Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unheildrohend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNHEILDROHEND ÎN GERMANĂ

unheildrohend  [ụnheildrohend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNHEILDROHEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNHEILDROHEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unheildrohend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unheildrohend în dicționarul Germană

exemplu extrem de amenințător, valul inimaginabil în creștere. sehr bedrohlichBeispieldie unheildrohend ansteigende Flut.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unheildrohend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNHEILDROHEND


abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausgehend
a̲u̲sgehend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
dementsprechend
dementsprechend
drohend
dro̲hend
durchgehend
dụrchgehend 
entsprechend
entsprẹchend 
existenzbedrohend
existẹnzbedrohend
gefahrdrohend
gefa̲hrdrohend
lebensbedrohend
le̲bensbedrohend
nachstehend
na̲chstehend [ˈnaːxʃteːənt]
stehend
ste̲hend
umgehend
ụmgehend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
vorstehend
vo̲rstehend
vorübergehend
vorü̲bergehend 
weitgehend
we̲i̲tgehend, we̲i̲t gehend [ˈva͜itɡeːənt]
überraschend
überrạschend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNHEILDROHEND

unhandlich
Unhandlichkeit
unharmonisch
Unheil
Unheil abwehrend
Unheil bringend
Unheil kündend
Unheil verkündend
unheilbar
Unheilbarkeit
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheilvoll
unheimlich
Unheimlichkeit
unhinterfragt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNHEILDROHEND

Arbeit suchend
alleinerziehend
alleinstehend
anziehend
berauschend
blühend
dahin gehend
eingehend
enttäuschend
erfrischend
feststehend
glühend
gut aussehend
hinreichend
ruhend
schleichend
sprechend
täuschend
vorhergehend
weitestgehend

Sinonimele și antonimele unheildrohend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNHEILDROHEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unheildrohend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unheildrohend

Traducerea «unheildrohend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNHEILDROHEND

Găsește traducerea unheildrohend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unheildrohend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unheildrohend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不祥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ominosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ominously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बुरी बात यह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأسوأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зловеще
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sinistramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

unheildrohend
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sinistrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membimbangkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unheildrohend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불길
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ominously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Đáng ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சுறுத்தும் வகையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ominously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uğursuzca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

minacciosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złowrogo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зловісно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amenințător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαίσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onheilspellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ominously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

faretruende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unheildrohend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNHEILDROHEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unheildrohend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unheildrohend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unheildrohend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNHEILDROHEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unheildrohend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unheildrohend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unheildrohend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNHEILDROHEND»

Descoperă întrebuințarea unheildrohend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unheildrohend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Todesspiel
Das Haus seines Vaters ragte düster und unheildrohend vor ihm auf. Es sah vielmehr wie ein Spukschloss aus, als nach einem zuhause. Und nun, da hier drei Menschen ihr Leben gelassen hatten ... Lars fröstelte, als er durch die Toreinfahrt ...
Alex Seinfriend, 2007
2
Die Poesie und Beredsamkeit der Deutschen, von Luthers Zeit ...
... ein Friede nothwendig gewesen war, erschien trübe und bedeutend, und die Namen „Bürgerkrieg," „Religionskrieg," die man im Geräusch der Waffen fast überhört hatte, wirkten jetzt bei dem ausgesprochenen Frieden unheildrohend nach.
Franz Horn, 1822
3
Göttingische gelehrte Anzeigen
Vertrauen- fchwäeht das Anfehen der Verfaffung. *Daher erfordert es jedesmal eine' -- klare- *höchfi- befonnene und allfeitige Erwägung_ - ob irgend ein möglicher Fehler der Verfaffungwirklich fo unheildrohend fey- daß man zu* feiner t ' 8 ' i.
Königliche Gesellschaft der Wissenschaften (Göttingen)., 1826
4
Gesammelte Schriften
Zeus, tief fchauend mit göttlichem Blick in das innerfte Herz ihm, Sah die gefährliche -Luft nach-Schäßen im_ Schooße der Erde unheildrohend erregt in dem leicht zu verführenden Menfchen. „Weh ihm,“ fprach er -. „vergreift .er fich » dreifi an ...
Christian August Gottlob Eberhard, 1830
5
Frankfurter Musenalmanach
Deine Wange ist so bleich, Sturm und aufgeregte Wogen Ziehen unheildrohend her, Und der Himmel ist umzogen Oft von Wolken trüb und schwer. Müh'voll ist des Mannes Streben In dem vielbewegten Leben, In dem stürmischen Gewühl, ...
J. Bachmann-Korbett, 1851
6
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
Daher erfordert es jedesmal eine p lilarey höchft befonnene und allfeitige ' Erwägung“ob irgend ein möglicher Fehler der Verfaffung wirklich fo unheildrohend fey- daß man zu feiner re i x 1'816 *orangen-he gen neten-1'.. Entfernung .auch jene ...
7
Ausgewählte Schriften: in 12 Bänden
Und diefes Loos. wie deutlich ftand es niht noch jetzt traurig und unheildrohend genug in Ekhofis äußerem Leben gefhrieben! - Iffland fhmeckte beinahe die .. Comödiantenwirthfhaft“ aus der rauchig gewordenen Lauhfuppe heraus. die er mit ...
Otto Müller, 1873
8
Lebenserinnerungen
... meinem Leben noch recht oft zu machen, Unterdeffen waren über die Familie dunkle Wolken heraufgezogen, Der Abzug meines Großvaters von der Burg hatte allerlei Folgen gehabt, die fich nach und nach als unheildrohend entwickelten.
Carl Schurz, 2013
9
Zeitgenossen. Biographien und Charakteristiken
Wie trüb und unheildrohend auch immer die Zeit ware fo .wußte Schütz doch ftets Lächerliches aufzufinden„ _wie er denn in feinen Vorlefungen mit-_befonderm Intereffe die ?Theorie des Lächerliclhen abhandelte und bei keiner Stelle der ...
Friedrich-Christian-August Hasse, 1833
10
Fünf Bücher deutscher Lieder und Gedichte: Von A. von Haller ...
P. Psizer. Unsere Zeit. Aus dem grünen Tische prangen Kruzisix und Kerzenlicht, Schöff' und Räthe, schwarz gekleidet, sitzen ernst dort zu Gericht; Denn sie luden vor die Schranken unsre Zeit, die Frevlerin, Weil sie trüb' und unheildrohend ...
Gustav Schwab, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNHEILDROHEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unheildrohend în contextul următoarelor știri.
1
Hannelore on top
Zahlen allenfalls noch vergleichbar mit dem unheildrohenden Schwarzen Loch der Euro-Krise. Eine Studie des Mannheimer Zentrums für Europäische ... «Tichys Einblick, Dec 16»
2
Feurige Sonaten und leise Töne
... spielt die liedartigen Passagen dunkel und unheildrohend aufgeladen, die Ausbrüche scheinen so unausweichlich. Der Eingangssatz der e-Moll-Sonate op. «Onetz.de, Aug 16»
3
Riesenbrand vernichtet Ölfabrik
... Mittagsstunde angesetzten Probealarm. Doch wenige Minuten später kündigten unheildrohende, weithin sichtbare pechschwarze Rauchwolken vom Unheil. «inFranken.de, Aug 16»
4
Biennale der Zeichnung in Eislingen: Vielfalt und Internationalität
Schutz können diese zugigen, auf Stelzen stehenden und aus Holz oder Wellblech zusammengezimmerten Gebilde, an denen häufig unheildrohend Flammen ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
5
Gestörte, überall Gestörte
Das beginnt schon bei dem unheildrohenden Vorspiel und setzt sich bis zum dramatischen Schluss fort. Eine Wiedergabe, die mit unerbittlicher Stringenz ... «kreiszeitung.de, Oct 15»
6
Jahrmarkt mit Gruseleffekten
Er betonte besonders die düsteren Farben der Partitur. Das begann schon beim unheildrohenden Vorspiel und setzte sich bis zum dramatischen Schluss fort. «Nordwest-Zeitung, Oct 15»
7
Vor 100 Jahren wurde Orson Welles geboren
Welles setzt einen unheildrohenden Soundtrack ein und verwendet barocke Kulissen. Sein Film ist eine Aufeinanderfolge von Begegnungen mit exzentrischen ... «World Socialist Web Site, Aug 15»
8
Requiem für Gilda
Mauern, gespenstisch und kalt – oft (so vor allem zur Gewittermusik im Schlussakt) geradezu unheildrohend beleuchtet –, mit Anklängen an Bühnenbilder der ... «kultiversum - Die Kulturplattform, Iul 15»
9
"Aschenputtel": Die große Flatter
Eine Schar schwarzer Vögel flattert unheildrohend über dem Geschehen, man mag an „Die Vögel“ von Alfred Hitchcock denken. Doch die Tiere bringen hier ... «Echo-online, Mai 15»
10
Zweiter Weltkrieg in Eitorf - „Ich wache weinend auf“
Und auch dieser Angriff kommt unerwartet. Kaum hören Lotti, Anni und ihre Tante Therese das unheildrohende Brummen der Flieger, verlassen sie das Haus ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unheildrohend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unheildrohend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z