Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beherzigenswert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEHERZIGENSWERT ÎN GERMANĂ

beherzigenswert  behẹrzigenswert [bəˈhɛrt͜sɪɡn̩sveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHERZIGENSWERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHERZIGENSWERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beherzigenswert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beherzigenswert în dicționarul Germană

atât de utilă, importantă încât ar trebui să o respectați. Dacă sfatul dvs. este, fără îndoială, demn de remarcat. so nützlich, wichtig, dass man es beherzigen, befolgen sollteBeispielihr Rat ist ohne Zweifel beherzigenswert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beherzigenswert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHERZIGENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHERZIGENSWERT

behend
Behennuss
beherbergen
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
beherrschend
Beherrscher
Beherrscherin
beherrscht
Beherrschtheit
Beherrschung
beherzigen
Beherzigung
beherzt
Beherztheit
behexen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHERZIGENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

Sinonimele și antonimele beherzigenswert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «beherzigenswert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHERZIGENSWERT

Găsește traducerea beherzigenswert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beherzigenswert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beherzigenswert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

值得留意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vale la pena prestar atención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heed worth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ध्यान लायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يستحق حذرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

внимайте стоит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vale a pena atenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তা-ভাবনা মূল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

la peine de garde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bernilai perhatian
190 milioane de vorbitori

Germană

beherzigenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

留意する価値があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주의 가치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ati worth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chú ý giá trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவனம் மதிப்புள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सावध वाचतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

heed değerinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vale la pena attenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Uważajcie warto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слухайте варто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

merită atenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσοχή αξίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Pas die moeite werd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

akt värt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

akt verdt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beherzigenswert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHERZIGENSWERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beherzigenswert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beherzigenswert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beherzigenswert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHERZIGENSWERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beherzigenswert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beherzigenswert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beherzigenswert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHERZIGENSWERT»

Descoperă întrebuințarea beherzigenswert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beherzigenswert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kants Ethik als "System der Zwecke": Perspektiven einer ...
"Idee. des. Reichs. der. Zwecke". ebenso. beherzigenswert. wie. seine. andernorts. vorgetragene. Kritik. an. einer. "Moralisierung. des. Rechts". und. einer. "Verrecht-. lichung. der. Moralität".85. Aspekte menschlicher Praxis. Während der ...
Rudolf Langthaler, 1991
2
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
Es ist nicht anzunehmen, daß er des Vaters Zumutung frivol und beherzigenswert fand, wohl aber, daß er sich anpaßte. Sein verleugneter Schmerz kann angenommen werden. Daß der 25jährige sich nur in dieser Form erinnern kann,  ...
Rainer Schachner, 2000
3
Handbuch der Ölmalerei
So richtig und beherzigenswert diese Vorschriften für die Erreichung der damit zu erlangenden Wirkungen sind, so mufs doch ausdrücklich und namentlich für den Anfänger darauf hingewiesen werden, dal's die Erreichung des wesentlichen ...
Ad. Ehrhardt, 2013
4
Wenn das Denken feiert: Philosophische Rezensionen
Beherzigenswert ist dagegen Webers Hinweis auf die sinnstiftende Macht des Nationalismus, ein heikler Faktor, den man nicht unterschätzen sollte. An die marxistische Religionskritik habe ich erinnert, weil ihr gesellschaftskritischer Impuls ...
Josef Quack, 2013
5
M. P. L. Bouviers Handbuch der Ölmalerei für Künstler und ...
So richtig und beherzigenswert diese Vorschriften für die Erreichung der damit zu erlangenden Wirkungen sind, so mul's doch ausdrücklich und namentlich für den Anfänger darauf hingewiesen werden, dafs die Erreichung des wesentlichen ...
Pierre Louis Bouvier, Adolf Ehrhardt, 2012
6
Blätter für literarische unterhaltung
Bei einer Gelegenheit, wo Beer Jmmermann vorwirft, er nehme bei seinen dramatischen Arbeiten zu wenig auf das Theater Rücksicht, entgegnet Jmmermann auf eine Weise, die ebenso wahr als beherzigenswert!) ist, und gegenwärtig ...
7
Pharmakologische Tabellen oder systematische ...
Sehr wahr und beherzigenswert sind daher die Worte, welche als Uebcrschrift an den antoninischen Bäderu so wie auch an dem grossen Badehause zu Doberan befindlich sind und folgender Massen lauten« CURAE. VACUUS. HUNC.
Gotthilf Wilhelm Schwartze, 1839
8
Von dem geistlichen Liede besonders den ältern Kirchenliedern
Gewiß die Idee eines solchen Liederbuches ist groß und beherzigenswert!), und wir fühlten uns, als wir vor kurzer Zeit erst zur Kenntniß der Arndt'schen Schrift gelangten, überrascht, in einem Vorsatze, den wir gefaßt hatten, wenn auch nicht  ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, Johann David Carl Wilhelmi, 1824
9
Repertorisches Jahrbuch für die Leistungen der gesammten ...
Sehr zeitgemäss und beherzigenswert sind daher Med.-Rath Fischer's „Einige Worte über die Unsicherheit mehrerer Arzneimittel und die Verminderung ihrer Zahl" (in der Vereinszeitung 1837. No. 16 und 17.), wo nachgewiesen wird, dass  ...
10
Nordische Blätter für die Chemie
Auch ist in Schweden die Auflo- ., > sung 6) Manche» beherzigenswert!)«!! Vorschlag enthält auch folgende kleine fast vergessene Schrift: ..Mittel Woh, nungen und Gebäude unverbrennlich zu machen , vo» W. G. Ploucquet." Tübingen, 1791.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHERZIGENSWERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beherzigenswert în contextul următoarelor știri.
1
Barack Obama: Baut keinen Mist
Seine Botschaft ist heute nicht weniger beherzigenswert als vor 55 Jahren die Warnung des Generalspräsidenten Dwight D. Eisenhower vor Amerikas ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
2
Von der Brandstatt
Und eine besonders beherzigenswerte Lektion über die Bedeutung der Namen und natürlich der durch sie bezeichneten Personen erteilt Heinrich Heine in ... «DiePresse.com, Apr 16»
3
Die Kleinarbeit der Liebenden
... Sophie nicht zu sehr spüren zu lassen. Emmas politische Ansichten, die sie stets frei weg von der Leber äußert, wären auch heute noch beherzigenswert. «Badische Zeitung, Apr 16»
4
Briefe? – Lassen sich nicht edieren!
Thorsten Gabler liest Fontane-Briefe als Produkte von „Schreibszenen“ (Rüdiger Campe) und äußert die beherzigenswerte These, dass Fontane die von seinen ... «literaturkritik.de, Mar 16»
5
Charlotte Rampling zum 70. Geburtstag : Die Stürme aushalten
... mit seinen 82 Jahren dem entspannten Lebensbilanzieren eine Idee näher, sinngemäß – und sehr beherzigenswert – so ausgedrückt hat: Immer nur die tolle ... «Tagesspiegel, Feb 16»
6
Frankfurter Zeitung 23.01.1916 Ratgeber für heimkehrende Krieger
Es wäre ewig schade, wenn der staunenden Mitwelt die beherzigenswerten Ratschläge und Anregungen der Broschüre vorenthalten blieben. Ich will nur einige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
7
Die Gabe der Unterscheidung
... funktionierendes und lebenswertes Afrika aufzubauen, für das es an manchen Stellen des schwarzen Kontinents durchaus beherzigenswerte Modelle gibt. «Bayernkurier, Ian 16»
8
Rund 1200 "Wirtschaftsflüchtlinge" wandern im 19.
Seine auf zwei Seereisen und in Amerika selbst gemachten Erfahrungen ermöglichten es ihm - so seine Werbung -, jedem Auswanderer beherzigenswerten ... «Südwest Presse, Ian 16»
9
Selbstverständnis der Ökonomie: Gedanken über reife und unreife ...
Genau deshalb ist der Vorschlag von Luyendijk beherzigenswert: Wäre es nicht extrem nützlich, den Nobelpreis für Ökonomie zu überholen und ihn für alle ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
10
Helmut Markwort: Wenn diese Fehler Politikern der Union passiert ...
Sie sind beherzigenswert. Bitte lesen. „Ihr werdet keinen Wohlstand erlangen, wenn ihr nicht zur Sparsamkeit ermutigt. Ihr werdet die Schwachen nicht stärken, ... «FOCUS Online, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beherzigenswert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beherzigenswert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z