Descarcă aplicația
educalingo
Beunruhigung

Înțelesul "Beunruhigung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEUNRUHIGUNG ÎN GERMANĂ

Beụnruhigung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEUNRUHIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEUNRUHIGUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Beunruhigung în dicționarul Germană

îngrijorător; fiind deranjat; Alarma îl mulțumea, mesajul îl umpluse cu o alarmă mare. Aveam toate motivele să fim alarmați.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEUNRUHIGUNG

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEUNRUHIGUNG

Beugungsendung · beugungsfähig · Beugungssilbe · Beule · beulen · Beulenpest · beulig · Beunde · beunruhigen · beunruhigend · beurgrunzen · beurkunden · Beurkundung · beurlauben · Beurlaubung · beurteilbar · Beurteilbarkeit · beurteilen · Beurteiler · Beurteilerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEUNRUHIGUNG

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Beunruhigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEUNRUHIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beunruhigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Beunruhigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEUNRUHIGUNG

Găsește traducerea Beunruhigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Beunruhigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beunruhigung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

关心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

preocupación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

concern
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

беспокойство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

preocupação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

préoccupation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Beunruhigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

懸念
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

관심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

badhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

preoccupazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

troska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

занепокоєння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

preocupare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bekymring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beunruhigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEUNRUHIGUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beunruhigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beunruhigung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beunruhigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEUNRUHIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beunruhigung.
1
Jürgen Wilbert
Wenn andere zu dir sagen, du seiest ruhiger geworden, dann kann das auch ein Grund zur Beunruhigung sein.
2
Epikur
Es nützt nichts, sich Sicherheit vor den Menschen zu verschaffen, während die Beunruhigung hinsichtlich der Dinge in der Höhe und unter der Erde und überhaupt im unbegrenzten Raume bestehen bleibt.
3
Seneca
Jener ist am glücklichsten und ein sorgloser Besitzer seiner selbst, der das Morgen ohne Beunruhigung erwartet.
4
Anne Louise Germaine de Staël
Alles ist Gegenstand tödlicher Beunruhigung, wenn es einem um sein einziges Glück geht.
5
Rainer Maria Rilke
Wolle nie irgendeine Beunruhigung, irgendein Weh, irgendeine Schwermut von deinem Leben ausschließen, da du doch nicht weißt, was diese Zustände an dir arbeiten!
6
Rainer Maria Rilke
Warum wollen Sie irgendeine Beunruhigung, irgendein Weh, irgendeine Schwermut von Ihrem Leben ausschließen, da Sie doch nicht wissen, was diese Zustände an Ihnen arbeiten?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEUNRUHIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Beunruhigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beunruhigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Philosophie der Orientierung
und Freunden, die so gütig gegen mich gesinnet sind, sich meiner Wohlfarth anzunehmen, aber zugleich eine ergebenste Bitte, diese Gesinnung dahin zu verwenden, mir in meiner gegenwärtigen Lage alle Beunruhigung (wovon ich zwar ...
Werner Stegmaier, 2008
2
Feministische Mädchenarbeit weiterdenken: zur Aktualität ...
Resümee: Mit Lust und Beunruhigung 5. Resümee: Mit Lust und Beunruhigung Normalitäten zu hinterfragen bringt Befreiung und Unruhe. Die Voraussetzungen dafür sind die Lust auf mehr Möglichkeiten und Gerechtigkeit, der Mut für ...
Mart Busche, 2010
3
Gut in der Zeit: zur zeitlichen Genese des Subjekts aus ...
Das Gewissen ist eine spezifisch moralische Erfahrung bzw. die Erfahrung der Beanspruchung eigener Moralität, die sich in einem Gefühl der Beunruhigung zeigt. Das Gewissen darf nicht einfach auf Anklage, Hemmung oder Skrupel ...
Georg Horntrich, 2003
4
Der Hexenhammer: (Komplettausgabe - Malleus Maleficarum - ...
Siekönnen aberjene Beunruhigung mildern; undso kleinkönntedie Beunruhigung sein,daß siedieselbe gänzlich verhindern könnten. Aber das würden sie tun, indemsienicht gegen denDämon selbsthandeln, daerja eingesonderter Geistist, ...
Heinrich Institoris, Jakob Sprenger, 2013
5
Der Hexenhammer (Erweiterte Ausgabe)
Sie können aber jene Beunruhigung mildern; und so klein könnte die Beunruhigung sein, daß sie dieselbe gänzlich verhindern könnten. Aber das würden sie tun, indem sie nicht gegen den Dämon selbst handeln, da er ja ein gesonderter ...
Jakob Sprenger, 2012
6
Der Briefwechsel zwischen Adolf von Harnack und Martin Rade: ...
Zu tadeln ist am Erlaß des O[ber-]K[irchen-]R[ats]: 1) Daß er die „Beunruhigung" beklagt,2 ohne die Art, wie diese Beunruhigung agitatorisch fortgepflanzt u[nd] unevangelisch kundgegeben worden ist, zu rügen. Der O[ber-]K[irchen-]R[at] hätte ...
Adolf von Harnack, Johanna Jantsch, Martin Rade, 1996
7
Frauen aktiv gegen Atomenergie: wenn aus Wut Visionen werden ...
Angelika. Claußen,. IPPNW. 20. Jahre. nach. Tschernobyl. –. kein. Grund. zur. Beunruhigung? 153 154 155 156 157 158 Zamostyan, P.V.; Drosdova, V.D.; Michalek,. Samstag, 26. April 1986: Der Block IV des Atomkraftwerks Tschernobyl  ...
Ulrike Röhr, genanet (Organization), 2006
8
Verbrechen - Strafe - Resozialisierung: Festschrift für ...
Hinsichtlich der ersten Erfolgsmodalität — Zustand der Beunruhigung oder Angst — wird die Hoffnung geäußert, dass das Merkmal „wiederholt“, das fiir die Handlungsmodalität gilt, fiir eine gewisse Objektivierung auch des Erfolges sorgen ...
Dieter Dölling, Bert Götting, Bernd-Dieter Meier, 2010
9
Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren
Diesen Unterschied zwischen diesen beiden Fällen macht die straftatbedingte Beunruhigung in der Bevölkerung aus. Während die Beeinträchtigung des Rechtsfriedens für das Opfer aus seiner eigenen Betroffenheit resultiert, entsteht die ...
Ralf Krack, 2002
10
Und fasste einen lebendigen Sinn in einen lebendigen ...
Der Moment der Beunruhigung des Herzens in diesem Gedicht setzt mit dem Auftreten der „goldenen Träume" ein, sie stören, beunruhigen, rufen ein Crescendo der seelischen Bewegtheit hervor. Die erste Strophe hatte mit einer Situation der ...
Natalie Zweiböhmer, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEUNRUHIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beunruhigung în contextul următoarelor știri.
1
Facebook-Meldung sorgt für Beunruhigung — das steckt dahinter
Tausende Facebook-Nutzer teilen in ihrem Profil Bilder, um den Nutzungsbedingungen des Daten-Sammel-Netzwerks zu widersprechen und die kommerzielle ... «Business Insider, Iul 16»
2
Brexit und die Altersvorsorge: "Kein Grund zur Beunruhigung"
Für Langfristanleger wie Altersvorsorge-Sparer also kein Grund zur Beunruhigung – eher schon die Chance günstig in Qualitätsaktien einzusteigen. Für die ... «http://www.cash-online.de/, Iun 16»
3
„Brexit“ sorgt für große Beunruhigung
„Brexit“ sorgt für große Beunruhigung. Die Entscheidung Großbritanniens, die EU zu verlassen, hat auch in Österreich für zahlreiche Reaktionen gesorgt. «ORF.at, Iun 16»
4
Unwetter verschont das Vest - Feuerschein in Gelsenkirchen sorgte ...
Unwetter verschont das Vest - Feuerschein in Gelsenkirchen sorgte für Beunruhigung. - Foto: seen - Fotolia. - Foto: Radio Vest. Kleine und größere Unwetter ... «Radio Vest, Iun 16»
5
Nach Remis gegen Polen: Keine Beunruhigung beim DFB - Khedira ...
Evian Nach der späten Rückkehr vom 0:0 im zweiten EM-Gruppenspiel gegen Polen hat die Fußball-Nationalmannschaft mit einem speziellen Programm für ... «Halterner Zeitung, Iun 16»
6
NATO-Großmanöver und wachsende Beunruhigung in Polen ...
Das polnische Volk wurde durch seine Verbündeten mehrmals verraten und in seinem Schicksalskampf im Stich gelassen. Nicht alle wollen das vergessen. «Blasting News, Iun 16»
7
Verfassungsschutz: „Erhebliche Beunruhigung“ der deutschen PKK ...
"Wir hoffen, dass es ruhig bleibt, aber wir sehen natürlich schon eine erhebliche Beunruhigung der PKK-Szene hier in Deutschland", erklärte Maaßen. Das führe ... «Contra Magazin, Mai 16»
8
Europa: Wachsende Beunruhigung über Trumps Aufstieg
Seit feststeht, dass Donald Trump mit großer Wahrscheinlichkeit Präsidentschaftskandidat der Republikaner bei den US-Wahlen im Herbst wird, wächst in den ... «World Socialist Web Site, Mai 16»
9
Glyphosat auf Feldern sorgt für Beunruhigung in Westsachsen
Wegen des milden Winters haben Landwirte auf großen Anbauflächen im Landkreis chemisch nachgeholfen. Dafür hagelt es nun Kritik - die Bauern sehen das ... «Freie Presse, Apr 16»
10
Rottenburg: Bordell-Plan sorgt für Beunruhigung
Rottenburg - Für Beunruhigung sorgt nicht nur bei den Anwohnern des Freiherr-vom-Stein-Weges die Bauvoranfrage für ein Bordell, die am kommenden ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beunruhigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beunruhigung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO