Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "währschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÄHRSCHAFT

zu ↑Währschaft, eigentlich = was als gut verbürgt werden kann.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WÄHRSCHAFT ÎN GERMANĂ

währschaft  [wä̲hrschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÄHRSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÄHRSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «währschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția währschaft în dicționarul Germană

solid, fiabil, bun, ordonat, foarte puternic și nutritiv, satisfăcător. exemple solide un material sănătos ar face pantofi. solide tüchtig, zuverlässig gut, ordentlich, reell kräftig und nahrhaft, sättigend. solide Beispiele ein währschafter Stoff währschafte Schuhe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «währschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÄHRSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÄHRSCHAFT

wahrsagerisch
Wahrsagung
Wahrschau
wahrschauen
Wahrschauer
Wahrschauerin
wahrscheinlich
Wahrscheinlichkeit
Wahrscheinlichkeitsgrad
Wahrscheinlichkeitsrechnung
Wahrscheinlichkeitstheorie
Wahrspruch
Wahrtraum
Wahrung
Währung
Währungsausgleich
Währungsausgleichsfonds
währungsbereinigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÄHRSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele währschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WÄHRSCHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «währschaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în währschaft

Traducerea «währschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÄHRSCHAFT

Găsește traducerea währschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile währschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «währschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

währschaft
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

währschaft
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

währschaft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

währschaft
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

währschaft
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

währschaft
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

währschaft
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

währschaft
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

währschaft
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

währschaft
190 milioane de vorbitori

Germană

währschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

währschaft
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

währschaft
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

währschaft
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

währschaft
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

währschaft
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

währschaft
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

währschaft
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

währschaft
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

währschaft
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

währschaft
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

währschaft
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

währschaft
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

währschaft
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

währschaft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

währschaft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a währschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÄHRSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «währschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale währschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «währschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÄHRSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «währschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «währschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre währschaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÄHRSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea währschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu währschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gerichts-Satzung für den Canton Bern von 1761: Nebst einem ...
Von Währschaft bey Käufen, und sonst. 1. Satzung. ^ Wer die Währschaft zu leisten schuldig sey. AA^M^, ES soll, von eines Kauft wegen, oder sonst, niemand seyn, die Währschaft zu leisten, er habe dann, beq Kauf oder sonst, dieselbe ...
‎1810
2
Das Privatrecht der freien Stadt Frankfurt: Von dem ...
Originalrestkausschillings-Jnstrument vom Hypothekenbuchführer, daß die Währschaft gehörig geleistet worden, ausdrücklich notirt werden soll, indem, wo die Veräusserung und das sich dabei vorbehaltene Restkaufschillingsrecht von den ...
Justinian von Adlerflycht, 1824
3
Compendium der Veterinär-Jurisprudenz
1) Bei den Pferden: ») Die Fallsucht, Währschaft 10 Wochen; b) die Mondblindheit; c) Verstopfungscolik, als Folge von Darmsteinen; 6) Harnverhaltung, als Folge von Harnsteinen; Währschaft 6 Wochen. e) Dampf; k) Dummkoller und der ...
J. E. L. Falke, 1850
4
Anmerkungen zu der Reformation der Freien Stadt Frankfurt
B. Orth S. 303) halten die Währschaft für eine Art von Belehnung (Lehnreichung) , indem das betreffende Gut in der Obrigkeit Hände aufgegeben werde (daher auch der Ausdruck Aufgift), welche es sodann dem Käufer zum Lehn reiche.
Eduard F. Souchay, 1848
5
Lehrbuch der gesammten gerichtlichen thierarzneikunde für ...
10. Der schwarze Staar, oder die sogenannte Schönblindheit. 1!. Die Stätigkeit. Gegen letztbenannte Hauptmängel wird nur auf 14 Tage Zeit Währschaft gehalten. Bey dem Hornviehe: I. Löserdürre (Übergälle) mit Währschaft von acht Tagen.
Joh Elias Veith, 1861
6
J. A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...
Gerichtliche Währschaft. 27 Die bisherigen Beklagten hatten hiernach schon zur Zeit der Einlegnng der klägerischen Appellation aufgehört, die richtigen Kläger zu sein . . . vielmehr muß diesen überlassen werden, ob und gegen wen sie unter  ...
Johann Adam Seuffert, 1866
7
Annalen der Justizpflege und Verwaltung in Kurhessen
telst einer gerichtlichen Währschaft) auf ganz gleicher Stufe mit der ebenfalls ihrem Grunde nach persönlichen Verbindlichkeit des Miteigenthümers zur Theilung. Es hat dadurch das ganze Ver- hältniß jene dingliche Signatur, jene unmittelbar ...
8
Anmerkungen zu der Reformation der freien Stedt Frankfurt
B. Orth S. 303) halten die Währschaft für eine Art von Belehnung (Lehnreichung), indem das betreffende Gut in der Obrigkeit Hände aufgegeben werde (daher auch der Ausdruck Aufgift), welche es sodann dem Käufer zum Lehn reiche.
Eduard Franz Souchay, 1848
9
Die Haftung des Verkäufers wegen Mangels im Rechte
Auf diese beiden Beschränkungen scheint es mir mit hinzuweisen, wenn die stereotype Schirmklausel der österreichischen Urkunden im 13. — 15. Jahrhundert die Währschaft nach Landrecht einerseits, nach dem Sonderrecht, unter welchem ...
Ernst Rabel, 1973
10
Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst: AFGK
Für die zu leistende Währschaft stellt er seinen Sohn Conrad, Heinrich Enkir und den Fischer Gerbodo, seine Schwiegersöhne, als Bürgen. Oetober 28. Dieselben beurkunden, daß Culmann, der Sohn des Wie- ger an der Brücke, und dessen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÄHRSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul währschaft în contextul următoarelor știri.
1
Heimatgefühle und Fernweh
Zunächst aber geht es recht währschaft zu, sozusagen. Ein hübsches Knallbonbon eröffnet den Filmreigen: Petra Volpes Film «Die göttliche Ordnung», welcher ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
2
In diesem Vorstadt-Restaurant ist die Knollenfrucht neu Trumpf
Mit der «Sonne» sei er nun auf ein Lokal gestossen, das sich für seine Geschäftsidee einer währschaft-rustikalen Schweizer Küche eignet. Die Vormieter, die ... «az Solothurner Zeitung, Ian 17»
3
«Mit Gelassenheit zum Erfolg»
Ich mag die Piemonteser Küche, sie ist gut und währschaft – wegen der neun, zehn Gänge wird es mir nach zwei Tagen aber auch zu viel. Ich mag es zudem ... «Zürichsee-Zeitung, Dec 16»
4
Roland Ammann
Währschaft, am liebsten ein schönes Stück Fleisch. Zu Hause oder auswärts? Auswärts, beispielsweise bei den Eltern oder Hobby-Schwiegereltern. Nach Plan ... «Jungfrau Zeitung, Dec 16»
5
Diese Mahlzeiten wünschten sich Terroristen, Serienmörder und ...
... sich vor seiner Hinrichtung eine letzte Mahlzeit auswählen. Ein Streifzug durch die Geschichte zeigt: Die meisten, auch Prominente, mochten es währschaft. «watson, Iul 16»
6
Nahrhafte Stärkung Leckere Rezepte aus den Schweizer Alpen
Das Buch trägt das Wort „währschaft“ im Untertitel, schweizerisch für kräftig, nahrhaft und sättigend. Hier ist Essen dazu da, nach verrichteter Arbeit satt zu ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»
7
Neues Leben im 500-jährigen Landgasthof
Währschaft und urchig: Stephan Gardi und sein Team orientieren sich bei ihren Gerichten vollumfänglich an der ursprünglichen Schweizer Küche. Passend zum ... «Berner Zeitung, Dec 15»
8
«Zürich ist die Stadt, die mir am nächsten beim Herzen ist»
Ich liebe Zürich wegen seiner währschaften, soliden Art. Und die Stadt ist auch weltoffen. Viele gingen in die Welt und kamen wieder zurück. Ich hatte nie das ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
9
Kult-Beizli: Bei Seppi hinter den sieben Gleisen speisen
Gekocht wird bei Seppi deftig-währschaft, wie es sich für eine Beiz für ... Währschaft der Tagesteller: Schweinehals mit Kartoffeln, Würstchen und Bohnen. «Basellandschaftliche Zeitung, Oct 15»
10
Genuss: Frisch vom Hag
Wers währschaft mag, verarbeitet die Ernte – frisch gepflückt, heiss gegessen – noch am Abend zu einem Gericht, wie es die Schweden mögen: ... «Blick am Abend, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. währschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wahrschaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z