Descarcă aplicația
educalingo
Rinde

Înțelesul "Rinde" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RINDE

mittelhochdeutsch rinde, rinte, althochdeutsch rinda, rinta, eigentlich = Abgerissenes, Zerrissenes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RINDE ÎN GERMANĂ

Rịnde 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINDE ÎN GERMANĂ?

scoarță

Ca coaja, toate țesuturile din afara cilindrului central sunt desemnate în axul de tragere și rădăcina plantelor vasculare. Cu toate acestea, atunci când se utilizează termenul "coajă" în viața de zi cu zi, se înțelege doar o parte din coaja de plante lemnoase, și anume țesătura finală, care se numește peridemă sau coajă specifică.

Definiția Rinde în dicționarul Germană

exterioară, trunchiul, ramurile și rădăcinile care înconjoară, ferm, adesea tare, stratul de borky exterioară, oarecum moale, înconjurător, stratul ferm exterior, diferit de stratul Mark al anumitor organe. exterioară, solidă, adesea tare, strat de vopsea care înconjoară trunchiul, ramurile și rădăcinile © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Exemplar, crapat, bovine netedă Coaja albă a mesteacului se cojează de coaja din trunchi, se desprinde un nume în coaja unui copac , tăiat.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINDE

Augenbinde · Binde · Blinde · Dietlinde · Fangemeinde · Gemeinde · Gewinde · Heimatgemeinde · Hinde · Kirchengemeinde · Landsgemeinde · Linde · Marktgemeinde · Ortsgemeinde · Pfarrgemeinde · Rosalinde · Sieglinde · Stadtgemeinde · Verbandsgemeinde · Winde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RINDE

Rindbox · Rindenboot · Rindenbrand · Rindenhütte · Rindenkäfer · Rindenlaus · rindenlos · Rindenpilz · Rindentee · Rinderbandwurm · Rinderbraten · Rinderbremse · Rinderbrust · Rinderfilet · Rindergulasch · Rinderhackfleisch · Rinderherde · Rinderherz · rinderig · Rinderleber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINDE

Ankerwinde · Armbinde · Baumrinde · Christengemeinde · Dorfgemeinde · Einheitsgemeinde · Gebinde · Gesinde · Großgemeinde · Insulinde · Kirchgemeinde · Kultusgemeinde · Landgemeinde · Linksgewinde · Nachbargemeinde · Rechtsgewinde · Samtgemeinde · Schulgemeinde · Seilwinde · Tamarinde

Sinonimele și antonimele Rinde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RINDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rinde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rinde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RINDE

Găsește traducerea Rinde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rinde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rinde» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

छाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لحاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

casca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

écorce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rinde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

樹皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

나무 껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

babakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

झाडाची साल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

corteccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scoarță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rinde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rinde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rinde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rinde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RINDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rinde.
1
Benoît Mandelbrot
Wolken sind keine Kugeln, Berge keine Kegel, Küstenlinien keine Kreise und Rinde ist nicht glatt, so wie auch der Blitz nicht auf einer Geraden unterwegs ist
2
Brendan Behan
Zuviel Sensibilität darf man sich nicht leisten. Der Mensch ist wie der Käse: Er muss eine Rinde haben, sonst geht er kaputt.
3
Pierre de Ronsard
Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?
4
Sophie Scholl
Ich drücke mein Gesicht an seine dunkle, warme Rinde und spüre Heimat - und bin so unsäglich dankbar in diesem Augenblick.
5
Gottfried Kinkel
Wie die Sykomore nicht reif wird, ohne mitten im Wachstum verletzt zu werden; wie ihr Stamm keine Früchte trägt, wenn man nicht ihre Rinde von oben nach unten zerspaltet: so gehört der Schmerz zur Lebensentwicklung des Menschen.
6
Robert Musil
Wenn man von einem Sturm des Gefühls spricht, meint man einen, wo die Rinde des Menschen ächzt und die Äste des Menschen fliegen, als sollten sie abbrechen.
7
Wilhelm Müller
Am Brunnen vor dem Tore, / Da steht ein Lindenbaum, / Ich träumt' in seinem Schatten / So manchen süßen Traum. / Ich schnitt in seine Rinde / So manches liebe Wort, / Es zog in Freud' und Leide / Zu ihm mich immer fort.
8
Honore de Balzac
Es ist gefährlich, die Macht der Kleinheit zu verkennen; sie gleicht der Kraft des Wurmes, der eine Ulme zernagt, indem er die Rinde unterhöhlt.
9
Sprichwort
Vertrauen ist die Rinde am Baum der Hoffnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINDE»

Descoperă întrebuințarea Rinde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rinde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Blüten des Kossobaumes, die Rinde der Musenna u. einige ...
Stücken ; die Rindenstücke von jungem Aesten haben eine bräunlich- und grünlich-graue , glatte Epidermis ; die Rinde von ältern Aesten aber und vom Stamme ist auf der äussern Fläche sehr uneben und rissig , die braungelbe Epidermis ...
Cd Meyer-Ahrens, 1851
2
Welcher Zusammenhang besteht beim Rinde zwischen der ...
Welche Korpermerkmale bei Nutztieren lassen Ruckschlusse auf deren Nutzleistung zu? W. Kleberger skizziert zahlreiche Ansatze, die sich in der Forschung entwickelt haben, und beleuchtet die diesbezuglich kontrovers entbrannte Diskussion.
W. Kleberger, 2013
3
Untersuchungen über die Entwicklung des Korkes und der Borke ...
Die Rindenschichten (couches eorticales), weiche den zwischen der zelligen Hülle und 'dem Holze liegenden _Theil der Rinde in sich begreifen, bestehen aus netzartig verbundenen lymphatischen Gefässen (Baströhren) und einem ...
Hugo ¬von Mohl, Carl R. Hüttenschmidt, 1836
4
Chemische Untersuchung der ächten Angustura-Rinde: Eine ...
Das abdestillirte ÑVasser zeigte den'besondern Geruch der Rinde, und eine bedeutende, lange anhaltende Schärfe, die man selbst dann sehr' deutlich ernpïand , wenn man die über demselben befindliche des Geiìifses inspirirle. ‚ Es schied ...
Christian Gottlob Gmelin, Christoph Heinrich Bohnenberger, 1830
5
Erfahrungen und Beobachtungen über die röhrichte und rothe ...
„Ueber diefe Rinde von St: lucia (die ich selbst, sowie auch Dr. Kentish von Hr. Giorge Wilson Apotheker z« London erhalten habe, und nicht die caribäische, als welche sehr von einander, wie beyliegende Specimina augenscheinlich zeigen,  ...
Thomas Skeete, 1787
6
Die Constitution des Erdkörpers und die Bildung seiner Rinde
Die. Constitution. des. Grdkörpers. und. die. Bildung. seiner. Rinde. Ner»!« »»In,' » Prües»«» nodl, IilXor!,« vie«m. ^. Einleitung. E«. -s gibt zwei Wissenschaften, welche die Menschheit von den ersten Anfängen ihrer Cultur an bis zu unsern ...
P. N. C. Egen, 1840
7
Beiträge zur Histologie der Rinde des grossen Gehirns: ...
_.___Inaugural-Dissertation, welche mit Bewilligung der llnehverordneten Medieinisclieil Fneultät ' an der Kaiserlichen Universität zu Dorpat zur Erlangung ' des. Doctorgrades öffentlich vertheidigen wird Edmund Stephany, BUS Cllilßllfl.
Edmund Stephany, 1860
8
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
In diesen Blättern finde ich die Angabe mehr,» rer Methoden über das Rinde- Abschälen beim Eichen» holze, und da solche mit den metnigen nicht ganz übereinstimmen, so erlaube ich mir, meine Versah' rungsweise zur Gewinnung der ...
9
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
r>U- Sxssritsrioris, ruhrstillende, Ruhr»Oleander» Rinde; «. bstüls.«, Birkenrinde; «. oe»?pö.i'is, Kapernwnrzel »Rinde: o. c s,rib»srls, karaibi» sch« od» jamaicanische <Fiebn»)Rinde ; o. odi» na« Ädkis, weiße China» oder Fieberrinde; «. cd.
Friedrich Erdmann Petri, 1863
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Rinde 83 auf derfelben trocknet oder erhartet; auch der Ruf. und. bei Ausfchnigenxder Saiorf. In enge-rer Bedeutung. die außer-fie grdbere. gewöhnlich harte Vedeifung des Holzes. unter welcher noch mehrere Haute liegen, Die Rinde eine» ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rinde în contextul următoarelor știri.
1
Gehölze mit farbigen Rinden und Trieben
Denn jeder Baum oder Strauch hat eine charakteristische Rinde oder Borke und auch die jungen ... Buntscheckige Rinden sind vor allem bei Bäumen zu finden. «Mein schöner Garten, Nov 16»
2
Ausstellung über das Bauen mit Holz: Das Potential hinter der Rinde
28.11.2016 11:34 Uhr. Ausstellung über das Bauen mit Holz : Das Potential hinter der Rinde. Tradition trifft High-Tech: Die Ausstellung „Bauen mit Holz“ im ... «Tagesspiegel, Nov 16»
3
Kerpener Bruch: Pilz aus Asien zerstört die Rinde – Forstamt will die ...
Die „Eschentriebsterben“ genannte Pilzkrankheit führe zu einer Zerstörung der Rinde, berichten Revierförster Florian Claßen und Stephan Schütte vom Forstamt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»
4
Nachwachsende Rohstoffe: Forscher entwickeln Bauschäume aus ...
Der europäische Forschungsverbund "BioFoamBark" hat neue Rezepturen zur Herstellung Tannin-basierter Bauschäume aus der Rinde von Kiefern und ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, Nov 16»
5
Forscher entwickeln Hightech-Dämmstoff aus Rinde
28.10.2016 – Der europäische Forschungsverbund "BioFoamBark" hat neue Rezepturen zur Herstellung Tannin-basierter Bauschäume aus der Rinde von ... «holzbau austria, Oct 16»
6
Leben zwischen Rinde und Stamm
frage ich zu Beginn unserer Wanderung, und er klärt mich auf: "Wenn ich mit dem Auto gegen eine 350 Jahre alte Linde fahre, deren Rinde zerstöre und somit ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
7
Das ökologischste Bauprodukt ist Rinde
09.09.2016 – "Cradle to Cradle"-Werkstoffe und -Produkte (C2C) zeichnen sich dadurch aus, dass sie nach ihrer Verwendung als biologische oder "technische" ... «holzbau austria, Sep 16»
8
Die Gefahr unter der Rinde
Der Borkenkäferlebt unter der Rinde der Fichten. An der hellen Färbung des Käfers ist zu erkennen, dass es sich um Jungtiere handelt. Florian Stahl, LWF. «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»
9
Bäume in Dranse beschädigt
Drei junge Linden in der Seestraße in Dranse werden wohl eingehen, weil ihnen Rinde entfernt wurde. Der Schaden wird mit rund 1500 Euro beziffert. «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Wenn die Blätter weg sind: Bunte Rinden schmücken den Garten
29.09.2015 Ein Baum ohne Blätter - das muss nicht trist sein: Im Winter kommen bunte und schön strukturierte Rinden zur Geltung. Rot, gelbgrün und zimtig ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rinde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rinde>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO