Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Drohung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DROHUNG

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch drōunga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DROHUNG ÎN GERMANĂ

Drohung  [Dro̲hung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DROHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DROHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Drohung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amenințare

Drohung

O amenințare este anunțarea credibilă a unei măsuri neplăcute împotriva cuiva care să-l influențeze în acțiunea sa viitoare. Eine Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise zu beeinflussen.

Definiția Drohung în dicționarul Germană

Amenințarea, amenințarea, gestul sau amenințarea cu un pumn - © MEV Verlag, Augsburg Amenințare cu pumn - © MEV Verlag, AugsburgExemplu o amenințare ascunsă, ascunsă, că amenințările goale reprezintă o amenințare pentru a fi adevărate, a face pe cineva intimidat de amenințări. das Drohen , drohende Äußerung, Geste o. Ä.Drohung mit der Faust - © MEV Verlag, AugsburgDrohung mit der Faust - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine offene, versteckte Drohungdas sind leere Drohungeneine Drohung ausstoßen, wahr machenjemanden durch Drohungen einschüchtern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Drohung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DROHUNG


Ablehnungsandrohung
Ạblehnungsandrohung
Androhung
Ạndrohung [ˈandroːʊŋ]
Bedrohung
Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Bombendrohung
Bọmbendrohung [ˈbɔmbn̩droːʊŋ]
Buchung
Bu̲chung
Entstehung
Entste̲hung 
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Gewaltandrohung
Gewạltandrohung [ɡəˈvalt|androːʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Morddrohung
Mọrddrohung [ˈmɔrtdroːʊŋ]
Rücktrittsdrohung
Rụ̈cktrittsdrohung [ˈrʏktrɪt͜sdroːʊŋ]
Strafandrohung
Stra̲fandrohung [ˈʃtraːf|androːʊŋ]
Streikdrohung
Stre̲i̲kdrohung [ˈʃtra͜ikdroːʊŋ]
Todesdrohung
To̲desdrohung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verrohung
Verro̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DROHUNG

Drohanruf
Drohbrief
drohen
drohend
Drohgebärde
Drohkulisse
Drohn
Drohne
dröhnen
Drohnendasein
Drohnenschlacht
dröhnig
Dröhnung
Drohpotenzial
Drohverhalten
Drohwort
Drolerie
drollig
drolligerweise
Drolligkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DROHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bekanntmachung
Einbeziehung
Erhöhung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Löschung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Verleihung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überdachung
Überraschung

Sinonimele și antonimele Drohung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DROHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Drohung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Drohung

Traducerea «Drohung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DROHUNG

Găsește traducerea Drohung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Drohung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Drohung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

威胁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amenaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

threat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التهديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

угроза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ameaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হুমকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

menace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ancaman
190 milioane de vorbitori

Germană

Drohung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脅威
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위협
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ancaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mối đe dọa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धमकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tehdit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

minaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

groźba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

загроза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amenințare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απειλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedreiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trussel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Drohung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DROHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Drohung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Drohung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Drohung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DROHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Drohung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Drohung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Drohung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DROHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Drohung.
1
Enver Hoxha
Unser Arbeiter- und Soldatenvolk arbeitet mit allen Kräften, damit Albanien stets ein uneinnehmbares Bollwerk bleibt; es bildet sich militärisch aus und wacht, damit es stets bereit ist, die Revolution und ihre Errungenschaften gegen jede feindliche Drohung zu verteidigen.
2
Arnold Zweig
Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.
3
Emanuel Geibel
Leere Drohung, übler Brauch, wird des Feindes Hohn nur schärfen; Kannst du keine Blitze werfen, Freund, so laß das Donnern auch!
4
Heinrich Böll
Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
5
Savielly Tartakower
Eine Drohung ist stärker als ihre Ausführung.
6
Stefan Heym
Furcht ist wirkungsvoller als Schmerz, unter einer Drohung leben ist schrecklicher als sterben.
7
Hans Ulrich Bänziger
Verheissung wird immer mehr zur Drohung.
8
Nicolas Chamfort
Die Drohung mit dem vernachlässigten Schnupfen ist für die Ärzte, was das Fegefeuer für die Priester ist, eine Goldquelle.
9
Phil Bosmans
Unser Zusammenleben ist kalt, hart. Unsere Sprache ist voll Drohung und Gewalt. Protestieren. Kommandieren. Tyrannisieren. Die Welt braucht Wärme, Güte, Zartheit. Zartfühlend wirst du, wenn du weißt, wie zerbrechlich die Dinge, wie einsam die Menschen sind.
10
Gerhard Schröder
Wenn ihr in Zukunft wissen wollt, wie die Basis, also die eigentlichen Mitglieder denken, fragt mich. Ich bin seit 41 Jahren in der Partei, seit 35 Jahren habe ich Ämter. Jetzt habe ich keines mehr. Ich bin die Basis. Das ist keine Drohung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DROHUNG»

Descoperă întrebuințarea Drohung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Drohung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Daher sind zwei klausurbedeutsame Konstellationen auseinander zu halten: Konstellation 1: Drohung durch Täuschung Hier täuscht der Täter die zwangsbegründenden Umstände vor. Beispiel 1: A bewegt den Kassierer K zur Herausgabe ...
Christian Jäger, 2011
2
Rechtsgeschäftliche Entscheidungsfreiheit und Drohung: die ...
Natürlich fanden sich in den Werken Pothiers, Pufendorfs und Savignys Ausführungen zur Widerrechtlichkeit der Drohung. Diesem Kriterium wurde jedoch im englischen Recht des 19. Jahrhunderts nur vereinzelt Beachtung geschenkt.1 ...
Thomas Schindler, 2005
3
Unglückliches Bewusstsein: Denken ohne Dialektik bei Botho ...
2.1 DIE SCHRIFT ALS STELLVERTRETUNG Was lässt sich unter einer Theorie der Drohung verstehen? Ist sie eine Theorie, die von der Drohung handelt oder selbst eine Theorie, die droht, eine drohende Theorie? Wem oder was droht ...
Sebastian Reus, 2006
4
BGB Allgemeiner Teil: Rechtsgeschäftslehre
Nach der Rechtsprechung ist eine Drohung im wesentlichen in drei Fällen widerrechtlich27": a) Widerrechtlichkeit des Mittels Wenn das angedrohte Verhalten schon für sich allein widerrechtlich 297 ist (= Widerrechtlichkeit des Mittels).
Dieter Giesen, 1995
5
Familienrecht
Widerrechtliche Drohung Ist ein Ehegatte durch widerrechtliche Drohung zur Eingehung der Ehe bestimmt worden, so ist dies beachtlich, begründet also einen Aufhebungsantrag (§ 1314 Abs 2 Nr 4). Wie bei § 123 ist - anders als im Fall der ...
Thomas Rauscher, 2008
6
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
... (RGSt 17, 82), wenn sie geeignet ist, von diesem als Zwang empfunden zu werden (vgl Krey/M. Heinrich, BT I Rn 355 mwN). Wird jedoch auf den zu Nötigenden kein körperlich wirkender Zwang ausgeübt, kommt nur Drohung in Betracht ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
7
Verbale Aggression:
die Drohung, einen Wagen zu verbeulen, der kein Zufahrtsrecht hat)". Die meisten dieser Drohungen erfolgen im starken Affekt. 5.3. Sprachliche Drohung und angedrohte Handlung Die Drohung kann sowohl verbal als auch nonverbal  ...
Oksana Havryliv, 2009
8
Spieltheorie für Nichtmathematiker
Drohungen Eine Drohung ist eine Feststellung, daß man auf bestimmte Vorgänge in einer bestimmten Weise reagieren wird. Wie die Weltvernichtungsmaschine schränkt sie den künftigen Handlungsspielraum ein: „ Wenn Du Deinen Preis um ...
Morton D. Davis, 2005
9
Blutige Worte
Werner. Röcke. Drohung. und. Eskalation. Das. Wechselspiel. von. sprachlicher. Gewalt. und. körperlicher. violentia. in. Heinrich. Wittenwilers. Ring. Drohungen sind auf Zukunft hin angelegt. Sie nehmen vorweg, was der Drohende künftig zu  ...
10
BGB-Erbrecht
Die Drohung ist daher widerrechtlich, wenn entweder das Mittel (das angedrohte Übel), der Zweck (der angestrebte Erfolg) oder die Relation von Mittel und Zweck rechtswidrig ist29. (Siehe auch § 2339 Abs. 1 Nr 3, Rn 469.) Entscheidend ist ...
Lutz Michalski, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DROHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Drohung în contextul următoarelor știri.
1
CSU: Andreas Scheuer weist türkische Drohung zu Flüchtlingsdeal ...
"Drohungen und Ultimaten - der neue Stil der Erdogan-Türkei. Wir sind bei der Erfüllung der 72 Kriterien für die Visafreiheit nicht auf dem türkischen Basar", ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Tschetschenen-Chef Kadyrow nennt Dschihad-Aufrufe gegen ...
Das Video der Terrormiliz IS, in dem die Islamisten zum Dschihad gegen Russland aufrufen und Drohungen gegen Präsident Wladimir Putin äußern, ist nur eine ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
3
Bomben-Drohung: Thier-Galerie in Dortmund evakuiert
Dortmund - Die Thier-Galerie in Dortmund ist am frühen Dienstagabend evakuiert worden. Gegen das beliebte Einkaufszentrum in Dortmund gab es eine ... «Westfälischer Anzeiger, Iul 16»
4
Nach anonymer Drohung: Polizeipräsidium in Dallas abgeriegelt
Die Zentrale der Polizei in Dallas ist zwei Tage nach dem Mord an fünf Polizisten abgeriegelt worden. Grund dafür sei eine anonyme Drohung gegen die Polizei ... «tagesschau.de, Iul 16»
5
Berlin: Lufthansa-Maschine am Flughafen Tegel evakuiert
Am Flughafen Berlin-Tegel wurde eine Maschine der Lufthansa evakuiert. Zuvor hatte es eine Drohung gegeben. Mittlerweile gab die Polizei Entwarnung. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
6
Realschule in Bisingen: Unterricht fällt nach Drohung aus
Nach dem Eingang eines Drohschreibens fällt an der Realschule in Bisingen im Zollernalbkreis am Donnerstag der Unterricht aus. Die Polizei ist vor Ort zur ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
7
Geld her oder ich wähle Trump: Obdachloser macht mit Drohung ...
New York - Mit der Drohung, Donald Trump zu wählen, hat ein Bettler in New York sein Geschäft angekurbelt. „Gib mir 1 Dollar oder ich stimme für Trump“, stand ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
8
Drohung an Badener Schule war Missverständnis
Mittlerweile hat die Polizei ihren Einsatz beendet. 1/10 Gegen 14.15 Uhr zogen die Beamten ab: Die Drohung stellte sich als Missverständnis heraus. «Basler Zeitung, Iun 16»
9
Nach Drohung: Keine Bombe in Dissener Firma gefunden
Schulte Fleisch- und Wurstwaren Nach Drohung: Keine Bombe in Dissener Firma gefunden MEC öffnen. 0. Die Polizei ist vor Ort, ebenso die Feuerwehr. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
10
Drohung gegen Abgeordneten nach Kritik an AfD-Frau
Drexler verweigerte am Mittwoch einer AfD-Landtagsabgeordneten den Handschlag und bekam daraufhin die Drohung. In seinem Wahlkreisbüro war ein ... «DIE WELT, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drohung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/drohung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z