. Darauf weist der ... «N24, Iun 16»

Späte Offenlegung: USA begründen Geheimhaltung saudischer ...

Die Platzierung von saudi-arabischen Öldollars in Staatsanleihen der USA sollte geheim gehalten werden. Das hatten der damalige US-Finanzminister William ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»

Im deutschen Fernsehen: Hier begründen AC/DC, warum Axl Rose ...

Angus Young und Cliff Williams jedenfalls sind sich einig, dass Axl Rose das Beste ist, was ihnen in der derzeitigen Situation – Sänger Brian Johnson muss ... «Rolling Stone, Mai 16»

Einspruch wirksam: Bayern-Basketballer begründen Protest schriftlich

Nach ihrem formalen Protest gegen die Wertung des vierten Playoff-Spiels haben die Basketballer des FC Bayern eine schriftliche Begründung eingereicht und ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»

Hartz IV Überprüfungsantrag immer begründen!

In einem aktuellen Urteil entschied das Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen, dass ein Überprüfungsantrag gegen einen Hartz IV Bescheid hinreichend ... «gegen-hartz.de, Mai 16»

Jouanna Hassoun - "Muslime und Christen begründen Homophobie ...

"Homophobie wird von Muslimen oft mit ihrer Religion begründet", sagt Jouanna Hassoun. Das sei ähnlich wie bei fundamentalen Christen. Die Leiterin des ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»

Erklärungen zum Fall Jan Böhmermann: So begründen Merkel und ...

15.04.2016 15:53 Uhr. Erklärungen zum Fall Jan Böhmermann : So begründen Merkel und Steinmeier ihre Positionen. Die Regierungsentscheidung zum Fall ... «Tagesspiegel, Apr 16»

"Wir Araber müssen endlich etwas Neues begründen"

Sie müssen das Neue begründen. Sie müssen Fragen nach der neuen Regierungsform aufwerfen: Wird es eine demokratische und laizistische Regierungsform ... «DIE WELT, Feb 16»