Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beule" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEULE

mittelhochdeutsch biule, althochdeutsch būlla, ursprünglich = Schwellung; Aufgeblasenes, verwandt mit ↑Beutel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEULE ÎN GERMANĂ

Beule  [Be̲u̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEULE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beule» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beule în dicționarul Germană

prin șoc, lovitură o. rezultând umflarea semnificativă a țesutului prin impact, impactul o. cauzate proeminența sau depresia unui obiect. prin șoc, lovitură o. Umflarea semnificativă a țesuturilor, de exemplu, are o ciocnire dureroasă, înfundată pe frunte. durch Stoß, Schlag o. Ä. entstandene deutliche Anschwellung des Gewebes durch Stoß, Aufprall o. Ä. hervorgerufene Vorwölbung oder Vertiefung an einem Gegenstand. durch Stoß, Schlag o. Ä. entstandene deutliche Anschwellung des GewebesBeispieleine schmerzhafte, eiternde Beule an der Stirn haben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beule» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEULE


Amuse-Gueule
[amyːzˈɡœl] 
Eiterbeule
E̲i̲terbeule [ˈa͜itɐbɔ͜ylə]
Frostbeule
Frọstbeule
Gammaeule
Gạmmaeule
Geheule
Gehe̲u̲le
Graseule
Gra̲seule
Gänsekeule
Gạ̈nsekeule
Hammelkeule
Hạmmelkeule [ˈhaml̩kɔ͜ylə]
Handeule
Hạndeule [ˈhant|ɔ͜ylə]
Herkuleskeule
Hẹrkuleskeule
Keule
Ke̲u̲le 
Lammkeule
Lạmmkeule [ˈlamkɔ͜ylə]
Nachteule
Nạchteule
Pestbeule
Pẹstbeule
Rehkeule
Re̲hkeule [ˈreːkɔ͜ylə]
Saateule
Sa̲a̲teule
Schleiereule
Schle̲i̲ereule [ˈʃla͜iɐ|ɔ͜ylə]
Schweinskeule
Schwe̲i̲nskeule [ˈʃva͜inskɔ͜ylə]
Sumpfohreule
Sụmpfohreule
Waldohreule
Wạldohreule

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEULE

Beuger
Beugestrafe
beugsam
Beugsamkeit
Beugung
Beugungs-s
Beugungsendung
beugungsfähig
Beugungssilbe
beulen
Beulenpest
beulig
Beunde
beunruhigen
beunruhigend
Beunruhigung
beurgrunzen
beurkunden
Beurkundung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEULE

Blutbeule
Boule
Bule
Chemokeule
Dasselbeule
Forleule
Grundschule
Hinterkeule
Hochschule
Kalbskeule
Kieferneule
Leicheneule
Medaukeule
Orientbeule
Pharmakeule
Reibekeule
Schlagkeule
Schule
Thule
Ypsiloneule

Sinonimele și antonimele Beule în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEULE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beule

Traducerea «Beule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEULE

Găsește traducerea Beule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beule din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beule» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chichón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bump
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टक्कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نتوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ударять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

colidir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আচমকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bosse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertemu
190 milioane de vorbitori

Germană

Beule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バンプ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

충돌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சந்ததிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दणका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çarpmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

urto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gula
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ударяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ciocni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χτύπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bump
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beule» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beule

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beule.
1
Bibel
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.
2
Karl Kraus
Wie närrisch gar, zu sagen, daß man, um sich von der Pest zu befreien, die Beule konfiszieren soll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEULE»

Descoperă întrebuințarea Beule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Die übrigen Bedürfnisse, «velch« bey eisernen, und gemauerten Vack , Vefen M ? Feld » Häcketey erfordert »erden, sind folgende : ein« Sauer- und eine Mirsel- Beule; einSchragen; 20 Back-Breter; 3 Schieber; 3 Schieber-Stangen- ein ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1790
2
Einführung in die Mathematische Optimierung
Isolierte Elemente in einer Zeile der Beule W (außer in der letzten) werden in die Südost-Ecke, d. h. in die rechte untere Ecke, der ... 00 1 C A Entsprechende Rotation der Zeilen und Spalten verkleinert die Größe der Beule mindestens um 1.
Rainer E. Burkard, Uwe T. Zimmermann, 2012
3
Sammlung Consul Eduard Friedrich Weber
Köcher und Bogen, auf der Am hora?, unten ПЕ' Beule p. 244. Var. B. M. C. 355/ 59. Mm. 31. gr. 16,21. Pfetrzulradlme. schön. 1688 Ebenso, Mag. AHME-AE I EPMO I KAI-IE I EY I I'IEI, i. F. r. Kopfschmuck der Irir, auf der Amphora?, unten AH' ...
J. Hirsch
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
reu einer Knoten - Beule, welche zunächst von dem Drucke auf die nahen Theile herrühren, in Ansehung deS verhinderten Kreislallfes , Aufschwellens der Gesäße, und verhinderten Verrichtung des scirrhösen Thei- les, verfchieden, und das ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1787
5
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
... klei« ne Fisch an der Angel zu entwischen suche. Es ist des« ser, ihn aledenn durch langsames Aufziehen zu retten, als ihn vergebens matt machen zu laßen. Sobald sich aber ein großer einfii'det, geht er sogleich mit seiner Beule davon.
Johann Georg Krünitz, 1778
6
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
ren einer Knoten - Beule, welche zunächst von dem Drucke auf die nahen TlMe herrühren, in Ansehung des verhinderten Kreislaufes , Äuffchwellens der G« säße, und verhinderten Verrichtung des feirrhöfenThev leS, verschieden, und daS ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
7
Anfangsgründe der Wundarzneykunst. Neueste Aufl. - Wien, ...
S Die gewbhnlichfien Folgen der Quetfchungen am Kopfe find Beulen. Diefe Beulen entfiehen mehrentheilö von einem *-ausgetretnen Blute. ' Das Blut ifi entweder im Zellengewebe infiltrirt, und dann fühlt [ich die Beule gemeiniglich ziemlich ...
August Gottlieb Richter, 1831
8
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
274 Beule. Beute. F. ,. Die Rnie (2) Vor GOtt. Sich vor der Majestät «nd Herrlichkeit demüthig und ehrerbietig bezeugen, und ihm göttliche Ehre erweisen. Iosaphat beuget« sich mit seinem Antlitz zur Erden. 2 Ehren. 22, iz. David, 2 Ehren.
Gottfried Büchner, 1757
9
D. Joh. Zachariå Platners ...: Grůndliche einleitung in die ...
Vor andern ist höckstnöthig, daß man eine stl» che Beule in denen Weichen von einem Bruch wohl unterscheide, weil sonst ein solcher Irrthum dem Patienten den Tob zuzlehen kann. Denn in beyden ist eine Geschwulst in denen Weichen,  ...
Johann Zacharias Platner, 1757
10
Beule: Hier bin ich Hund, hier darf ich sein!. Album 2
Die Comic-Abenteuer des liebenswert-chaotischen Hundes Beule.
David Gilbert, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beule în contextul următoarelor știri.
1
Wie eine Krebskranke jahrelang ihre Leiden vor ihrem Freund ...
Cheryl Murray, 27, aus Clydebank bei Glasgow lebte ein Jahrzehnt mit einer wachsenden Beule an ihrem rechten Fuß - und versteckte sie zwei Jahre lang vor ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
2
«Du hast mir eine Beule in die Hose gemacht»
«Du hast mir eine Beule in die Hose gemacht». Am Gurtenfestival dreht sich nicht alles um die Musik – auch Flirts werden gross geschrieben. Doch nicht jede ... «20 Minuten, Iul 16»
3
Weg mit der Beule: Beim Leistenbruch gibt es viele OP-Methoden
Eine Beule in der Leiste, zwischen Bauch und Oberschenkel: Das kann auf einen Riss der Bauchwand hindeuten - mit der Folge, dass sich mitunter Eingeweide ... «Aachener Zeitung, Iul 16»
4
S&P warnt vor Rückstufung: Australien droht eine Beule im ...
Kein australischer Politiker will als derjenige in die Geschichtsbücher eingehen, der das begehrte AAA-Rating verloren hat. Doch gerade Malcolm Turnbull droht ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
5
Und plötzlich ist da diese Beule
Verständigung ist keine mehr möglich, die Beule wächst, Hans wird zum Tier, will Nashorn sein wie alle anderen, die Wirtin, die Krämersfrau oder der Logiker ... «Der Bund, Iun 16»
6
Rocco und Angelina | Mein Pool, mein Schatz, meine Beule in der ...
Liebe ist so wunderbar! Seit Dienstag sind die Mal-wieder-Turteltäubchen Angelina Heger (24) und Rocco Stark (29) im Versöhnungsurlaub in der Türkei – und ... «BILD, Apr 16»
7
Die golfballgroße Beule
Am unkompliziertesten lässt sich im Kino von der ökonomischen Krise erzählen, indem man sie zu einer persönlichen erklärt, die überwunden werden kann. «Junge Welt, Apr 16»
8
Die "Aleppo-Beule"
In Syrien ist die Hautkrankheit wieder zum Problem geworden und viele Flüchtlinge, die zu uns kommen leiden darunter. Oft wird sie falsch diagnostiziert und ... «Daserste, Apr 16»
9
Rätselhafter Mars: Schwere Beule ließ den Roten Planeten ...
Unruhige Kindheit eines Planeten: Der Mars ist "umgekippt", seine gesamte Oberfläche ist um 20 bis 25 Grad verrutscht. Mit dieser kuriosen Entdeckung lassen ... «t-online.de, Mar 16»
10
Arturo Vidal holt sich Beule – David Alaba verliert Zahn
Sportvorstand Matthias Sammer sprach nach dem 3:1 des deutschen Rekordmeisters am Sonntagabend davon, dass Vidal eine Beule davongetragen und über ... «RP ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z