Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spröd" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPRÖD

spätmittelhochdeutsch spröd, ursprünglich besonders im Hüttenwesen von Metallen gesagt, vielleicht eigentlich = leicht springend und verwandt mit ↑sprühen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPRÖD ÎN GERMANĂ

spröd  [sprö̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRÖD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPRÖD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spröd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spröd în dicționarul Germană

greu, inelastic și ușor de spart sau sărind foarte uscat și, prin urmare, nu suplu și ușor de sărit în sus sau ruperea dur, sondare tare; fragil greu de a forma dificil de acces, repellent, acționate în poziție închisă. hart, unelastisch und leicht brechend oder springend sehr trocken und daher nicht geschmeidig und leicht aufspringend oder reißend rau, hart klingend; brüchig schwer zu gestalten schwer zugänglich, abweisend, verschlossen wirkend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spröd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRÖD


Smörrebröd
Smọ̈rrebröd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPRÖD

spröde
Sprödheit
Sprödigkeit
spross
Sprossachse
Sprösschen
sprösse
Sprosse
sprossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRÖD

Einöd
Göd
blöd
saublöd
schnöd
öd

Sinonimele și antonimele spröd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPRÖD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spröd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în spröd

Traducerea «spröd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPRÖD

Găsește traducerea spröd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile spröd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spröd» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

quebradizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

brittle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाज़ुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ломкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

quebradiço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভঙ্গুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fragile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rapuh
190 milioane de vorbitori

Germană

spröd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脆いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부서지기 쉬운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

brittle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dòn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடையக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ठिसूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kırılgan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fragile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kruchy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ламкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sfărâmicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εύθραυστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spröd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spröd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRÖD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spröd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spröd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spröd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPRÖD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spröd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spröd» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spröd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRÖD»

Descoperă întrebuințarea spröd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spröd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tabellen zur bestimmung der mineralien nach äusseren kennzeichen
Härte Tenacitât Krystall-Systom Spaltbarkeit i Besondere Bemerkungen. 1 3'/4 spröd (amorph) (Bruch: muschlig) undurchsichtig. 3% spröd (amorph) (Bruch: muschlig) undurchsichtig. spröd (kryst.) undurchsichtig. spröd hex. deutl. nach ooP G ...
Albin Weisbach, 1866
2
Lehrbuch der Naturgeschichte: Mineralogie
Nickel mit ob Palladel Kobel ob Iridel ob Eisen ob Rhodel ob Wad Platin ob Wißmutt Kupfer, schwierig, Zink, spröd dehnbar ob Fahl . Geff, spröd, leicht- Zinn, weiß, spröd flüssig, Metall 133 u n g e n. Platin Zinn, härter Kupfer, leicht, zu Mün,  ...
Lorenz Oken, 1813
3
Duktilisierung von Wolfram : Synthese, Analyse und ...
Die experimentellen Ergebnisse zum Spröd-duktil-Übergang zeigten, dass die Sprödduktil-Übergangstemperatur dehnratenabhängig ist und sich damit eine Aktivierungsenergie für den Spröd-duktil-Übergang, ΔHBDT, nach ΔHBDT kTBDT ...
Jens Reiser, 2014
4
Ausführliches und systematisches Verzeichnis des ...
ZZ4 Derb« Spröd-Glaserz mit vielem Bleiglanze, etwas Rothgiltig-Erze, Kupserkiese und Braunspathe gemengt ; vom Gelobten lande ohnweit Freiberg. Z 5 Derbes Spröd- Glaserz in Braunspathe; vom ^ ' Himmelsfürsten, ohnweit Freiberg.
Abraham Gottlob Werner, 1791
5
Gitagovinda - Ein Singspiel von Jayadeva (Philosophie des ...
Unbekannter Autor. (l) Hari auf Flügeln der Lenzluft besucht dich; Locket auf Erden wohl süßere Frucht dich? Gegen Madhava tu Nicht spröd', 0 spröde du! (2) Deine die Dattel beschämende Brust hier, Sprich, was entziehest du selber die ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
3 Deine die Dattel beschämende Brust hier, Sprich, was entziehest du selber die Lust ihr? Gegen Madhawa thu Nicht spröd', o spröde du! 4 Sagt' ichs sooft dir in jeglicher Art nicht? Gegen den herrlichen Hari sei hart nicht! Gegen Madhawa ...
7
Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie
tig durchzogenem Horneteine, der mit Quarz» Schwefelkies, brauner Blende, Spröd- Giaazerz und Bleiglani verwachsen ist. < . Foghatgymai, eingesprengt, angeflogen und derb in derbem und к lein drusigem Quarze, der vielen Kupfer» kies, ...
Karl Caesar von Leonhard, 1808
8
Handbuch Hochtemperatur-Werkstofftechnik: Grundlagen, ...
Bei hoher Belastungsgeschwindigkeit verschiebt sich der Spröd/duktiI-Übergang deutlich oberhalb 300 °C. Der Grund liegt darin, dass der effektive Spannungsanteil der Fließspannung mit der Verformungsgeschwindigkeit ansteigt (siehe Gl.
Ralf Bürgel, 2006
9
Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie
Herr Mah: *) nimmt vorzüglich mit Hinsicht auf Hm. I/Verne,r'.1 neuer Theorie von der Entstehung der Gänge, drei verschiedene Formationen des Glanzerzes an, nämlich diejenige, in` _ ‚ A ' - welcher es mit Spröd Glanzerz, dunklem Roth- ...
Carl Cäsar ¬von Leonhard, 1805
10
Technologische encyklopádie
Es ist nicht ganz so hart als Kno- chen, aber auch weniger spröd, läßt sich in allen Richtungen gleich leicht und glatt bearbeiten, hat aber den doppelten Fehler, daß es beim Austrocknen oft sich wirft, verzieht oder gar zerreißt, und daß es mit ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRÖD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spröd în contextul următoarelor știri.
1
Die Pfotenfotografin
Die Krallen älterer Hunde sind lang und spröd, die Pfoten von Welpen hingegen sind so weich gepolstert, dass sie jenen von Katzen ähnlich sehen.». «St. Galler Tagblatt, Ian 17»
2
#top2016: Leuthard und das Merkel-Dilemma
Der Folgeredner wirkte dagegen blass, spröd und vergeistigt. Es war Parteichef Gerhard Pfister. Bei den meisten Beobachtern gilt als ausgemacht, dass die ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
3
«Friends» frei nach Tschechow
Olga ist etwas spröd. Viktor (Simon Zagermann) unheimlich. Herbert (Florian von Manteuffel) sympathisch und schwul. Natascha (Cathrin Störmer) vulgär und ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»
4
Thyra vägde 348 gram vid födseln: ”De har räddat hennes liv”
"Hon var liten som en kattunge, tunn och spröd" säger mamma Lena Aumüller. Dottern Thyra vägde bara 348 gram och var 27 centimeter lång när hon kom ut ... «Sydsvenskan, Oct 16»
5
Nu landar Sveriges första surdegspizza i frysdisken
Som en av årets mest spännande nyheter lanseras nu en svensk surdegspizza från Grandiosa. Pizzan sticker ut i frysdisken som den enda med härligt spröd ... «Mynewsdesk, Sep 16»
6
Så låter Håkan Hellströms nya album
Spröd ballad som doftar lätt av ”Valborg”. En smäktande kärlekförklaring där Håkan radar upp liknelser – Piff utan Puff, McCartney utan Lennon, Mio utan ... «Aftonbladet, Aug 16»
7
Der Wal passt in die Sardinendose
Der Saal ist eine ziemlich kleine Schachtel, die Akustik darin spröd – aber in der Schweizer Erstaufführung von «Le Encantadas o le avventure nel mare delle ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
8
Brutal som tegel, spröd som fjärilsvingar
Brutal som tegel, spröd som fjärilsvingar. S:t Petri kyrka har kallats världens bästa byggnad. Jenny Maria Nilsson besöker Klippans signaturbyggnad och ser ett ... «Helsingborgs Dagblad, Iul 16»
9
Schauspiel aus Ungarn: Vom Heil in der Puszta
... spröd-poetische, unendlich traurige Einfühlung in die ungarische Realität. Die einengende Alltagsanstrengung zwischen angespannter Arbeitsmarktsituation, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Mai 16»
10
Spröd och vacker pjäs om flykten som möjlighet
Teatergruppen Theatron har gjort en mycket poetisk iscensättning om flykt. Den grundar sig på den självbiografiska berättelsen om den dramatiska resan från ... «Svenska Dagbladet, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. spröd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sprod>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z