Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bühnensprache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÜHNENSPRACHE ÎN GERMANĂ

Bühnensprache  [Bü̲hnensprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÜHNENSPRACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÜHNENSPRACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bühnensprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bühnensprache în dicționarul Germană

Pronunția pentru Stage Forma de exprimare pe scenă. Pronunția Stage Forma de exprimare pe scenăImaginea limbii scenice a regizorului a convins criticii. Bühnenaussprache Ausdrucksform auf der Bühne. Bühnenaussprache Ausdrucksform auf der BühneBeispieldie Bühnensprache des Regisseurs überzeugte die Kritiker.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bühnensprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÜHNENSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÜHNENSPRACHE

Bühnenmeister
Bühnenmeisterin
Bühnenmusik
Bühnenpräsenz
Bühnenprogramm
Bühnenraum
bühnenreif
Bühnenreife
Bühnenschaffende
Bühnenschaffender
Bühnenshow
Bühnenstück
Bühnentanz
Bühnentechnik
Bühnentechniker
Bühnentechnikerin
bühnentechnisch
Bühnenturm
Bühnenvertrieb
Bühnenwerk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÜHNENSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimele și antonimele Bühnensprache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÜHNENSPRACHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bühnensprache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bühnensprache

Traducerea «Bühnensprache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÜHNENSPRACHE

Găsește traducerea Bühnensprache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bühnensprache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bühnensprache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

舞台语言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lenguaje escénico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stage language
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चरण भाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لغة المسرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

язык этап
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

linguagem estágio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পর্যায় ভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

langue de scène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bahasa peringkat
190 milioane de vorbitori

Germană

Bühnensprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ステージの言語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무대 언어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

basa tataran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngôn ngữ sân khấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேடை மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्टेज भाषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sahne dili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

linguaggio scenico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

język etap
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мова етап
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

limba etapa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γλώσσα στάδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stadium taal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stadium språk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

scenespråk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bühnensprache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÜHNENSPRACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bühnensprache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bühnensprache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bühnensprache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÜHNENSPRACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bühnensprache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bühnensprache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bühnensprache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜHNENSPRACHE»

Descoperă întrebuințarea Bühnensprache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bühnensprache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Bühnenaussprache
Die. Laute. der. deutschen. Bühnensprache. A Phonetische Einteilung, Charakteristik und Schreibung der Laute Die für die Lautbildung bedeutsamen Organe sind der Kehlkopf und der Mund- und Nasenapparat. Die zum Sprechen  ...
Theodor Siebs, 2013
2
Deutschsprachiges Kindertheater in Ungarn im 18. Jahrhundert
naturae-Begriffes), Schönheit, Zeichentheorie bzw. im engeren Sinne der Zeichencharakter des Körpers und mit diesem letzten verbunden – die Erar- beitung einer modernen Bühnensprache.490 Den ersten Schnittpunkt des Diskurses setzt ...
Gabriella-Nóra Tar, 2012
3
Zur Geschichte der deutsch-ungarischen und ...
Dabei wurde die deutsche Bühnensprache zugrunde gelegt: "Bei jedem deutschen Worte wurde die Betonung und die Aussprache in der Lautschrift der Methode Toussaint-Langenscheidt gegeben [...], wobei die deutsche Bühnensprache ...
Rita Fejér, 1995
4
Das Phänomen Stimme : Imitation und Identität: 5. ...
... Diktions-Deutlichkeit der Sprache; • Intonations-Vielfalt von Sprache und Stimme. Eigene und nicht-eigene Stimme Empfindsamkeit. Emotionalität. Semantische Bedeutsamkeit von Bühnensprache 256 Eigene und nicht-eigene Stimme.
Thomas Kopfermann, 2006
5
Principien der Sprachgeschichte
Die Vertreter der Bühnensprache bilden einen verhältnismässig kleinen Kreis, der aber räumlich weit zerstreut ist. Die räumliche Trennung widerspricht aber nur scheinbar unserer Behauptung, dass direkter mündlicher Verkehr notwendiges ...
H. Paul
6
Dramatische Kommunikation: Modell und Reflexion bei ...
ich mußte mich erstmal 'aussingen', ich fand eine Bühnensprache.53 Das Interesse Dürrenmatts gilt dabei vor allem der auf der Bühne gesprochenen Sprache; es sind die "Abenteuer [...], die im gesprochenen Worte liegen"54, welche für den ...
Thorsten Roelcke, 1994
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Sprache (Theater-), Bühnensprache, Zei» chen» oder Geberden spräche, Mienen spräche; in allen den angeführten Benennungen aber nicht gleichbedeutend, indem die beiden letzteren, die Panto« m i m e und die M i m i k, Ausdrücke der ...
Johann Georg Krünitz, 1834
8
Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854): Der Übersetzer ...
Ein Beispiel für die engen Grenzen der kanonisierten Gattungen sind Vignys Shakespeare-Übersetzungen: Statt den Blankvers nachzubilden, musste Vigny sich darauf beschränken, den Alexandriner, die einzig môgliche Bühnensprache in ...
Leslie Brückner, 2013
9
Fingierte Mündlichkeit und reine Schrift: zur ...
zurück, bedarf es einer gutmütigen Gesinnung des Erzählers - "Zauber des Wortes, wie bin ich dir gut gesinnt, wie finde ich dich schön!" (19, 293) -, damit die Bühnensprache ihre Wirkung entfalten und eine Phrase wie "Mir geht es schlecht " ...
Dieter Roser, 1994
10
Das theatrale Potential des dramatischen Textes: ein Beitrag ...
Zu den historisch und typologisch äußerst variablen stilistischen Abweichungen des dramatischen Dialogs von der normalsprachlichen Rede kommt als zweite die Abweichung von den etablierten Konventionen der Bühnensprache. Definiert  ...
Sophia Totzeva, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜHNENSPRACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bühnensprache în contextul următoarelor știri.
1
Ein Drama auf dem Schlosshof
Wie auch in den vergangenen Jahren ist auch in diesem Jahr die Bühnensprache Englisch. Die Musik des bekannten Komponisten John Kenny wird durch die ... «Mittelbayerische, Iul 16»
2
Zhao Liang Art im Theaterhaus: Zeitgenössischer Tanz trifft ...
In die hochartifizielle Bühnensprache fügt sich zeitgenössischer Tanz gut ein, zumal im chinesischen Tanz ebenfalls der gesamte Körper mitwirkt. „Körper“ ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
3
Offener Brief von Mitarbeitern der Volksbühne Berlin
... Sprechtheater nicht die dominante Säule dieses Hauses sein wird« und es werden Gemeinplätze wie »die Bühnensprache wird polyglotter werden« bemüht. «Junge Welt, Iun 16»
4
Een Held in´n Dörpskroog
... als Vorlagen für seine Stücke dienten. Er ist, da er seine Bühnensprache durch den Dialekt der Inseln beeinflussen ließ, als Mundartdichter zu bezeichnen. «NDR.de, Iun 16»
5
Theater - Schöne Stimmen
Die reine Bühnensprache, die einer Norm folgt wie dem Standardwerk von Theodor Siebs, ist heute faktisch passé. Im postdramatischen Theater herrscht eine ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Internationale Händel-Festspiele Göttingen
Das dürfte in Göttingen sicherlich anders sein, zumal mit Sigrid T'Hooft eine Spezialistin für die barocke Bühnensprache dieses Werk inszenieren wird, die ... «Online Musik Magazin, Mar 16»
7
Ohne Plan B geht es nicht
Schlussendlich fand er seine Berufung: "Ich wollte eine eigene, sehr physische Bühnensprache schaffen und darin finden Wissenschaft, Raum oder Geometrie ... «Suedtirol News, Mar 16»
8
Bühnensprache kommt direkt aus dem Bauch
Die Stärke der Kaifenheimer Theatertruppe ist auch in diesem Jahr wieder ihre authentische Bühnensprache. Denn das "Kademer Platt" kommt "direkt aus dem ... «Rhein-Zeitung, Nov 15»
9
"Macbeth": Wahnhafter Tyrann in Versen
Rund um Shakespeares Bühnensprache hat Regisseur Justin Kurzel mit "Macbeth" einen Film gebaut, der das Tyrannenpaar zeitgemäß betrachten will. «derStandard.at, Oct 15»
10
Maja Haderlap: "Ich litt an Phantomschmerzen"
Haderlap: Dazu müsste ich erst eine eigene Bühnensprache entwickeln, da bin mir noch nicht sicher. Zuletzt habe ich mich an einem Libretto versucht, aber es ... «derStandard.at, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bühnensprache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/buhnensprache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z