Înțelesul "drollig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DROLLIG

aus dem Niederdeutschen < älter niederländisch drollig, zu: drol = Knirps, Spaßmacher.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DROLLIG ÎN GERMANĂ

drollig  [drọllig ]

CE ÎNSEAMNĂ DROLLIG ÎN GERMANĂ?

Definiția drollig în dicționarul Germană

amuzant, amuzant arata drăguț, drăguț amuzant, ciudat. amuzante, amuzante exemple de actiune o poveste droll, arta care a fost atat de amuzant ca am avut toti sa rada.

spaßig, belustigend wirkend niedlich, possierlich komisch, seltsam. spaßig, belustigend wirkendBeispieleeine drollige Geschichte, Artdas war so drollig, dass wir alle lachen mussten.

SINONIMELE «DROLLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «drollig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în drollig

absonderlich · allerliebst · befremdend · befremdlich · eigen · eigenartig · eigenbrötlerisch · eigentümlich · entzückend · gelungen · goldig · herzig · kauzig · komisch · kurios · lieb · lustig · merkwürdig · niedlich · possierlich · putzig · reizend · schnakig · seltsam · skurril · sonderbar · sonderlich · spaßhaft · spaßig · süß · ulkig · verschroben · witzig · wunderlich

TRADUCEREA DROLLIG

Găsește traducerea drollig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile drollig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drollig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 滑稽
• Traducător din Germană - Spaniolă: gracioso
• Traducător din Germană - Engleză: droll
• Traducător din Germană - Hindi: हंसी उड़ाना
• Traducător din Germană - Arabă: مضحك
• Traducător din Germană - Rusă: чудной
• Traducător din Germană - Portugheză: engraçado
• Traducător din Germană - Bengali: হাস্যরসিক
• Traducător din Germană - Franceză: drôle
• Traducător din Germană - Malaeză: berolok-olok
• Germană: drollig
• Traducător din Germană - Japoneză: 滑稽
• Traducător din Germană - Coreeană: 익살 꾸러기
• Traducător din Germană - Javaneză: droll
• Traducător din Germană - Vietnameză: chọc cười
• Traducător din Germană - Tamilă: droll
• Traducător din Germană - Marathi: गमतीचा
• Traducător din Germană - Turcă: komik
• Traducător din Germană - Italiană: buffo
• Traducător din Germană - Poloneză: żartowniś
• Traducător din Germană - Ucraineană: чудний
• Traducător din Germană - Română: năzdrăvan
• Traducător din Germană - Greacă: αστείος
• Traducător din Germană - Afrikaans: snaaks
• Traducător din Germană - Suedeză: droll
• Traducător din Germană - Norvegiană: pussig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DROLLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul drollig.

1

Gustave Flaubert

Was für Kretins. Ansonsten brave Leute. Aber wie drollig die Universitätsprofessoren werden, sobald sie sich mit Kunst befassen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DROLLIG»

Descoperă întrebuințarea drollig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drollig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

dacht ich da wieder, 'das ist doch drollig" ders. Philosoph für die weit, ein gar drolliges mürchen das. ich habe Uber einige drollige einfalle herzlich gelacht Nicolai in Mercks Briefsammlung l, 67. es war recht drollig zu sehn Wiilaro 4, 48. es ist ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Drollig schüft" (Schiller, W. T. I, 7.), nicht inständiges. „Drin^ gen de Noch", nicht inständige, «. dgl. m. Hier aber, in dieser Siiinverwcmdtschaft bez. dringend das starke Einwirken auf jemanden, um ihn »ach seinem Willen zu nöthigen, dieses ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

Drollig. Poffirlich.) Ueb. So werden gemeine andlungen genannt, welche La. then erregen. Verfeh. Durch ehnaken bezeichnet man über. haupt alles in einem hohen Grade Lächerlime in menfchlichen Handlungen; Sehnurren und Schwänke ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Schweinfurter Tagblatt: Zeitung für die Region Main/Rhön

Drolligift's, wenn Jemand fich im hochtragifchen Momente verfenken fall und es geht nicht. - drofli ift's. wenn der Niehtoerfenktwcrdenfol[ende in e ne Vertiefung tappt- - drollig ift's, wenn in tiefernften Momenten der Trinkbeeher ina Publikum ...

Neues vollständiges philosophisches Real-Lexicon: worin die ...

Drollig. Druiden. 297. können drohen, wo nämlich eine von der Andern etwas mit ylecht zu fordern hat. Im Naturstande drohet man mit seiner Gewalt , im bürgerlichen Stande mit dem bürgerlichen Gesetze. Daß der Obere dem Untergebenen ...

Gottfried Immanuel Wenzel, 1807

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache

Drollig. .rsuki«, als prosthetische Ausbildung von -«j insofern es Erhebung , Anhäufung be« zeichnet und sich einfach in a uch vorflndetZ hrczch, urigepflügt. Der Driefel, des — s ^nicders. schweb, trisss, kommt nebst nieders. Tryft (Winde)  ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive

... eine dringliche Nachricht) V 2 = ‚nachdrücklich' 1.1. -r 1 1.2. —> B 1.3. "r attr ( die dringliche Frage) adv (Er fragte dringlich, ob er komme.) 2. B —r Abstr/ Geschehen (eine dringliche Beteuerung/Feststeilung) drollig V l = ‚lustig', ‚spaßig' 1.1.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Zeitenschnur

„Du bist ja drollig“, zwitscherte sie, „du glaubst aufgrund von Erzählungen etwas zu wissen und weißt doch nichts. Drollig, drollig.“ Dominik versuchte, diese Bemerkung nicht persönlich zu nehmen, dennoch wurde seine Stimme eine Spur  ...

Reinhold Fink, 2011

Magazin, hrsg. Von der Lettisch-Literärischen Gesellschaft

G ..... F ..... Buettner. 7. - Mihlais. lnhfinl ko leez' tlaht? -„Es leek' fawn fpalwu tlahtF * - Lieber Luchs! was legfi du zu? - izLuchfenhaare leg* ich zu.“ Luchfenhaare! . . . . . . Hühnerfchnabell Schnavpl Schnappi _ _ Schnappl Gar zu drollig wird die ...

G ..... F ..... Buettner, 1838

Der helle Horizont: Roman

Mich nennt sie so drollig, Aniutka. Nicht wahr, das klingt drollig? Den Badeanzug und Stoff für ein Kleid hat sie mir dieses Jahr mitgebracht. Ich hab sie schrecklich gern, die Tante Józia. Sie bringt mir jedes Mal was mit. Was denn, wollt ihr eine ...

Wieslaw Mysliwski, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DROLLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drollig în contextul următoarelor știri.

Die Trolle sind drollig, und die Teppen sind deppert!

Diesfalls das Wort „drollig“, just gesehen in der Zeitung „Die Welt“: Jacques Schuster charakterisiert so das Verhalten der moderaten Kräfte in der deutschen AfD ... «DiePresse.com, Iul 16»

Project M: Shell stellt Spritspar-Mobil auf Basis des T.25 von Gordon ...

Also, um was geht es? Das drollig aussehende Konzeptfahrzeug namens Project M ist eine verbesserte Version des 2010 entwickelten City Cars T.25, der von ... «Auto News, Apr 16»

Drollige Lebenszeichen

Das alles macht „Vital signs“ recht originell und drollig in seiner rabiat komischen Derbheit. Hübsch anzuschauen und durchaus kurzweilig, nicht weniger, aber ... «Main-Post, Mar 16»

Ausstellung "Brutal schön" - Drollige und ironische Inszenierung von ...

Die Ausstellung "Brutal schön" im Marta Herford zeigt Objekte auf der Schwelle zwischen Gewalt und Gegenwartsdesign. Zu sehen sind unter anderem ... «Deutschlandfunk, Feb 16»

Netz-Nick - Ihm seine drollige Minute zum Dschungelcamp

Auch Netz-Nick ist großer Dschungelcamp-Fan und fasst in "ihm seiner drolligen Minute zum Dschungelcamp" das Wichtigste zusammen. «Radio Hamburg, Ian 16»

Warnung vor dem Elch oder: Volvo hat ein Herz für Tiere

Es mag manchem drollig erscheinen, wie intensiv Volvo das Elch-Thema strapaziert. Doch Volvo meint es ernst, denn Unfälle mit großen Tieren sind in ... «Auto-Presse.de, Dec 15»

Buchtipp: Zusammen können wir fliegen

„Amy ist drollig. Sie ist Kevins Liebling.“ Kevin findet seine Amy drollig. Du auch? Ich würde diese Entscheidung den kleinen Leserinnen und Lesern überlassen. «BIZEPS, Nov 15»

Wie drollig! Haylie Duff entzückt Fans mit süßer Baby-Schau

Zu dieser Erkenntnis ist jetzt auch US-Schauspielerin Haylie Duff (30) gelangt, die ihre Follower seit Kurzem mit drolligen Schnappschüssen ihrer Tochter Ryan ... «Promiflash.de, Nov 15»

Von Angela Merkel bei ihrer China-Reise eingefädelt Neues Panda ...

Berlin – So drollig und kuschelig sehen nur Pandas aus. Und davon könnte es bald sogar zwei geben. Wie Donnerstag bekannt wurde, soll bald ein neues ... «BILD, Oct 15»

Willander sieht fern: „aspekte“ wirkt einfach nur drollig

Das ZDF-Kulturmagazin "aspekte" hat jetzt Publikum und jüngere Menschen - und ist inzwischen längst eine Talkshow. Wo ist Luzia Braun? Als sie an ... «Rolling Stone, Aug 15»